Revenge

"سابقا في" الإنتقام

يجب أن تأخذه إلى المستشفى

(يجب أن أذهب من هنا لأنهي الذي بدأته (أماندا

قبل فوات الأوان - ال (جرايسون) ورّطوا أبوها -

والآن بما أن (كونراد) يترشح لمنصب الحاكم

فسيكون مضطراً على إخلاء مقعده

(من مجلس (جرايسون جلوبال

(ممّا يعني أنه يمكنك الإقتراب أكثر من (دانيال

أنظر، نحن نشكل فريقا رائعا

...أدخلني معك، وأعدك

أن السماء فقط هي من تحدّنا

وعلى الرغم من تاريخنا المتوتر معاً

...أماندا) كانت من العائلة)

مثلك أنت وإبنك

على رأس كل هذا البؤس

لأعرف أنكي كنتي تكذبين عني أيضاً

هل علمتي بخطتها ضد ال(جرايسون) ؟

جاك) أنا آسفة على كل شيء ؟)

ليس لدي الوقت لهذا

يجب علي دفن زوجتي بعد ساعة

آمل أن أتمكن من القدوم لزيارتك الأسبوع القادم

لنتكلم عن كيفية إيجاد طريقة (لتكريم (أماندا

بابي مفتوح دائما

أماندا كلارك) التي أعرفها كانت مقاتلة)

من أنت؟

أنا شقيقها

أوه، عود ثقاب

كان من المحتمل أن يكلفها عالم ...من الراحة

فقط إذا ما تجرأت على إشعال أحدهم

لقد كانت شعلة مشرقة ورائعة

مثل الشمعة

وبحذر دفئت يديها عليها

...لقد كان - ضوءاً رائعا -

أن تحمل سراً هو كاللعب بالنار

تحاول تمريرها

وتخشى أن تؤذي شخصا آخر بها

...تحتفظ بها

وأخيراً، سوف تحرقك

هل أنت متأكد أن لا أحد يعرف عن هذا المكان؟

بدون شك

هذا هو ملاذنا الآمن

وأنتِ بكل تأكيد تبدين وكأنك بحاجة لملاذ

أين كنتِ ؟

...ذهبت إلى المقبرة

للحصول على لحظة هادئة (مع أبي و(أماندا

يمكنني تصور تأثير العزلة عنك

(لم أكن لوحدي يا (أيدن

ظهر شقيقي بالتبني

...أنا لم أره منذ أربعة عشر عاماً

أ....أفترض أنه لم يتعرف عليكي

كلاّ

لا، لكن كونه هنا هو آخر شيء

أنا بحاجة إليه في هذا الوقت

هل لديك أي سبب لتعتقدي أنه يُفضّل أن تكوني ميتة ؟

لقد حرقت منزلنا

لماذا ترسمين دائماً نفس الشيء ؟

حتى لا أنسى أبداً ما قام به أبي

قتل كل أولئك الناس ؟ - لقد كذب علي -

من الذي يشعل أعواد الثقاب ؟ إختبئي -

، (إيلاي)

ماذا قلت عن اللعب بالنار ؟

أين (أماندا) ؟

أنا لم أرها

كاذب، هيا فلنذهب

إيلاي) كان المدافع عني)

وفي المقابل

وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا

...ولم يفرّقنا أي شيء حتى

أضرمت ذلك الحريق

لدي الكثير من الزفاف، إذا ما أردتني أن أطبعها لكي

أوه، كلا، أعتقد أن هذا سيكفي

أمي، هذه الفكرة في إنشاء (مؤسسة بإسم (أماندا

لطريقة رائعة لتكريمها

وبالنسبة لكي لتكرسي وقتك لذلك

أنا فخورة جداً بكلاكما

أراك لاحقا، عزيزتي

( صباح الخير، (دانيال

كيف نمت ؟

لم أنم

لازلت أحاول معرفة

مالذي تخططه المبادرة، وكيف أوقفها

نجاح مخططاتهم يكمن

في إبقاء الأمور متباعدة

وذلك لمنع أي شخص من وصل النقاط ببعضها البعض

إنه من الأفضل أن تركز على تحريف اللوم

(ووضعه على (آيدن ماثيس

يُلام هو على أن تلام أنت

حتى بعد أن ثبت ولائه؟

تحتاح للحذر من ذلك الشخص

هل نسيت سعيه لإميلي؟

وكان دور فعال في الاطاحة بي بالشركة

أليس كذلك ؟

لم يكن أكثر ممّا كنت أنا عليه

...أجل، خيانة قد

بدأت للتو في مسامحتك عنها

ولكن أنت من دمي

ماثيس)...طفيلي مشترك)

هل تقول نفس الشيء عن

أو ابنته ؟

أعرف أن تدمير الحيوات صفة من صفاتكم

لكنني لن أسمح لأي شخص آخر بريء

بأن يدفع ثمن خطايانا

أتمنى أن أتمكن من الإسراع في المطالبة

على وثيقة تأمين زوجتك

ولكن أخشى أنها لن تكون تجهيزها بالكامل

حتى يتم إغلاق التحقيق الجنائي

أفهم ذلك

...إذا كان هذا من شأنه أن يريحك

أستطيع إعداد بوليصة التأمين على الحياة

للتأكد من أن طفلك يتم الإعتناء به

في الحدث المستبعد لمأساة أخرى

نعم

أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة

سأحرّر الأوراق وأتصل بك

شكرا

مرحبا

هل أنت بخير ؟

...فقط سوف أُجن

من محاولة فهم ماحدث في تلك الليلة

ماذا حدث هناك ؟

شخص سحبني من الماء

إتصل بسيارة الإسعاف من أجلي ولا يترك إسمه ؟

أنا لا زلت أحاول معرفة لماذا (قال لي (نولان

أنكما أنتما الإثنان نزلتما (في فندق (نانتوكيت

هل قال ذلك ؟

أجل، علي الذهاب

مرحبا

، معك (فيكتوريا غرايسون)

أنا أعرف مدى صعوبة هذا الوقت بالنسبة لك الآن

لذا إسمح لي بأن أكون مختصرة

أقدّر ذلك

حسنا، أنا و(كونراد) نبقى محطمون

على خسارتك المروعة

وسألنا أنفسنا كيف يمكننا أن نبقى أماندا) على قيد الحياة)

ليس في قلوبنا فقط

حتى وصلنا إلى هذه الفكرة

إنشاء مؤسسة بإسمها

تقصدين مثل جمعية خيرية ؟ - بالضبط -

وعلى ضوء طفولة (اماندا) الصعبة

فكّرنا أن هدفنا يمكن أن يكون غداً أفضل من خلال تعزيز

وحماية رفاهية الأطفال اليوم

(يمكننا تسميتها مؤسسة (أماندا كلارك

أو مؤسسة (اماندا بورتر) إذا رغبت بذلك

اماندا كلارك) ملاءمة أكثر)

حسناً أيمكنني القول أن تحصلنا على بركتك ؟

أجل، لكم بركاتي

شكرا لك سوف أتكلم معك في وقت قريب

يا لها من فكرة رائعة

آمل أنني لا أقاطعك

شارلوت إتصلت بي وأخبرتني مالذي تنوين القيام به

(وأنا أحب أن أقدم خدماتي كمشاركة، (فيكتوريا

ما رأيك ؟

أوه، ربع مليون دولار

هذا سخاء عالي منكِ

سآخذ عرضك في عين الإعتبار

أعذروني هناك شاب على الباب

(ويقول انه هو شقيق (اماندا كلارك

أخوها بالتبني بالتحديد

إنه لشرف أن ألتقي بكي (سيدة (جريسون

translated by : ترجـــــــــمة محمد حفري و ماجد بشرى

اعتذاري ، سيد (جيمس) لكن هذا غير متوقع تماما

حسنا، بعد نبأ وفاة شقيقتي

إبنتك (شارلوت) دعتني

وللأسف، لم يكن هناك وقت كافي لحضور الجنازة

حسنا، كان إحتفالاً جميل

(أنا واثقة من أن (أماندا كانت لتقدر حقيقة

أنك فعلت كل ما يمكن لتكون هناك

، (اميلي ثورن

تبدين... مألوفة هل أعرفك ؟

إلتقينا في المقبرة

طبعا. بالطبع

لقد أخبرتني أنك... كنتي تعرفين أماندا) جيداً)

أجل... أنا عرّابة إبنها

إنها تبدو سعيدة

كم ستبقى في المدينة سيد (جيمس) ؟

لم أقرر بعد

كنت في طريقي عائدا من عمل لدي في لندن

عندما سمعت الخبر

حسنا، ماهو نوع عملك ؟

الكتب النادرة - رائع -

حسناً، إذا كان جدولك الزمني يسمح

فإننا نحب أن تكون ضيف الشرف

في حفل إفتتاح مؤسسة بإسم أختك

من دواعي سروري

أعذروني

مرحبا

أنا بمنزلك، أين أنتِ ؟

(أنا مع (فيكتوريا

وهي تقوم بإنشاء مؤسسة (على شرف (أماندا

أردت أن أرى كيف يمكنني المساعدة

.أراهن أنك ساعدتي حسنا...لا تدعيني أقاطعك

أوه، يا إلهي، لقد نسيت تماماً

إبقى هناك، سآتي حالاً

أنا آسفة للغاية أنا متأخرة على إجتماع لوجبة الفطور

(ربما يمكنني الإتصال بكي لاحقاً، (فكتوريا

لإكمال مناقشتنا ؟ - بالتأكيد -

كان من دواعي سرور ملاقاتك شكرا -

وبما أنني سأبقى هنا لفترة

فإنني أتطلع إلى...التعرف عليكي

وجميع الناس الذين كانوا يعرفون أختي، بطبيعة الحال