Chewing Gum

NETFLIX- ALKUPERÄISSARJA

RAAMATTU

Joo, täällä ollaan taas. Olen ollut kolme kuukautta poissa.

Olen käynyt moikkaamassa tuttuja.

Tein juuri yllätysvisiitin Candicen luo.

- Tervetuloa takaisin. - Hän ilahtui minut nähdessään.

Hänen mumminsa, joka on ikään kuin minunkin mummini, ilahtui myös.

Voi helvetin kuustoista. Mitä olet tehnyt tukallesi?

Ja missä Connor on?

En jaksa sinua enää.

- Sinulla ei ole kotiin tulemista! - Äiti.

En oikeastaan ole täällä luvatta. Aloitan vain vuoroni varhain.

Deepak, osaan kyllä hoitaa puotia.

Pidä sinä vain hauskaa. Ole varovainen.

Olet niin tumma, että sinua voi luulla mustaksi.

Kuuntele nyt. Älä mene paniikkiin, jos poliisi pysäyttää sinut.

Ne ovat kuin ampiaiset. Nekin menevät paniikkiin ja pistävät.

Deepak on lomalla Amerikassa.

Mitä väliä, hän ei ole täällä.

Hän ei ole täällä.

PARISUHTEESSA

Ei huolen häivää, mustan tytön taika tehoaa.

Jestas! Connor.

Tässä on Tracey. Tiedän, että olen muuttunut.

Sitä se menestys teettää.

Onko tämä hyeena uusi tyttöystäväsi?

Voi luoja. En vain voi uskoa, että olet jo jatkanut eteenpäin.

En minä ole jatkanut eteenpäin.

Rakastan sinua. Auta minua!

Voi ei, älä itke.

Auttaisin mielelläni, mutta minun pitää mennä tapaamaan Beyoncéa.

Lennähdän sinne.

Kyllä, minä osaan lentää.

Näin minä lennän, lennän...

- Mitä mies? - Onko kaikki hyvin?

On. Minne sinä menet? Deepak on lomalla.

- Tiedän. - Hän jätti puodin minun hoitooni.

Kerro sitten, missä työkalupakki on.

- Mikä? - Työkalupakki.

- Hyllyjä pitää kuulemma korjata. - Miksi?

Ne ovat rikki.

Ei kai tässä ole mitään ongelmaa? Olemme kavereita, aikuisia.

Kyllä. Ei. Joo.

- Työkalupakki? - Aivan. Kas tässä.

Se on siellä takana.

Siellä ihan takana.

Meikkiä, meikkiä.

Tämä on vanhaa.

Voisitko palata myöhemmin?

Hei idiootti, tämä on vanhaa!

Heitä se roskiin.

Haluan tuoretta maitoa, vitun ääliö.

Katso nyt, miten kävi. Luuletko olevasi maailman napa?

- Sinun ongelmasi eivät kiinnosta. - Haluan rahat takaisin.

Senkin...

Ole hyvä. Pidä vaihtorahat. Tuplasin juuri eläkkeesi.

No niin.

Jumalauta.

Kappas vain.

Onneksi olen täällä. Tämä kaipaa vähän kiristystä.

- On kai okei, että olen täällä töissä? - Totta kai.

Mehän olemme hyviä kavereita, joten...

Emme ole päässeet juttelemaan kahdestaan.

Jätkä himoitsee yhä minua.

Erotaan kunnolla.

Jutellaan siitä, mitä tapahtui.

Voimme sitten jättää sen taaksemme.

Jättää sen taaksemme.

On hyvä saattaa asiat päätökseen.

Tracey!

Se olisi kivaa, mutta minulla on nyt kiire.

Täällä ei ole ketään.

Inventaario! Minun täytyy tehdä inventaario.

- Entä sen jälkeen? - Minulla on menoa.

Minulla on treffit. Heti työvuoron jälkeen.

Kenen kanssa?

- Anthony Joshuan. - Sen nyrkkeilijän?

Ei, ei tietenkään Anthony Joshuan kanssa.

Minulla on treffit yhden Anthony Joshuan kaverin kanssa.

Ja hän hakee minut autollaan.

Hienoa. Mikä kärry hänellä on?

- Anteeksi? - Millä autolla hän ajaa?

Rolexilla.

- Rolexilla? - Hän ajaa Rolexilla.

- Onko se okei? - On.

Mitä hän tekee?

Siis Anthony Joshuan paras kaveri?

Yksi hänen parhaita kavereitaan.

Hänellä on paljon kavereita. Tuo.

Tämäkö?

Herrajumala.

Stormzy?

Todella huono mäihä.

Menetkö ulos hänen kanssaan?

Ehkä voimme jutella sitten sen jälkeen, kun...

Nyt pitää tehdä se inventaario.

...kahdeksan, yhdeksän, kymmenen, yksitoista.

Yksitoista kappaletta.

- Mitä oikein tapahtui? - Kai hyllyt ovat vain kuluneet käytössä.

Tarkoitan sitä, kun asuimme kodittomien asuntolassa.

- Mitä tapahtui? - Sait minut sekoamaan laskuissa.

Minun pitää nyt aloittaa uudestaan alusta.

Kaksikymmentä... Okei, okei.

Juttu on niin, että ajauduimme Connorin kanssa erillemme.

En vain unohtanut mainita sitä. Unohdin sen tahallani.

Mutta nyt hän haluaa puhua kodittomien asuntolasta.

Asuimme siellä, kun olimme köyhälistöä. Hän haluaa puhua siitä ja...

Kuusitoista, seitsemäntoista, kahdeksantoista salaattikastiketta.

56, 57... Hän yrittää kuulustella minua mielikuvituspoikaystävästä.

Menet ulos Stormzyn kanssa. Mieletöntä!

En jahdannut häntä niin kuin Drakea.

Hän löysi minut, näki tavaran ja halusi sen.

- Instagramissako? - Sellainen touhu ei ole meitä varten.

En edes ole Instagramissa.

- Olet Facebookissa. Sielläkö tapasitte? - Meillä ei ole tarvetta sellaiseen.

- Entä sinä ja Emma? - Hän halusi, mutta ei kiinnosta.

Kuulostaa siltä, että sinä ja tämä julkkis olette vakavissanne. Aika mieletöntä.

- Hyvä, että olemme jatkaneet eteenpäin. - Niin, me molemmat.

Olemme molemmat jatkaneet eteenpäin.

Hei haloo, tämä on jymyjuttu!

Olemme jatkaneet eteenpäin.

Uskomatonta. Arvaa, mitä minä teen.

Menen takahuoneeseen ja poksautan auki pullon Fantaa.

Voimmeko puhua nyt?

Siinä ei mene kauan, jos me molemmat...

Jos et kerro valheita.

Joo!

Käyn hakemassa sen Fantan, senkin hyypiö!

Minä en edes...

Voi paska.

Hyvä suunnitelma.

Candice.

- Jou, kerro. - Tarvitsen palveluksen.

Tämä on vastaaja.

Sinä typerä ääliö tietysti luulit, että minä vastasin.

Irlantilainen kansanlaulu.

"The Night Visiting Song."

Laulan sitä, koska haluan miehen tai transun tulevan yöllä luokseni -

ja hyväilevän penistäni suullaan.

No niin tietysti.

- Tarvitsen palveluksen. - Teen vain vaihtokauppaa.

- Sheivaan taas persvakosi. - Kiinni veti.

Tekaise Facebook-sivut -

herra Stormzyn nimellä. Ja vähän äkkiä.

Lataa sinne kuvia meistä. Onko sinulla Photo Grid?

Tee meistä upeita kuvakollaaseja.

Heitätkö haasteen? Okei.

Okei.

Älkää tuijottako.

Miksi luukut ovat kiinni?