Fringe

이전 프린지...

창을 통해 다른 세상을 보고계십니다

다른 세상이죠, 우리와 같은

또 다른 내가 있답니다

피터를 다시 죽일 순 없어

- 난 그를 구할 수 있어 - 월터, 피터는 죽었어요

난 또다른 피터를 말하는거에요 다른 세상의 피터요

다른 세상으로 건너가서..

내 아들이 아닌 피터를 데려오는거죠

던햄 요원 난 FBI에서 일해요

네 아버지는 월터 비숍이야.

그는 프린지 과학이라는 분야에서

하버드를 졸업했어.

내 아버지가 프랑켄슈타인 박사였다는 거야?

왜 널 선택했는지 스스로에게 물어봐.

다른 세상에서 온 것들을 확인할 수 있는 능력을 줬어

그것을 희미한 빛이라고 묘사한 것은 나였을까?

난 여기 사람이 아니에요, 그렇죠?

- 아들아... - 난 당신 아들이 아닙니다

니가 속한 곳으로 데려갈 수 있단다

피터가 위험합니다. 넘어가도록 도와주세요.

이쪽의 월터는 국방부 장관입니다

프린지 팀이 그의 직속이죠

- 당신 팀? - 프란시스와 던햄.

다른 세상에서 온 침입자들은 믿을 수 없어.

날 믿어야할껄 난 너니까.

나와 함께 있어야 하니까 돌아와야 해.

오페라하우스로 향하고 있다. 바꿔치기를 실행하시오

환영합니다

날 제발 내보내 줘. 날 제발 내보내 줘!

던햄 요원,

난 당신을 다시 예전삶으로 돌아가게 도와주는겁니다

그래야 집에 갈수있고

다시 예전으로 돌아갈 수 있어요

당신 직장, 당신 가족,

여긴 제가 속해있는 곳이 아닙니다.

당신이 다른 차원세계에 왔기 때문에요?

네.

올리비아.. 당신에게 무슨일이 있었나요.

적성에 맞는 일이지만,

계속되는 예상치 못한 상황과 맞딱드리게 되다보니

당신 머리에 충격을 가해서

말도 안되는 환상을 생각할 수 있으니

별로 놀랍지도 않네요

트라우마가 진행되는 걸로 봐도 되겠군요

이건 환상이 아니에요

당신이 동의했었죠

당신은 프린지부서의 요원이라고.

저는 FBI의 프린지부서에서 일하고 있었어요

기이하고 미스터리한 사건들을 다루면서

나라와 민간인들에 대한 위협을 막는 일이었죠

좋아요.

당신 어머니가 맞나요?

제 어머니와 닮았지만 저의 어머니는 아니에요.

이 사진은요?

링컨 리 요원과 찰리프랜시스 요원...

당신의 동료들인가요?

아니에요.

그럼 이 사람은 누구죠?

다른 올리비아 던햄이에요.

이쪽 세계의 올리비아 던햄이죠.

올리비아.. 그럼,

당신의 말뜻은

이 세계 말고 다른 세계도 있는데

완전히 자기와 모습이 똑같은 사람도

살고 있다는 말인가요?

정말 말도 안되는 말로 들리실 거에요...

저도 처음에 그런 말을 들었을 때

미친 소리로 들렸지만, 사실이에요.

피터가 누군가요?

당신이 오페라하우스 밖에서 상처입은 후에

의식을 잃어가면서 피터라는 이름을 중얼거렸어요.

당신의 친구 중 하나인가요?

다른 세계에서 당신과 함께 넘어온 사람?

피터는 제 동료에요..

민간인 자격의 고문인이죠.

저와 제팀은 이쪽으로 넘어왔어요,

그를 찾고 다시 데리고 가기 위해서요..

그러면 지금 그들은 어디있나요?

피터와 당신의 동료들은?

저도 몰라요.

하지만 그들은 저를 제외하고 자기 세계로 돌아갔을 거에요

올리비아..

당신이 정말 두려울 거라는 걸 알아요..

자기 의지로써 자신을 맘대로 다룰 수 없다는 것이..

앤더슨 선생님.. 전 미치지 않았어요.

저 사람은 제 어머니가 아니에요

제 어머니는 제가 14살때 돌아가셨어요.

제가 알고있는 찰리프랜시스는 살해 당했어요

저는 사격술에서 올림픽 메달도 딴 적이없구요

이것들은 제가 아니에요.

이건 제 삶이 아니구요.

제가 당신을 설득하는걸로 생각하고있군요.

당신이 아닌 사람을 당신이라고 말이죠

제가 왜 그러겠어요?

저도 몰라요.

저를 보신다고 하셨나요, 장관님?

상담이 효과를 보지못하고 있네.

그런가요, 음 별로 놀랍지도 않네요.

기억을 변환하는 것이

크게 승산있을 거라곤 생각하진 않았죠

다시 한번 더 해주게.

장관님, 만약 그녀에게 또 투약하게 된다면..

죽을지도 모릅니다.

자네와 나는 알고있는게 있지..

많은 목숨과 더 많은 자금..

비밀을 지키기 위해서 쓰인다는 것을 말이야

전쟁에 있어서 말이지..

다른 차원의 세계와의 전쟁..

괴물들의 존재, 우리의 삶을 위협하는 존재

그런 것들로 인해

우리 세상은 위험에 처해 있네.

그런데 웬일인지, 저 여자가 여기로 왔네.

무기를 갖추고 차원을 넘어서 말이야.

우리는 그녀가 필요하네.. 그 능력을 알기 위해서

왜냐면 우리가 그것을 할 수 있다면

우리는 이 전쟁에서 이길 수 있기 때문이지

만약 그렇지 못해도..

곧, 남길 방어책이 없기 때문이지

그러니 다시 해보게나.

저녁이 벌써 준비됐나요

안됐지만 아니다.

제발...

제발 다시 하지 말아 주세요..

기분이 안 좋아요.

숨을.. 숨을 쉴 수 없어요

그녀를 풀어! 그녀를 앉혀!

코드 블루 코드 블루

- 거기 서! - 제발! 제발!

여기 있습니다! 여기에요!

오바마 대통령은 생태계 붕괴를 늦추기 위해

정부의 새 기관을 이끌..

존 F. 케네디 전 대통령을 선출했다.

케네디 대통령은 유엔대사직에서

물러날 계획이다.

운전해

쇼미를 보여주시죠

당신의 I.D 없이 이 택시는 탈 수 없습니다

당신 이름이 뭔가요?

- 헨리 - 좋아, 잘들어요 헨리

제가 당장 지금 필요한건 당신이 운전해 주는 거에요

알았어요.

아닙니다. 아직 보이지 않습니다

항구 정찰인이 말하기를 빠져나갈 길은 없답니다

그녀가 헤엄쳐 건너갔을 수가 있어요

현재로서는 이 시기에 불가능하다고 생각됩니다.

자네는 어떻게 생각하나

제가 아는 올리비아 던햄으로서는

살아 남았을 거라 생각 합니다

그렇담 그녀를 찾게.

왜 병원 환자복을 입고 있나요?

당신 어디 아픈가요?

전 강제로 끌려갔는데

지금 그 정부 부서에게 쫓기고있어요

그들은 제게 실험을 했어요

그들은 제가 다른 사람이라고 설득시켰어요

하지만 그건 제가 아니에요

당신 가족들인가요?

이봐요, 이제 막 가족이랑 함께 지낼수있게 됐는데.

난 당신이 무엇을 하는지도 몰라요,

하지만 방금 알게된 건..

지금 제가 어떤 곤란한 상황에 빠진 것 같군요

당신은 곤란한 상황에 빠지지 않을거에요. 헨리...

당신이 제 말대로 해 준다면 말이죠

좋아요, 속도를 줄였으면 좋겠네요.

공원으로 가 주었으면 좋겠어요.

당신의 I.D를 주세요 당신의 '쇼 미' 말이에요

좋아요. 이제 상점에 가서 옷 몇 벌 사세요

당신 사는 곳과 당신 가족이 있는 곳을 아니까

다른 사람에게 알리게 되면 헨리,

장담하건데..

당신은 곤란한 상황에 빠지게 될거에요.

알았어요.

좋아요.

똑똑

누구세요?

어, 아무도 아닌데요

너가 못생겨서

아무도 너 문 앞에 가지않을 껄

하하

이봐, 멜리사 프랜시스 요원이 말해줬나?

어떻게 뱃속에 들어있던 벌레들을 없앴는지

배를 간지럽혀서 방구로 끝내버린 걸 말이야

빵!

물 좀 갖다줄께요 링컨.

그래서...

들은 거 있어?

얼마나 더 오래 그녀를 그렇게 놔둘거래?

올리비아를 알잖아. 그녀는 강해.

신체적으로도, 강하기도 하고.

하지만 그들이 말하길

올리비아가 완전히 정신적 충격을 받았다 하잖아

난 사람들이 시간 낭비한다고 들었는데

알고있어?

차 사고로 인해서

기억 못하게 하는 쪽으로 하는 거 말이야

미친 거 같아.

- 다른 올리비아는? - 다른 세계로 탈출했어,

장관님 아들하고 다른 월터비숍과 함께

너도 알지, 3일전엔 그릇에 잔뜩 담긴