Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane Slow Ahead! 2!!

Azur Lane Slow Ahead! 2!!

Azur Lane: Slow Ahead! Two!

Episodio 4

Lottare per il premio!

Prendi questo!

Troppo... lenta!

Fregata!

Ce l'ho fatta!

Eh? Ehi, aspetta!

Ehi, mi hai colpita, va bene! Piantala!

Vittoria.

Esatto.

Così non vale...

E questo cos'è?

Una mappa?

C'è una X.

Ci sarà qualcosa in quel punto?

Oh, oh! Non sarà mica...

Royal Fortune-san!

Quella è la mappa del tesoro leggendario!

Un leggendario...

... tesoro?

Sì! Si dice che in fondo a una grotta sia nascosto un favoloso tesoro!

E tu come fai a saperlo?

Perché quella mappa... l'ho fatta io!

Quindi hai fatto tutto tu...

Non importa! Non importa! Partiamo subito alla ricerca del tesoro!

In viaggio

Eccoci arrivate!

Non sapevo ci fosse una grotta qui.

Allora? Non è emozionante?

C'è un tesoro nascosto in fondo alla grotta?

Andiamo subito.

Forza, in marcia!

Non hai paura, Laffey-chan?

No, perché ho questa.

Con quella puoi sconfiggere soltanto i manjuu.

Sembra proprio la tipica situazione in cui da un momento all'altro...

Aaah!

Ehi! Ma che fai?!

Io non ho fatto niente.

Royal Fortune-san, oltre a noi qui ci sei solo tu!

Niimi-chan...

Dietro di te...

Dietro?

Aaah!

Aspetta!

È pericoloso correre...

Ahi... Ma cos'è questa roba?

Tutto bene?

È viscido.

Ma... che cos'è?

Non sarà... un mostro?

Sono arrivate delle ospiti!

Aaah!

Un mostro!

Oh... volevo solo darvi il benvenuto.

Forse sono stata un po' troppo drammatica.

Golden Hind-san!

Il tuo tentacolo sta bene?

S-Scusami!

Non preoccuparti.

Tanto ricrescono all'infinito.

Invece tu hai qualcosa di interessante.

Te la regalo.

Oh, grazie!

Allora ti do questo in cambio.

Non lo voglio...

Royal Fortune, le hai portate tu?

Penso che siano in cerca di qualcosa.

Guarda questa.

Pare che qui ci sia un tesoro leggendario.

Un tesoro, eh...