The Wind Blows (바람이 분다)

این خیلی خوبه

اوه، من میرم درخت بلوط رو میارم تو توی ماشین منتظر بمون

باشه

واو ،شکلات پروانه ایه

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

بله، رئیس

معذرت میخوام یه موقعیتی واسم پیش اومده

.: Maryam Hamzenia :مترجم :.

سلام آه رام

حتما پروانه ها رو دوست داری

میخوای واست پروانه درست کنم؟

پروانه؟ - آره -

اینجا رو نیگا کن

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

... اگه اینجوری بچرخونیش

یه گره ی دیگه درست کنی و باز بچرخونیش

اینجوری

شبیه پروانه نیست؟

دوست داری این پروانه کجا بشینه؟

...اینجا یا

اینجا؟

نه

اینجا عالی به نظر میرسه

اگه پروانه رو ول کنی، بلافاصله پرواز میکنه میره

اما اگه اینجوری اینجا ببندیش

... پروانه

همیشه دنبالت میاد

آقا، شما کی هستین؟

من؟

...من

مرد پروانه ای هستم

چرا امروز انقد خوشحال به نظر میرسی؟

یه پروانه پرواز کرد اومد سمتم

یه پروانه - پروانه؟ -

موندم این پروانه از کجا اومد؟

آرزو میکنم به جاش یه دسته پول بزرگ پرواز کنه بیاد سمت من

دوهون، همه ی این اعداد یهو میان تو ذهنت؟

اون پروانه این اعداد رو یادت داد؟

میتونم 50 دلار ببرم اگه فقط یه عدد دیگه بگو

امیدوارم پروانه برگرده و آخرین عدد رو بهت بگه

الان جریمه میشی

همین الان از یه دوربین ثبت سرعت گذشتی

...اوه، دوربین بود؟ دوربین

دوربین بود؟؟؟

ندیدیش؟

لعنتی. من نباید نمره های منفی بیشتری بگیرم

دوربین بود یا نه؟

نمیدونم دوربین بود شایدم نبود

بالاخره بودش یا نه؟

چطور یه بیمار آلزایمری میتونه اینو یادش بیاد؟

خدای من. شکلیک کنم سرت رو بترکونم؟

لعنتی

بریم محل کمپینگ - بریم -

آه رام، کیفت رو بردار

مامان، زود باش - باشه -

اینجا بره دارن

میخوای بریم ببینیمشون؟ - آره -

پس بریم

بهش غذا بده

بامزه ست؟

خیلی خوب میخوره

این سنجابه

کجاست؟ - سنجابو ببین -

بهش غذا بده - غذا رو میخوره -

اینجا

آفرین

مامان

سلام

یواش برو، اگه بپری خطرناکه

مواظب باش

اوه خدای من، خیلی ترسناکه

ممکنه بیفتی - آه رام، مامانت ترسیده -

مامان ترسیده

این واقعاً ترسناکه. خطرناک هم هست

خوشمزه به نظر میرسه

لطفا یه تیکه بهم بده

واقعاً؟ میخوای اول یه گاز بزنی؟

آره

داغه

مواظب باش، داغه

خوشمزه ست - واقعاً؟ -

بله

اول با مامانت یکم سوسیس بخورین

باشه

خوشمزه به نظر میرسه

بیاین بخوریم

قبل ازینکه بخوری فوتش کن داغه

به سلامتی - به سلامتی -

خوشمزه ست مامان

بله؟

عمو

خیلی خوشمزه ست

آه رام

خبرها رو شنیدی؟

ازین به بعد من به شرکت شما مشاوره حقوقی خواهم داد

برایانـه؟

رئیست رو ملاقات کردم، از تو خیلی تعریف کرد

نه بابا

به هر حال، لطفا هر چقدر میتونی بهش کمک کن

ممکنه باهوش و تیز بنظر برسه ولی بعضی موقع ها خیلی ساده میشه

نقاشی هات چی؟

دیگه نمیکشی؟

چرا، باید دوباره شروعش کنم، میخوام شروعش کنم ولی آسون نیست

...فعلا باید تمرکزم رو بزارم روی مراقبت از آه رام، باید صبرکنم

تا بزرگتر بشه

البته که آه رام مهمه

اما کاری که تو چیزایی که تو میخوای انجام بدی هم مهمن

من درباره ی هنر چیز زیادی نمیدونم

اما واضح میتونم ببینم که تو استعداد داری

...و میدونم که انجام دادن دو کار اونم تنهایی

سخته

اینجا خیلی خوبه. واقعاً خوبه

سوجین

یکم اسنک میخوری؟

...من

هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

برم ببینم آه رام هنوز خوابه یا نه

‫23مارس 2019

‫11:12ی بعد از ظهره

دو هون

اسم تو. دوهونه. کوان دو هون

اسم زنی که عاشقشی، لی سو جینـه

و اسم دختر تو آه رامـه

تو احتمالا چیزی یادت نمیاد

اما معجزه ای که امروز رخ داد

هیچوقت نباید چیزی که امروز اتفاق افتاد فراموش کنی

برای همینه که دارم اینو ضبط میکنم

خوب گوش کن، دو هون

... دخترت ،آه رام که خیلی عاشقانه

دوسش داری

امروز آه رام رو دیدی

بخاطر مریضیِ وحشتناکی که حافظه ات رو نابود میکنه

ازین به بعد فقط میتونی دخترت، آه رام، رو ببینی

اون دختر کوچولوی‌ِ

دوست داشتنی و خوشگل رو

دخترت، آه رام

همونی که دلت میخواد خیلی زیاد ببینیش

بالاخره تونستی بهش بگی، سلام آه رام

...تو برای اولین بار

بهش سلام کردی

چشماش مثل چشمای توئه

...و لب ها و پیشونیش

به سوجین رفته. زنی که هیچوقت نباید فراموشش کنی

بزرگی دستاش انقد بود

...انقد کوچیک و خوشگل بودن که

میترسیدم نگهشون دارم

امروز یه معجزه بود

چون یه فرشته رو ملاقات کردم

هر روز خاطرات بیشتری رو از دست میدم

...اما هیچوقت

نباید امروز رو فراموش کنم

...و

...سوجین که آه راه رو

خوشگل و مهربون بار آورده رو

... عاشقشم و

ازش خیلی ممنونم

و متاسفام

تو خیلی دختر خوبی هستی