Silicon Valley

الطاولات

الطاولات مصنوعه من أجل ان يجلس عليها الشخص و يقوم بشئ ما

أو لا شئ

أى شخص يستطيع الجلوس على طاوله

وإن كانت الطاوله كبيره بما فيه الكفايه , أشخاص كثيره يمكنهم الجلوس

ليحكوا النكات , يأكلوا وجبه , يحكوا قصه

الطاولات من أجل ان يكون الناس معاً وللمشاركه

ولهذا تشبه الطاولات (بايد بايبر

الجريب فروت, البطاقات البريديه , و العناق

هذا الاشياء التى يتشاركها الناس ليتواصلوا ليصبحوا أقرب

ليخلقوا أفكاراً وأشياء تجعلنا نشعر اننا أحياء

كالهواء , الباليه, قصات الشعر الرائعه , البلدان الغريبه

الفلفل الحار , الجبال القارات , الارض , الحياه

الحياه جميله , وحزينه , ومفعمه بالتفائل وخطره

لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً

لأننا نفهم ان بدون مشاركه

لا يمكننا النجاه

والمشاركه كالطاولات

أجل طاولات , أتفهم , إنها استعاره

إنها بقعه اعلانيه رائعه أجل, نحن جميعاً مجرد طاولات

أحب ما قمت بعمله فى المكان

إنه مكان تم ترتيبه بطريقه جيده حقاً

قلِ لى , هل هذا كلبك؟

انه كلب

أنت و أنا لم نحظ بعلاقه , أفعلنا؟

انها ... الرغبه

انظر

ها نحن اقرتبنا , تحضروا للتجمع جميعاً

لا , أنا لم أقل تجمعوا أنا قلت تحضروا

مونيكا , مرحباً مرحباً , كيف يجرى الامر؟

أنت تبلى بشكل جيد؟ ليس حقاً

أعلم , حفلاتها غريبه

أعتقد ان هذا وقت جيد لقول

لكن , أنا أسفه جداً لعدم فهم (بايد بايبر

وللامانه , انه محرج جداً أنا اكون مخطئه

حسناً , هنا الامر ربما لم تكنِ على خطأ

ماذا؟ عما تتحدث؟

اذاً , حسناً , (بايد بايبر) تم اطلاقها وكل شئ على ما يرام

وصرفنا مبلغ كبير من الدولارات على إعلان الطاولات

ونحن الان على وشك 500 ألف تحميل صحيح؟

أجل ما المشكله؟ حسناً, كما تعلمين

التحميلات ليست مهمه كما تبدو

نريد مستخدمين نشيطين يعودوا كل يوم للمنصه

حسناً , كم عدد المستخدمين اليوميين لديك؟

سيكون رقم

يجعلك تقولين "يا للهول هذا سئ"

لا أعرف 100 ألف؟

أقل؟

كم أقل؟

- 19,000. أقل ل 19الف؟

اذا ً 81 ألف مستخدم؟ لا , فقط 19 ألف مستخدم

هذا هو الرقم ماذا؟

هذا مريع أجل أنا على علم بذلك

لا, هذا تحفه فنيه , ليس كرسى للجلوس

حسنا يا (رتشارد) , هل أخبرت (لورى) أم لم تفعل؟

لا حسناً . من أيضاً يعرف؟

و (جلفويل)؟ لا

ايرليك؟

لا

حسناً من الظاهر ان (جاريد) يعرف

وادى السيليكون الحلقه التاسعه عنوان الحلقه: المستخدميين اليوميين

ترجمة أحمد جمال @hOUSE__96

أجل , (بايد بايبر) سبب شهرتى

ولكن انا لست اتمتع بأشياء رائعه كثيره

تبدين مندهشه

سأعطيك مثال منذ عده شهور

أنا جالس على الكمبيوتر أقوم باللهو

أقوم بالتشويش على الاخرين , تعرفين

قبل ان اعرف هذا انشئت

أعظم برنامج لمكالمات الفيديو رأه العالم

إذا أنت اخترعت (سكايب) منذ عده شهور؟

الافكار العظيمه نوعاً ما تخطر لى

المنصه , تعرفين, عمل جماعى

لكن, برنامج مكالمات الفيديو , من اختراعى وحدى

روبرت اسمى (دانيش

ما خطبك؟

هل يمكن ان تكون أكثر تحديدأ ؟

أنت تخف شئ

ماذا؟ لا

كل شئ على ما يرام

هذه كذبه

يمكننى قول هذا لأنك تميل إلى

الاخلاق المسيحيه وتقاليد الصواب و الخطأ

أنت لا تكن مرتاحاً عندما تكذب

إلتزامى إلى الالحاد

يضمن لى الحريه

لا يوجد خير و شر يوجد فقط النفس

هل تود مشروب؟ أجل

كذب, تريد منى ان اذهب إلى المسقى وأدعك و شأنك

, انت تضحكنى

كذب

أنا اقوم بترويعك

كما ان على ان اخرج من هنا

حسناً, شكراً لك

حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه

ستضع مجموعه للتركيز على المنصه

وتضعه فى يد بعض المستحدميين الحقيقيين

وسيتضح ما الخطأ

حسنا, رائع تجمعوا

أسرع من فضلكم , تجمعوا و اسرع اقتربنا

نريد ان نشاهد الارقام تتغير

499,995,

499,996...

499,997...

الامر يسير بشكل جيد انهم ينجذبون إلى المنصه

لمده ساعه حتى اللآن

بدأو بأختبار السؤال و الجواب رائع

شكرا لكم جميعاً لمشاركه مشاعركم

على برنامج بايد بايبر الجديد القادم حديثاً على الطريق

الان (برنايس) تقول أنك

خرجت عن طورك بسبب البرنامج

ما الذى اخرجك عن طورك تحديداً؟

كل شئ , كل شئ منه

طريقه عمله

الان , من أيضاً انزعج

من البرنامج ؟

كلكم انزعجتم

أهناك احد لم ينزعج؟

كلارك؟ جيد , ما رأيك؟

لقد جعلنى أشعر بالغباء

الشئ المتعلق بمزامنه الملفات مٌحير

عندما أضع فيديو فى ملفى الرئيسى يقول انه تم رفعهم

ولكن لا أرى إلى أين ذهبوا

يقول ان الشئ على هاتفى و الايباد

ولكن عندما نظرت إلى الذاكره وجدت انها فارغه

لا يوجد شئ عليها

هذه المنصه , انه يصف البرنامج المتعلق بالمنصه

وما يتعلق بشأنه, من الواضح انه لم يفهم

جميع هؤلاء الناس لم يفهموا, ربما هذه المجموعه سيئه

هذه خامس مجموعه اليوم وهذا هو أقل رد فعل عدائى رأيناه

حسناً, كل شخص عرضت عليه (البيتا) أعجبته

تباً ماذا؟

إلى من أعطيت (البيتا)؟

اصدقائك, مهندسين أجل يا (مونيكا

أردت أن أريه إلى ناس يفهمون

ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

ومع كامل إحترامى , أعطيته لك

شخص ليس له خلفيه عن أمور الحاسوب

وقلت انه يبدو تم هندسته بطريقه جيده

تباً أجل

نحن نحاول بيع البرنامج إلى ناس عاديين

ولكنك لم تضعه فى أيدى أشخاص عاديين

مثلهم

الا يجب ان يكون هناك زر للتحميل؟

هل نسوا إضافه زر تحميل؟

أتعلم يا (ريتشارد) , لم لا تذهب ..

من صمم هذا الشئ ؟

أنا فعلت , أنا قمت بتصميمه

عفواً؟ من أنت؟

أسمى هو ( رتشارد هندركس) , أنا المدير التفيذى لشركه (بايد بايبر

يا إلهى

أنت رجلنا اذاً

الذى نسى زر التحميل ؟

أجل

لكن , لا

لا يوجد زر تحميل , لأن

لا تحتاجين إلى زر تحميل , لقد تخطينا ذلك

أقصد هذا شئ قديم هذا الرجل

كان يجب ان يخبركم

أنا وسيط , لست محامى

حسنا, مع (بايد بايبر

لا تحتاج إلى تحميل أى شئ أو إرسال أى شئ إلى شخص

فى أى مكان ,لأن فى اللحظه التى تأخذ صوره أو تصور فيديو أو تكتب رساله نصيه

ستكون على هاتفك فى الحال

اذا انها على هاتفى؟ أجل

خطأ! تقول ان الذاكره فارغه لا يوجد شئ

حسناً , هذا أفضل شئ بخصوص المنصه

لأنك محق لا يوجد شئ على الهاتف

ولكنك لا تحتاجه ان يكون على هاتفك

اذا يمكنك رؤيته على الهاتف

حتى ولم يكن يوجد شئ على الاطلاق

لكن.. أين هو؟

فى كل مكان

وفى اللا مكان , نوعاً ما

دعونى أأخذ خطوه للخلف

واشرح الامر بطريقه أبسط

عفواً, ما كان اسمك؟ برنيس

ماذا تناولتى اليوم على الفطور؟

بيض مخفوق

وماذا يوجد بالبيض؟

الكترونات, صحيح؟

وكلنا نعرف كيف ان الالكترونات تتواجد فى المدارات

متعددى الدول؟ لا؟

لا أحد يعرف هذا؟ حسناً

حسناً , لا بأس , مثال سئ هذه غلطتى

سأستعمل السبوره البيضاء هنا

ستحبون هذا , حسناً؟

عندما نحصل على عدد كبير من المستخدمين

حجم البيانات الذى يتدفق فى النظام

سيمكن الشبكه العصبيه من تحسين البرنامج فى المنصه

ستزيد ذكاءاً و سرعه من تلقاء نفسها

اهذا مثل أننى ابدأ فى المراسله ويحدد هاتفى ماذا سأكتب؟

هذه كطريقه الاكمال التلقائى

فى الحقيقه, كل من هواتفكم ستبدأ فى مساعده بعضها

بطريقه لا يمكننا تصميمها او توفعها

حسناً , لكن انظر , المشكلى هى .. يتحدث عن فيلم terminator

ماذا؟ لا , لا

يمكننى ان اؤكد لك انها ليست من نوع (سكاى نت) .

لا , (بايد بايبر) لن تكون حساسه و تحاول ان تسيطر على العالم

هو اخبرنا فحسب انه لا يمكنه التنبؤ