The Prince & Me

The Prince & Me

Download Burmese Subtitle

Release info

The Prince And Me(Zawgyi Unicode)
A Commentary by radwa mohamed

Tags

other
Published on: 2017-08-05
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

အံ့သြသွားလား

ဒီနှစ်နွေအားလက်ရပ်မှာ လုပ်အားပေးခဲ့တာအတွက် ကျေးဇူးပါ - ကျောင်းမှာအစစအရာရာအဆင်ပြေပါစေ ပေ့ချ် ၁၁၁

နံနက် ၉ နာရီ ၁၀ မိနစ် မန်နီတိုဝေါ့ခ် .. ဝစ်ကွန်ဆင်ပြည်နယ်

ညနေ ၄ နာရီ ၁၀ မိနစ် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ .. ကိုပင်ဟေဂင်မြို့တော်

မင်းရဲ့ လင်ဘိုဂီးနီးကား ဘယ်ရောက်သွားလဲ

ငါ လင်ဘိုဂီးနီးစီးရတာ တော်တော်ပျင်းလာပြီ ရှူံးဖို့ပြင်ထားနော်

ငါက ဂရင်းပရစ် မှာ နိုင်ထားတာနော် မင်းဘာဆုရထားလဲ

ဘာမှမရဖူးဘူး

ဒါနဲ့များမင်းက ငါ့ကို မင်းအမေဝယ်ပေးထားတဲ့ ကားနဲ့ အနိုင်ယူတော့မယ်ပေါ့

ပိုမှန်အောင်ပြောလိုက်မယ် မစ္စတာအာရ်ဗိုင်း အမေဝယ်ပေးတဲ့ကားကို

ငါက အများကြီး အဆင့်မြှင့်ထားပြီးတော့မှ မင်းကို အနိုင်ယူတော့မှာ

ဒါကြောင့် မင်းကြောက်သင့်တယ် သူငယ်ချင်း

ဆရာ့အနေနဲ့ ဆရာ့အမေသိသွားမှာကိုကြောက်တာရဲ့ တစ်ဝက်တောင်မရှိလောက်ဘူးထင်ပါတယ် ဆရာ

- ဘယ်လိုနေလဲ - တော်တော်လေးအဆင်ပြေပါတယ်

သူတို့ သမီးအတွက် နှုတ်ဆက်ပွဲလေး လုပ်ပေးတယ်

ဖယောင်းတိုင်မှုတ်ပြီးကာစ ပဲရှိသေးတယ် ထရေးကားလ်ဆင်က

သူ့နဖူးကစိတ်ပျက်စရာဓားရှရာကြီးနဲ့ ဝင်လာပါရော

- ကိုယ့်ဆံပင်ကို ကိုယ့်ဘာကိုယ်ညှပ်ဖို့ လုပ်ခဲ့တာလေ - တယ်လည်း တော်တဲ့ ထရေးပဲ

အဆိုးဆုံးကတော့ သူ့ဒဏ်ရာကြီး သမီးကို ချုပ်ခိုင်းတာပဲ

- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ - ၉ နာရီ ၄၅ မိနစ်

ပြိုင်မယ့်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

စတော့

ဟိုင်း

မဟုတ်ဘူးလေကွာ

သတိထား

ဟိုင်း

လှလိုက်တဲ့ဝတ်စုံ

ပြိုင်ဘက်ကောင်းပဲ...မင်းသား

ငါနိုင်ချင်ခဲ့တဲ့ပုံစံမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး

မင်းသာ ပန်းဝင်ခါနီးမှာ လီဗာလွှတ်လိုက်တာမျိုး မပါရင် ပိုကောင်းမှာပေါ့

- မဟုတ်ပါဘူး..မင်းသားအကောင်းဆုံးပြိုင်ခဲ့ပါတယ် - ဂုဏ်ပြုပါတယ်

- အဲ့ဒီနှစ်ယောက်ကိုတွေ့လား - မဆိုးဘူးနော်

မဟုတ်ဘူး..သူတို့ကိုကြည့်ရတာ တကယ်ပျော်နေပုံပါပဲ ငါ...

ငါတို့ အဲဒီကိုသွားပြီး ငါတို့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့

ဘယ်လောက်တောင်ပြောခဲ့ကြလဲ ဆိုတာ သွားပြီး သတိရမိတယ်

အဲဒီမှာ လေ့လာစူးစမ်းစရာတွေ အများကြီးပဲ နင်ရယ်ငါရယ် နှစ်ယောက်ပဲ ကျန်ခဲ့တာလေ..

တော့ဒ် နဲ့ ငါနဲ့ စေ့စပ်ထားကြပြီးပြီ

- ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့ - ကောင်းတာပေါ့

- ငါကနင့်ကို ဘာဖြစ်လို့ စိတ်ဆိုးရမှာလဲ..စိတ်မဆိုးပါဘူး - ကျေးဇူးတင်တယ် သူငယ်ချင်းရယ်

- အမျိုးသမီးတွေ - ကြည့်ပါဦး

ဟိုမှာ ဘက်ဆီ က ပန်းစည်းပစ်တော့မယ်

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မိန်းကလေးတွေ..

တစ်..နှစ်...သုံး

ငါမိပြီ

- သူအမြဲတမ်း နောက်ကျတယ် - ဟုတ်တယ်

ရပါတယ်...အဆင်ပြေပါတယ်..ကျေးဇူးပါ

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်..

- အက်ဒ်ဗာဒ့် - အေရီ

အရှင်မင်းမြတ် မိဖုရားကြီး

ထီးမွေခံနန်းမွေခံ အိမ်ရှေ့စံမင်းသား

မင်းသမီး အာရာဘယ်လာ

ရောက်ပြီ...သမီးလေးရေ

- ကျေးဇူးတော်နေ့ကျမှတွေ့မယ်လေ - ဟုတ်ကဲ့ဖေဖေ..ချစ်တယ်

- တာ့တာ သမီးလေး - တာ့တာ...ကျေးဇူးပါဖေဖေ

- ဟယ်လို - ပေ့ချ် ပါလား...

- အဆင်ပြေရဲ့လား - ဘုရားရေ

အဆင်ပြေပါတယ်.. ပြန်လာရတာ ပျော်လား

ဒီလိုပါပဲ.. ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တော့ ငါတို့သုံးပတ်တစ်ကြိမ် လိုလို မလိုလို

ပန်းကန်ခွက်ယောက်တွေ ဆေးရမယ်နော်

ငါတို့ဆိုတာ... နင်ပါ ပါတယ်လို့ပြောတာ

ငါ့အဖေငါ့အတွက် လုပ်ပေးထားတာကို ကြည့်ပါဦး

အင်း..သူကတော်တော်လေးကို နားလည်ရ ခက်လောက်အောင် စိတ်နုတဲ့သူပဲ

ဒါပေမဲ့ အလန်းစားပစ္စည်းတွေကိုတော့ သူ ကောင်းကောင်း ဝယ်ပေးတတ်တယ်

အေးပါ.. ဟန်ကျတာပေါ့ဟာ ငါကတော့ ဒီနှစ် အိမ်မှာနေရရင်တောင် ကံကောင်း

ဓာတုဗေဒလက်တွေ့တန်းက ငါးနာရီလောက်ကြာမှာ

ပြီးတော့ ဆေးကျောင်းလျှောက်ဖို့နဲ့ တခြား အလုပ်တွေရှိသေးတယ်

ကျောင်းကဖြင့် ဖွင့်တောင်မဖွင့်သေးဘူးလေ

နင် ကမ္ဘာကြီးကိုမကယ်တင်မီတော့

အမန်းဒါရယ် စတေစီရယ် ငါရယ်နဲ့ လျောက်လည်ကြတာပေါ့

ဒီခရီးမှာတော့ ငါရယ် တခြားခရီးသွားခေါင်းဆောင်တွေရယ်

- ဒီဟာလေးတွေနဲ့တော့ စိတ်ပျက်စရာပဲ - ဟုတ်ပါပြီ ဟုတ်ပါပြီ

ချမ်းသာပြီး နှပ်ချေးတွဲလောင်းနဲ့ကလေးတွေရယ် သူတို့ရဲ့ အော်သံဟစ်သံပေါင်းစုံတွေလေ

ဒါနဲ့ ရောမက ညတစ်ညမှာ ငါတို့ အဲဒီဘားကိုသွားတယ်

နောက်တော့ ၄၅ နှစ်လောက်ရှိတဲ့ အပေါစား အီတလီယောကျင်္ားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်လိုက်မိတယ်

၄၅ နှစ်ဟုတ်လား

အင်း..သူက မူဆိုလီနီလိုမျိုး ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်ကလည်း များသေး

ကောင်မလေးတွေ ဘာအကြောင်းပြောနေကြတာလဲ

အစ်ကိုကြီးလိုမျိုး အသက်ကြီးကြီးနဲ့ အားကိုးချင်စရာ ယောကျင်္ားတွေအကြောင်းပေါ့ရှင်

စကားနည်းနည်းလောက်ဖြည့်ပြောချင်တယ်..ယုံပေးကြနော် ဒီကျောင်းမှာ အစ်ကိုက ကြည့်လို့အကောင်းဆုံးပဲ

- ဒါဆိုလည်း စတေစီကိုသာခေါ်သွားပါတော့ အစ်ကိုကြီးရယ် - ဒါပေါ့..ခေါ်သွားလေ

- နင်အလုပ်ပြန်မလုပ်ချင်ဘူးလား - လုပ်ချင်တာပေါ့

- မနက်ဖြန်ဆို ဘယ်လိုလဲ - ကြာသပတေးမှဆိုရင်ကော

- မနက်ဖြန်ဆိုရင်ကော - ဒါဆိုလည်း မနက်ဖြန်ပေါ့

ကောင်းပြီ...ဒီဝိုင်းကို ကိုကြီးရှင်းပေးပါ့မယ်

- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် - ကျေးဇူးပါ

- ချီးယားစ် - ချီးယားစ်

ငါတော့ နင်ဥရောပ အနှံ့ကို သွားရမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူးဖြစ်နေတယ်

ငါတော့ နောက်ငါးနှစ်ကို မြန်မြန်ကုန်အောင် ကျော်ပစ်လိုက်ချင်တယ်

သူ့ဘဝရှေ့ရေးအစီအစဉ်တွေကိုစပြောရင် ငါ သိပ်မုန်းတာပဲ

- ငါ့ကို ဆောက်တည်ရာမရဖြစ်စေတယ် - ငါရောပဲ

ငါ့က စီနီယာပါ နောက်ပြီးဘာသာရပ်ကို ၆ ကြိမ်လောက် ပြောင်းခဲ့ဖူးတယ်

- ငါ့မှာ အထူးပြုဘာသာရပ်တောင်မရှိဘူး - အေးပါဟယ်

နင် အထူးပြုဘာသာတစ်ခုခုရပြီဆိုရင်

ပေ့ချ်လည်း ဂျွန်ဟော့ကင်းစ်မှာ ဆေးကျောင်းပြီးလောက်ပါပြီ

- ငါဝင်ခွင့်ရဦးမှပါဟာ - နင်ရမှာပါ

မဟုတ်ဘူး..ဒီစာမေးပွဲပြီးရင်တော့ မဟုတ်သေးဘူးလေ

ငါ ရှိတ်စပီးယားပြဇာတ်တွေ လေ့လာရဦးမှာ

သိပ်မစွံတဲ့ လူ့ယဉ်ကျေးမှုသမိုင်း ဘာသာရပ်လိုမျိုးပေါ့

တော်ပြီ..နင်နောက်တစ်ခါ စာအကြောင်း အလုပ်အကြောင်းပြောမယ်ဆိုရင်

နင် တစ်ခွက်သောက်ရမယ်နော်

နင်ပြောပုံကလည်း ရှိတ်စပီးယားကပဲ လုံးဝအသုံးမကျသလိုလို

တော်တော့

တစ်ဆိတ်လောက်နော်..ဒါလေးလိုလို့ပါ

- ကဲ ဒီမှာလာပါပြီ - မသောက်ချင်ဘူး

- မသောက်ပါရစေနဲ့ဟာ - ကျိန်းသေပေါက် သောက်ရမှာပဲ

- အဲ့ဒါဘာလဲ - သောက်လိုက်ပါ...သောက်လိုက်

- ဒါ နင့်ရဲ့ ပထမဆုံးညပဲ - ချီးယားစ်

- ချီးယားစ် - ဟုတ်ပြီ

အမြင်ကတ်စရာကောင်းလိုက်တာဟာ

ပြင်ဆင်ထားပြီးသား သုတေသနစာတမ်းတွေအကုန် ဖတ်ပြီးပြီလား

ဖတ်ပြီးပါပြီ

အက်ဒ်ဗာ့ဒ်.. မင်းဟာ တစ်နေ့ကျရင် ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ အရှည်ကြာဆုံး

ဘုရင်စနစ်ရဲ့ ၅၁ ဆက်မြောက်

- ထီးနန်းဆက်ခံသူ ဖြစ်လာတော့မှာ - ဟုတ်ကဲ့ပါအဖေ..ကျွန်တော်သိထားပါတယ်

ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ အစိုးရလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမှာ

ဘုရင်က ဝင်ပါဖို့ လိုအပ်နေတုန်းပဲ

ဒါကြောင့် သားပြင်ဆင်ပြီးပြီလားလို့ မေးတာဟာ ပေါ့သေးသေးမေးခွန်းတော့မဟုတ်ဘူး

အဖေ..ကျွန်တော်သေချာပြင်ဆင်ထားပါတယ်ဗျာ ဟုတ်ပြီလား

အရှင်မင်းမြတ်ကြွလာပြီ

ထီးမွေနန်းမွေခံ အိမ်ရှေ့စံမင်းသား ကြွလာပြီ

- အရှင်မင်းကြီး - ငါအဆင်ပြေပါတယ်

- ဝန်ကြီးချုပ်ခင်ဗျား - အရှင်မင်းသား

ကောင်းပါပြီ..လူကြီးမင်းတို့ စကြတာပေါ့လေ

အနည်းဆုံး လုပ်ခ ၆ ရာခိုင်နှုန်းတိုးပေးတော့မှ

အလုပ်သမားသမဂ္ဂက လက်ခံမှာပါ

- ဒါ တော်တော်များတယ် - ဒီမှာ

တကယ်လို့ ကျွန်တော်တို့သဘောတူညီချက်မရရင် နှစ်ဦးနှစ်ဘက်ကို ဘယ်လိုညှိနှိုင်းပေးလို့ရမှာလဲ

ဒါက ငွေညှစ်နေတာပဲ

ကောင်းပါပြီ..ဒါဆိုလည်း ကျွန်တော်တို့ တခြားလိုက်လျောချက်ကို စဉ်းစားလိုက်ပါဦးမယ်

အလုပ်သမားတွေရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေ အတောမသတ်နိုင်ဘူးလား

ကျွန်တော်တို့အစိုးရအနေနဲ့ သမဂ္ဂကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မှ အလျှော့ပေးလို့မဖြစ်ဘူး

မင်းရဲ့ဆန္ဒပြင်းပြမှုကိုတော့ အသိအမှတ်ပြုပါတယ် တောမတ်စ်

ဒါပေမဲ့ သူတို့ဟာ ပေးချေရမယ့်နောက်ဆုံးရက်အတွက် အတော်ကိုအသည်းအသန်ဖြစ်နေကြတယ်

လိုက်လျောမှုတွေ မပေးရင် သူတို့ သပိတ်မှောက်ကြလိမ့်မယ်

တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ သပိတ်မှောက်ကုန်ရင် စီးပွားရေးကို အများကြီးထိခိုက်စေလိမ့်မယ်

အက်ဒ်ဗာ့ဒ်.. ငါတို့အားလုံးက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကို ကြားချင်နေကြတယ်...

စိတ်မရှိပါနဲ့.. ဘာမေးလိုက်တာလဲ

ကျွန်တော်..ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ

ငါသိပြီ

အဖေက ငါ့ကို ဘာလို့ သူနဲ့အတင်းလိုက်ခိုင်းရတာလဲကွာ

- ငါ ဒီလိုအစည်းအဝေးတွေဆို သိပ်မုန်းတာ - ဟုတ်ကဲ့ပါ..ဆရာ

အဲဒါက ဒီလိုကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

ကျွန်တော်တော့မသိပါဘူး ဆရာက တစ်နေ့ကျရင် ဘုရင်ဖြစ်လာမှာလေ

သိတယ်.. ထပ်မပြောနဲ့ ဆော်ရင်န်

ငါ့လို ဒုက္ခတွေကို မခံစားရတာ မင်း တော်တော်ကံကောင်းတယ် မှတ်

တကယ်လို့နေရာချင်းလဲချင်တယ်ဆိုရင် အချိန်မရွေး ပြောပါ ဆရာ

မင်းသိလားငါ့အမေတော့ ဒီနေ့ဘာဖြစ်ခဲ့လည်းဆိုတာသာ သိသွားရင်

ရူးသွားမလားမသိဘူး

အဲ့ဒါ ငါလုံးဝမကြားချင်ဆုံးစကားပဲ

ငါ ဒိန်းမတ်ကနေထွက်သွားဖို့လိုတယ် ဆော်ရင်န်ရေ ငါ ခေါင်းရှင်းဖို့လိုနေပြီ..

ကောင်းပါပြီဆရာ...အခုဘယ်နေရာမှာများ ခေါင်းသွားရှင်းချင်ပါသလဲ...ဆရာ

စိန့်မောရစ်မှာ နှင်းလျှောစီးကွင်းတွေ ဒီနှစ် စောစောဖွင့်တယ်လို့ကြားတယ်

မွန်တီကားလို့စ်က ကာစီနိုအသစ်ဖွင့်ထားတယ်

အရင်က ဖြုန်းထားတဲ့ ခရိုနာ သိန်းဂဏန်းလောက်က

မျက်လှည့်ပြသလိုကို ပျောက်သွားတာပဲ

သတိပေးချက်.. အခုပြသမယ့်....

နေဦး..အဲ့ဒီအတွက်အချိန်မရှိဘူး ဒါကိုပဲကြည့်ပါ

နှစ်နဲ့ချီပြီး လူပျော်ကြီး ဒန်က မိန်းကလေးတွေနဲ့

ဆိုးဆိုးဝါးဝါးပျော်ပါး ပြုမူနေတာကို ရိုက်ကူးထားခဲ့ပါတယ်...

အခုတော့ လူပျော်ကြီးဒန် က သင့်ကို အမေရိကရဲ့ အချက်အချာနေရာကိုခေါ်သွားမှာပါ

သင့်ဆီကို ဆောင်ကျဉ်းပေးမယ့် ကောလိပ်ကျောင်းသူတွေကတော့

ဝစ်ကွန်ဆင်က မိန်းမပျိုလေးတွေပဲဖြစ်ပါတယ်..

လုပ်ပါ..တစ်ခေါက်လောက်ပဲပြပါ.. တစ်ခေါက်ပဲလေ..နော်..

- ဝစ်ကွန်ဆင်..ဟုတ်လား - ဟုတ်တယ်အမေ

ဘာလို့ အဲ့ဒီကိုသွားမှာလဲ..ငါ့သား

ကျွန်တော်အရင်က အမေရိကမှာ ကြာကြာ မနေဖူးလို့ပါ

သာမန်အမေရိကန်လူမျိုးတွေနဲ့ တွေ့လို့ရနိုင်မယ့် အမေရိကရဲ့အချက်အချာနေရာကို

ပိုပြီးသွားချင်တာလည်း ပါပါတယ်

နောက်ပြီး..အဲ့ဒီမှာ စိတ်ဝင်စားစရာအစီအစဉ်တွေနဲ့ ဂုဏ်သတင်းကြီးတဲ့ကျောင်းတွေအပြင်

သင်ရိုးပြင်ပက တခြားကျယ်ပြန့်တဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုတွေလည်း ရှိတယ်လေ

ဒါ ဖြစ်မှမဖြစ်နိုင်တာ သားရယ်...

အမေကလည်း..ဒါက ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် ဝေဖန်ဆန်းစစ်ဖို့ အခွင့်အရေးလို့ပဲထင်တယ်..

အောင်မလေး အက်ဒ်ဗာ့ဒ်ရယ်... ဟုတ်မှလည်း လုပ်စမ်းပါ..

ဒါကကော နောက်ထပ် သဲထိတ်ရင်ဖို စွန့်စားမှုတွေထဲက တစ်ခုပဲလား

ဒါနဲ့..စကားမစပ်.. အဲဒါ ငါတို့ငွေတွေနဲ့နော်

နောက်ဆုံးတော့ မိသားစုအရှက်ရစေမယ့် လူပြိန်းကြိုက်သတင်းတွေထဲ ပါပါလာတာပဲ

နောက်တော့ ဒီနန်းတော်ကို ပြန်လာပြီး ပုန်းခိုမယ်

ပြီးရင် မင်းကိုယ်မင်း ပြန်ရှာဖွေဖို့ အပြင်ထွက်ရဦးမယ်လို့ အမေတို့ကိုလာပြောမယ်

အမေထင်သလို ကျွန်တော်က ရှက်စရာဆိုရင်လည်း

အမေကျွန်တော့်ကို အမွေဖြတ်ချင်ရင် ဖြတ်လိုက်တော့

- သား..မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ.. - သားသွားချင်တယ်..သွားမယ်လို့ပြောနေတာလေ

ပြီးတော့ အမေ့ပိုက်ဆံတွေ..ခွင့်ပြုချက်တွေ တစ်ခုမှမလိုဘူး..

- အက်ဒ်ဗာ့ဒ်.. - ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်သွားမယ် အမေ

သူသွားပါစေ

ငါတို့လည်း နည်းပေါင်းစုံကြိုးစားကြည့်တာပဲ ရမှမရတာ...အဲဒီတော့

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရမယ်ဆို သူ့မှာကြိုးစားချင်စိတ်ရှိတာပဲ ဝမ်းသာရမယ်

ဆော်ရင်န်..မင်းသူနဲ့လိုက်သွားရမယ်

ကျွန်တော်သွားရမှာလား... အရှင်မင်းကြိး

ကျွန်တော့်စရိတ်နဲ့ကျွန်တော်လား...

သူ့အတွက် ကျွန်တော့်ထက်ပိုပြီး သင့်တော်တဲ့ အထိန်းတော် ရှိမှာပါ..

ကျွန်တော်အခုပဲ စီစဉ်လိုက်ပါ့မယ်

- လန့်လိုက်တာ - အရှိန်လျှော့လေ

ဆော်ရင်န်..သူတို့ကိုကြည့်စမ်း..

သောက်ပြီးတာနဲ့ အပြတ်ကဲမယ့် ကောလိပ်ကျောင်းသူ အရူးမလေးတွေ

- တစ်ပုံကြီးပဲကွ - ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ.. အမေရိကရဲ့

မဒီကညာလေးတွေ ပေါတဲ့နေရာပေါ့ ခင်ဗျာ

ကမ္ဘာကြီးရဲ့နှလုံးသွေးလှည့်ပတ်လမ်းကြောင်း ရောဂါသည်တွေအတွက် မွေးမြူရေးစခန်းပေါ့

အဲ့ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်ပါဦး

ဆရာ့ရဲ့မိဘတွေကတော့ ဆရာအတန်းတက်မယ် လို့ ထင်နေမှာပဲ..

- မင်းသား... - အင်း..ငါသိပါတယ်

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left