One Room

ناتسوكي الآن سآتي غداً

الحلقة 5 "موموهارا ناتسوكي تتطفل"

فتحتَ الباب أخيراً

لم أرك لوقتٍ طويل يا أوني-تشان

ما خطب هذا الوجه؟

أنسيت مظهر شقيقتك الصغيرة؟

اتّصلتُ بك، يا إلهي

كنتَ نائماً؟ ما الوقت الآن برأيك؟ عجباً

سأبقى هنا لفترة

شكراً على استضافتي يا أوني-تشان

طوكيو حارةٌ جداً

لمَ لا تشغل مكيّف الهواء؟

...توفّر الطاقة؟ أجل، لكن

يمكنك تشغيله بينما أنا هنا على الأقل

أنت

لا تحدق نحوي كثيراً يا أوني-تشان

هل تحسن الاعتناء بنفسك بينما تعيش وحدك؟

حسناً، لم تأتِ للمنزل مطلقاً مذ حصلتَ على عملٍ هنا

لم تتصل بي مرةً حتّى

لذا أتيتُ للتأكد أنّك تُحسن الاعتناء بنفسك