Outlaw's Buckle

Venter du besøg, Rollins? En veninde, der skal overnatte her?

Ti stille, Jelly. Jeg gider ikke høre på dig i aften.

Jeg håber, de har snacks med. Jeg er hundesulten.

- Vicesherif Rollins? - Og du er?

Våd og kold. Må jeg komme ind?

Ja.

Tak.

- Henderson County? - Ja, desværre.

Her er koldt.

Undskyld, vicesherif Adams. Jeg ville ikke dukke op på denne måde

men jeg havde intet valg.

- Kørte du helt hertil i uvejret? - Ja, det øsregnede, da jeg var ved broen.

Vejene bliver oversvømmet, så jeg var nødt til at standse.

- Hvor skulle du hen? - Huntington. Jeg flytter en mistænkt.

Huntington?

- Det er fem timer herfra. - Jep. Vejene bliver oversvømmet

og jeg har en mistænkt, så jeg mente, at et fængsel var det sikreste sted.

Vil du blive her i nat?

Er det et problem?

Nej, jeg ringer til sheriffen og ordner det med ham.

Værsgo. Held og lykke med at komme frem i uvejret.

Jeg vil ikke være til besvær. Lad mig låse ham inde, til det er overstået.

- Hvad er det for en mistænkt? - Den voldelige slags.

- Og? - Mord.

- Hvor er personalet? - Jeg er her alene i weekenderne. Ny her.

Overført fra arkivet.

Som de sidste på totempælen er her kun mig og Jelly i weekenden.

Hvem er Jelly?

For dælen, Rollins! Heldige asen.

Henderson County? Jeg burde tilbringe mere tid dernede.

Nu er det nok, Jelly.

Er det hans rigtige navn?

- Nej. - Hvorfor kalder du ham det?

Kom herind, så skal jeg vise dig det.

Han sidder her for blottelse. Han skulle have været i retten i dag...

men uvejret forhindrede det, så han skal være her i weekenden.

- I er heldige. - Ja, han holder af at vifte med sin...

- Du ved... - Ja, jeg er med.

- Har du en celle til min mand? - Hvad er der galt med den her?

- Ja, hvad er der galt med den? - Klap nu i!

- Min fyr kan ikke med andre. - Kvindeblokken, men nøglerne driller.

Vi sætter ham i B-blokken, okay?

- Så længe ingen generer ham. - Det bliver ikke noget problem.

Godt så, jeg henter ham.

Hvad sagde du, han røg ind for?

Mord.

- Hvilken slags? - Tredobbelt. To gange.

- Hvad fanden er det her? - Hans ting.

Jeg kan låse cellen for dig, hvis du vil.

Har du noget at spise her?

Forvent ikke for meget.

Den æder ens småpenge.

Lad mig forsøge.

Det er de sidste.

Hvad sagde du?

- Hvordan pokker bar du dig ad? - En kvindes håndelag.

Kan jeg hvile mig et sted?

Vigtigper.

Du der.

Hvad røg du ind for?

Mig tog de for at have taget pikken frem. Er du med?

Åbenbart ikke.

Det var en lækker strømer, du havde med. For dælen.

Rollins er heldig at kunne tilbringe natten med hende.

Forsøgte du at lave noget med hende?

Noget? Ingenting? Ikke engang ved visiteringen?

Det er den bedste mulighed.

Åbenbart ikke.

Det minder mig om en makker, jeg havde i Granbury.

Nu skal du høre. De stopper ham, men han slipper med en bøde.

Hvis det stemmer, er det ret fedt, ikke?

Ja... Men han var kendt for at overdrive tingene en smule.

Så...

Du snakker ikke så meget. Jeg er med. Rollins gør heller ikke.

Han har nok en pind i røven.

Jeg håber, du har spist allerede, for køkkenet er åbenbart lukket.

Kokken er vist taget hjem. Alle blev bange for uvejret.

Jeg er så sulten, at jeg kunne spise mit ur.

Men det ville tage sin tid.

Ingenting? For fanden da.

Du er helt forseglet.

Du taler med dig selv, Jelly.

Kun dig selv.

Du har vel ikke noget toiletpapir? Det, man får, når man ankommer.

Papirtyndt. På halvvejen går det i stykker, og fingrene ryger op i røven.

Du ved... Ingenting? Ikke engang et lommetørklæde?

Papirserviet? Det er en nødsituation.

Et ekstra pudebetræk? Hjælp mig.

Fandens.

- Det er ikke ligefrem Ritz. - Vi er i det mindste alene.

Velkommen til paradis.

- Hvorfor er kontorerne tomme? - Fyringer.

Kommunen flytter alle afdelinger i slutningen af måneden.

- Fandens. - Ja.

Det her kan gå an. Jeg vil hvile mig et par timer.

Væk mig, hvis der sker noget.

Hvad skulle det være?

- Når jeg tænker over det... - Jeg ordner det. Min celle, mit ansvar.

Han er mit ansvar.

Fortæl om ham.

Man kunne lave en film om den mand.

Et barn og en kvinde i 70'erne. Det gør ingen forskel for ham.

Da jeg fandt ham, sov han i en container helt nøgen, kun udstyret

med knive og dem her.

Det samme som de giver psykopater og seriemorder før et forhør.

Jeg kender det godt.

De tømte sygestuen sidste forår.

- Så han har dræbt seks? - Ja... En buschauffør

og en familie på tre og...

to andre.

Da jeg trak ham ud af containeren og forhørte ham, tilstod han alt.

- Uden videre? - Ja.

- Mærkeligt, ikke? - Jo.

Jeg ville køre ham til en mentalundersøgelse, da El Niño kom.

Er han ranchejer?

Det tvivler jeg på. Ingen ranchejer, jeg kender, har tid til massemord.

Som sagt har han problemer med mennesker, så jeg kan holde mig vågen.

Nej, jeg klarer det.

- Jeg og Jelly holder skansen. - Jelly?

Ja. Han er god nok, selv om han har et usundt forhold til sin diller.

Okay...

Har du noget papirarbejde, jeg kan få ud af verden?

Jeg henter dem ikke i det vejr. Desuden kører vi i morgen tidlig.

Okay.

Du, er der noget medicin på sygestuen?

- Kun asprin og svag medicin. Hvorfor? - Jeg er ved at blive forkølet.

Jeg ser, om vi har noget tørt tøj.

- Det er umuligt. Virker den nu? - Det magiske håndelag.

- Hvad vil du have for den? - Beholder du pikken i bukserne?

Hvad du end siger. Kom. Jeg elsker dig, Rollins.

Sikkert. Sig ikke, at jeg aldrig har gjort noget for dig.

Dræbte du virkelig alle de mennesker?

Jeg taler til dig.

At tie er guld.

- Du, Rollins? - Hvad?

- Jeg skal lægge en arm. - Surt.

Der er virkelig krise. En brun nødsituation.

Du må gerne skynde dig.

- Hvad er der? - Jeg skal skide.

- Hvad er der galt med toilettet i cellen? - Ingenting, det er fint.

Men der er ikke noget toiletpapir. Hvad skal jeg tørre mig i røven med?

Vent, jeg henter noget til dig.

Rejs dig!

Op med dig! Hænderne mod væggen!

Rør dig ikke... Rør dig ikke! Stå stille.

For fanden da...

Hænderne mod væggen. Rør dig ikke.

Rollins! Hvad sker der?

- Rør dig ikke! - Sig noget.

- Stå stille! - Jeg bliver urolig herovre.

Bliv stående!

Hvor skal du hen, Rollins? Lad mig ikke være alene her med ham. Rollins?

- Hvad er der sket? - Hvor har du været?

- Hvor fanden er toilettet? - Toilettet? Jeg må vise dig noget.

Hvor længe har han været sådan?

I 10, måske 15 minutter.

Og han har sunget den forbandede sang hele tiden.

- Hold kæft! - Og armen?

Jeg sagde jo, at han skader sig selv.

Kropsvisiterede du ham ikke, da du satte ham ind?

Er der sådan, I gør i Henderson County? Hvad fanden er der galt med jer?

Han siger intet, og du gør heller ikke. Jeg vil have nogle svar nu.

Ikke her.

Fandens...

Jeg troede ikke, det var så alvorligt, situationen taget i betragtning.

Situationen?

Vores held, da vi fangede ham efter tre år på flugt.

Han dræbte to af mine kolleger.

Jeg nævnte ingen detaljer før, men de to andre, han dræbte...

var betjente.

- Kors... - Ingen andre skulle sætte ham ind.

Og med uvejret oveni, blev jeg...

Jeg dummede mig, okay?

Men det er, hvad det er.

Sig ikke, at du aldrig har sjusket for at nå dit mål.

Okay... Medicinen holder ham i ro, ikke?

Hvorfor giver vi ham den ikke bare?

Den holder ham roligt, til uvejret driver over, og så kan I fortsætte.

- Udelukket? - Hvorfor?

Han er farligere med medicin. Tro mig, jeg har set det.

Han er helt uforudsigelig.

Han ville dræbe os alle inden midnat, hvis han fik chancen.

- Tror du ikke, jeg kan klare 8 timer? - Det sagde jeg ikke.

Jo, det gjorde du. Ikke direkte, men du mente det.

- Kommentaren om at sjuske. - Jeg siger bare...

at du ikke kender ham, som jeg gør.

Hør... Undskyld. Det var ikke min plan at køre ham hertil.

Den slags sker.

Men du meldte dig til det her, ikke?

Det er bedre end at sidde på kontor hele dagen.

Er du virkelig vicesherif, eller lader du bare som om?

Du må tage beslutningen i aften.

Okay... For pokker...

Du... Mr Marlborough.

Jeg ved, at du har haft en hård dag og sådan...

men din ven Jelly befinder sig i en nødsituation.

Vil du trille en rulle toiletpapir herover?

Jeg bønfalder dig. Jeg lider virkelig herovre.

Ja! Nej, nej, nej...

Du godeste... Hør, min ven. Jeg blæser på, hvad de andre siger.