Imaginary Cat (상상고양이)

Bok GIl! Bok GIl!

Bok GIl! - Cosa sta succedendo?!

Bok Gil è scomparsa.

Bok Gil!

Bok Gil!

Bok Gil!

Bok Gil! Cosa ci fai qui?

Aish, pensavo di averti persa!

Pensavo che ti avessimo persa di nuovo!

Mi dispiace. Non permetterò mai più che accada una cosa del genere.

Um... Riguardo le spese del veterinario...

Anche tu ti sei impegnata per trovare Bok Gil.

Quindi siamo pari, giusto?

Jong Hyeon. La tua mano!

Viste le condizioni della tua mano, pensi che riuscirai a finire tutto prima della scadenza?

Non mollare.

Devi impegnarti sino alla fine, in modo che io possa godermi appieno la mia vittoria.

Bevila mentre disegni. È zuppa di midollo.

È bollente. La garza riscaldata...

Se prendessi l'influenza prima della scadenza, sarebbe terribile.

Episodio 5

Oh!

Sottotitoli offerti a Voi dal The Alley Cat Team@Viki

Bok Gil! Bok Gil!

Bok Gil! Bok Gil! Signorina Bok Gil...

Signorina Bok GIl! Il mio polso è migliorato!

Ah, che fastidioso.

Probabilmente se ne andrà se continuerò ad ignorarlo.

Ora che il mio polso è guarito, dovremmo cimentarci con i tuoi esercizi per le zampe?

Avanti.

Ah, smettila! Ho le vertigini!

Allora, che ne dici? Il mio polso sta benissimo, non è veor?

Aiyoo, sei diventata più pesante? Bok Gil. Eh?

Ora dovremmo fare gli esercizi per le dita?

Uccidiamo i nemici. Dodododododo...

Dodododododo...

Ah, che stanchezza. Ora che abbiamo finito con gli esercizi,

dovrei ricominciare a lavorare?

Cosa? Iniziavo a voler voglia di giocare...

Stai cercando di tirartene fuori?

Ora.

Cosa? Siamo tornati al punto in cui non devo distrarti?

Eccolo che ricomincia.

Come può esistere un ragazzo come lui?

Sei così cattivo.

Bok Gil, ho finito.

L'umano è davvero agitato. Non ho un buon presentimento a riguardo.

Dovrei scappare.

Ecco. Giochiamo.

Signorina. Bok Gil. Giochiamo quanto ci pare e piace.

Oh, che bello. Fallo ancora. Ancora una volta, eh?

Aspetta. Farò tardi per la chiusura.

Bok Gil, tornerò presto e giocherò con te, quindi aspettami.

Vediamo! Vediamo...

Tornerò presto!

Hmph. Se credessi alle tue parole, sarei un cane, non un gatto.

Episodio #9. Ciò che Significhi

PLUS Argomento del Webtoon

Avevo grandi attese.

Questo è più di ciò che mi aspettassi.

In questo momento, vorrei dirti di disegnare l'episodio 11 il prima possibile.

Non posso rimanere in contatto con te se ora mi dirai che ti fa male il braccio...

Questo progetto è un vero spettacolo, giusto?

Mi dispiace di averla fatta preoccupare.

Ad ogni modo, grazie per aver dimostrato che la mia idea su di te non era sbagliata.

No, grazie a lei per aver avuto fiducia in me.

Ero onestamente ansiosa perché

mi chiedevo se ce l'avresti fatta entro la scadenza visto che ti eri fatto male alla mano.

Onestamente, se non fosse stato per Hae Gong, non ce l'avrei fatto.

Giusto.

Sì, il nostro Hae Gong ha davvero un lato affidabile.

Il nostro Hae Gong?

Io?

Io ho detto una cosa del genere?

Penso di aver confuso il suo cognome.

Esatto. Non è il 'nostro'. È solo Yook Hae Gong.

Oh! Sì.

Visto che sei riuscito a consegnare prima della scadenza, dovremmo bere qualcosa.

No, la prossima volta...

Non puoi rifiutarti, questa volta. Andiamo.

Buonasera.

Benvenuti!

Ehi, che succede?

L'ho chiamato io.

Visto che ha aiutato l'Autore Hyeon, è come se avesse aiutato la sottoscritta, quindi è giusto che gli offra qualcosa.

È un onore... Essere invitato da una bellissima dea proveniente dal mondo dei webtoon.

Dea?

Prima di tutto, dovremmo fare un brindisi?

Sì.

Per il debutto dell'Autore Hyeon Jong Hyeon!

Che abbia un grande successo!

Grazie.

Lo farò...

Sì.

Ehi! Ci stiamo frequentando.

Oh! Ok.

Non sei sorpreso?

Beva qualcosa.

Jong Hyeon ssi, lo sapevi, vero?

Hai davvero un grande intuito, anche se ho fatto in modo che non trapelasse nulla.

Avresti dovuto essere più attento...

Oh! Come posso nascondere il mio amore?

Nel lavoro dell'Autore Hyeon...

come posso dire...

Non c'è un lato 'tenero'.

Non c'è. Nemmeno una briciola.

Tenero? Come noi?

Esatto, esatto.

Sì, entrambi siete teneri.

Sei invidioso, vero? Sei invidioso, giusto?

È ora che anche tu inizi a frequentarti con qualcuno.

Na Woo va benissimo. È carina e le piaci.

Non è così.

Ecco... Quando guardi un progetto, non è qualcosa che puoi nascondere.

Ma per quanto riguarda Jong Hyeon... c'è qualcosa di 'profondo'.

Come se ci fosse un lato oscuro.

Mi domando di cosa si tratti.

Di cosa stai parlando?

Soo In.

I tuoi disegni sono davvero belli.

Hai visto?

Certo! Se si tratta di te, non c'è nulla che io non sappia.

Eppure...

... a me non sembra di sapere nulla su di te.

Eppure... ti piacevo.

Già.

Anche oggi hai lavorato sodo.

Va bene.

Mamma Gatta

Gatto randagio che ho incontrato entrando nell'ufficio postale.

Arrabbiato perché non voglio giocare con lui.

Ah, hai davvero molte foto di gatti.

Sei arrivato.

È bella. Sono i gatti ad essere belli, o è la fotografa ad essere talentuosa?

Magari entrambe le cose?

Visto che ce ne sono così tante, penso che potresti esporle in una galleria.

Ci sono state delle volte in cui delle persone mi hanno chiesto di poter acquistare le mie foto dopo averle viste sul blog.

Allora perché non pensarci?

Onestamente, ci stavo pensando, ma è difficile trovare il soggetto giusto.

Vorrei scattare delle foto di gatti un tempo randagi che vivono bene dopo essere stati adottati.

Dovrei chiedere ai miei clienti?

Davvero lo faresti?

Ehi, Wan, è davvero bello che tu sia un veterinario.

Na Woo, ti ricordi quando hai detto che il tuo tipo ideale era un veterinario?

L'ho detto?

Non te lo ricordi?

Oh, Hae Gong. Sì.

Ora? Va bene, arrivo subito. Sì.

Ho un appuntamento, quindi devo andare.

- Dove vai? - Me ne vado!

Chi è Hae Gong?

L'umano non esce nemmeno oggi?

Mi fa piacere, visto che così non mi annoio, ma è davvero troppo.

Ehi, esci! E pulisci!

La casa è così sporca, davvero...

- Pronto... - Sei a casa, vero?

Sbrigati, esci. Andiamo.

Che scocciatura.

Esci, ho detto!

Ho bisogno di rilassarmi. Aiyoo, davvero.

Ehi, se la tua intenzione è quella di pubblicare regolarmente dei webtoon, non sai quanto sia importante avere dei livelli elevati di stamina? Sono davanti a casa tua, quindi sbrigati.

Vai da solo.

Jong Hyeon, giochiamo!

Che diavolo...?

Se non uscirai, farò irruzione!

Ehi, voi del quartiere! C'è uno scrittore che si chiama Hyeon Jong Hyeon che vive qui con un gatto, ma...

Dopo avermi chiesto in prestito dei soldi, non ha alcuna intenzione di ridarmeli!

Ridammi i miei soldi! Il ramen che ho comprato al supermercato...

- ... Hai idea di quanto mi sia costato? - Va bene, esco!!

Smettila! Smettila!

Ehi, chi arriva per ultimo compra il jjanjangmyun!

Ah, aspetta, aspetta, aspetta!

Ehi, aggiungici il tangsuyuk (maiale in agrodolce) !

Idiota!

Cosa ci fai qui?

Hae Gong mi ha invitato a fare un giro in bicicletta tutti insieme.

Hae Gong? Hae Gong...

Cosa sta succedendo?

Non siete venuti insieme?

Sì. Noi...

Prenditi cura di lei.

No! Davvero!

No cosa?

Cosa? Niente di che.

Hae Gong non viene? Ha detto che mi avrebbe insegnato ad andare in bicicletta.

- Non sai andare in bicicletta? - Già.

Avrei voluto imparare a farlo, ma non ho potuto perché mio padre mi disse che era pericoloso.

Ti ho detto che quando ero piccola ero malata.

Oh.

Ehi, tu sai andarci. Puoi insegnarmelo tu.

- Io? - Se non ti va, non sei obbligato.

Quando arriverà Hae Gong?

Non arriverà.

Perché?

Eh?

Ehi... uh, alza il piede da terra e...

rilassa le spalle.

L'ho fatto. Quanto ancora devo rilassarle?

Cosa intendi con quanto ancora?

Utilizza i pedali!