Kiznaiver (キズナイーバー)

لا بأس

أنت لستَ مثلنا يا كاتسوهيرا

الخروج إلى السطح

الخروج إلى السطح

السطحالخروج إلى

الخروج إلى السطح

سوف تستعيده بالتأكيد

سوف تستعيد ألمك

!لا تتركيني وحدي

بعد 12 عامًا

مقارنة التذبذبات مع الشهر الماضي

مدينة باسمة وسعيدة للجميع

محافظ سوغوموري خطاب خاص من

!انظروا! هذا غومورين

!كفى يا أطفال

!ممنوع الضرب! ولا تركلوه كذلك

فرد واحد لأجل الجميع

الجميع لأجل الفرد الواحد

...الواحد للكل.. والكل للـ"

تنشأ الروابط أحيانًا منذ أول لقاء

"واحد...

ييفرناكيز

الترجمة والتنسيق: ميراي-سان هذه الحلقة مترجمة حصريًا لفريق عالم كافيين ولا يحق لأي طرف آخر إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال

...طالما أنهينا الامتحانات

لننظف منزلك يا كا-تشون

...عندما رأيتُه المرة الماضية كانت ثمة برتقالة متعفنة بشكل غريب

كا-تشون؟

يعيش زيز الحصاد لأسبوع فقط، صحيح؟

أتساءل لمَ كلّف نفسه عناء الخروج إلى السطح

ثمة الكثير من الأعداء في الخارج

كان يفترض أن يعيش حياته تحت الأرض حيث يجد الأمان

ربما أراد الحصول على أصدقاء مثلًا؟

في الواقع، أعرف أنه يخرج لأجل التزاوج والتكاثر

!ماذا؟

ولكن حتى لو قلتُ هذا من البداية فما زلت لا أرى فائدة

لا

كما توقعت

هل تخفي سرًا أسود في قلبك مؤخرًا؟

ما زالا يلاحقانك، صحيح؟

يوشيزاوا وكامايشي من الصف المجاور لنا

أجل

هل تريد مني إبلاغ المعلم يامادا بشأنهما؟

لا. لسنا في المدرسة الإبتدائية

يكفّان أذاهما عندما أعطيهما مالًا

أما حين ليس بحوزتي مالًا، فإنهما يضربانني وينتهي الأمر

ولكن رغم ذلك لا أرغب في أن تترك الجروح علامات أو تقيحات

تشيدوري؟

كا-تشون، هل يهددانك لأجل المال مجددًا؟

نعم، تقريبًا

!أليس هذا مصروفك الشهري؟ إنه شيء ثمين

!يعمل والداك بجدّ للحصول على ذلك المال

معك حق

ولكنه يحل المشاكل

!إنه لا يحل أي مشكلة

!أيها الأحمق

...تشيدو

لا يهم. سأذهب قبلك

!لا تلحق بي

سواد.. في قلبي؟

!كاتسوهيرا

هل أحضرت ما وعدتَ به؟

توقيت مثالي

الحساب الذي اخترته لا يمكن استخدامه نتيجة عدم توفر الرصيد الكافي "للإيداع أو القروض، رجاءً الضغط على "التالي "أما إذا أردت إنهاء عملية السحب، رجاءً الضغط على "تأكيد

ما معنى قولك أن المال غير متوفر؟

!أتعجب من سؤالك

هذا لأنني أعطيتكما إياه كله

لا أحب سماع هذا الكلام

انتظر لحظة

ماذا قلت؟ أما زلت تريد أن تُضرب؟

لا، أريدك أن تكف عن الإمساك بياقة قميصي

ماذا؟

سوف تنزع الزر منه

خياطة الزر لإعادته لمكانه متعب أكثر من التعرض للضرب

!لا تسخر مني

من تظن نفسك؟

هل تسمعني؟

إذًا؟ هل تشعر برغبة في الدفع الآن؟

بالتأكيد

...إذًا لمَ لا تذهب مرة أخرى إلى البقالة

كامايشي؟

!انتباه

!قفزة الصيف

سمعتُ كل حديثكم يا شباب

!تينغا

عشرون بالمئة

أعتقد أنك في صفي

إذا استعدتَ نقودك فأعطني عشرين بالمئة منها

وبالمقابل، سأحرص على ألا يقترب منك هذين الاثنين مجددًا

هل اتفقنا؟

لا أمانع

...ممتاز! انتهى التفاوض! وهذا يعني

أعد إليه نقوده

ولكنه كان مفلسًا اليوم

أتحدث عن كل المال الذي أخذتماه منه

أعيدا إليه كل فلس

...وإن لم تفعلا

!انتظرني

...أقول

!حالتك صعبة

لا تقلق بشأن المال

لا أحتاج لاسترجاعه

لا أشعر بالألم عندما أتعرض للضرب

لمَ تتظاهر بالقوة؟

!كاتسو

!هيرا! هيرا

...انظرا.. إلى هذا

!أنت تغضبني

هذه المرة ستكون كاتسو كاتسو هيرا كاتسو

!كاتسو! كاتسو

أمتلك قدرة عالية على تحمل الألم منذ كنت طفلًا

!هيرا! كاتسو

لا أشعر بالألم على الإطلاق

أحقًا لا تتألم؟

ماذا عن قرصة على جبهتك؟ هل شعرت بها؟

أجل، حتى عندما تفعل هذا لا أشعر به

يُقال إن وكزاتي تؤثر على الدماغ

!كم هذا ممتع

لا أشعر بأي ألم

كل شيء له حدود كما تعلم

،ولكنك إذا لم تسعَ لتجاوز الحدود

مدرسة سوغوموري الثانوية

فإنك لن تصل أبدًا

أتلفتَ راداري الخاص بالتطفل

!أيتها الماكرة

لا تفعل هذا! ستحطم جبهتي

ما هذا الهراء؟

m 0 0 l 400 0 400 1000 0 1000

...هل هذا اعتراف

ولكن آسفة

...بقي القليل

...ليس هكذا

!!دراسة ذاتية

أستاذ يامادا، متى نستأنف الحصة؟

!!ما معنى هذا الهراء عن عدم حصولي على نقاط في النسخة المجانية؟

!اهدأ من فضلك يا أستاذ

!هل أنت مستعد؟ هيا بنا

لا بأس

طالما أنه أنت يا كاتسوهيرا فسوف تستعيده

سوف تستعيد ألمك

هل استعدت وعيك؟

...أقول... عذرًا

أنا سونوزاكي

سونوزاكي نوريكو

أعتقد أنني زميلتك في الصف نفسه

آسف

إذًا اسمك سونوزاكي-سان

...أقول.. لمَ أنا

هل سمعت عن الخطايا السبع المميتة؟

في الديانة المسيحية، وخصوصًا الكاثوليكية، تُعتبر خطايا جوهرية

الغرور، الطمع، الحسد، الغضب، الشراهة، الشهوة والكسل

...ولكن عندما تكون الروابط بين الآخرين ذات قيمة كبيرة كما في مجتع اليابان الحديث

ففي رأيي أن هذه الخطايا قد اتخذت شكلًا مختلفًا بعض الشيء

!هذا يوتا

!يوتا

نعم

أنا يوتا

الخباثة

شخص يخدع الآخرين بظاهره الصادق وباطنه السيئ

هل سنذهب إذًا؟

لا أمانع

ماذا عنك ماكي-سان؟

هل ترافقيننا إلى الكاراوكي؟

لا أحتاج ذلك

قد أتأثر بشيء منكم لو أنني رافقتكم لهذا أرفض الذهاب

ماذا؟

ماذا تقصد بأنها ستتأثر بنا؟

!يا سلام

الاستعلاء

شخص ينظر للآخرين بازدراء كما لو أنه أعلى منهم

إذًا ما الذي تريدين مني فعله بهذا الخصوص؟

ألا يمكنك على الأقل تحذير يوشيزاوا وكامايشي؟

إنهما ليسا من النوع الذي يهتم بالتحذيرات

هل تريدين طردهما؟

أو ربما قتلهما؟

!لم أقصد هذا

كيف وصلت هذه المحادثة إلى هذا الحد؟

اطلبي من أغاتا أن يهرب منهما

لن يستطيع النجاح في مواجهتهما على أية حال

المثالية المفرطة

شخص يحاول دائمًا أن يكون الشخص المثالي والمستقيم في تصرفاته بدون أخطاء

تعالي.. تعالي.. تعالي

تعالي.. تعالي.. تعالي

نياما؟

ما الذي تفعلينه هنا بالضبط؟

!ضريح لاستدعاء الجنيات

جنيات؟

أجل. وهذه طقوس استدعائها

تعالي.. تعالي.. تعالي

نياما؟

تعالي.. تعالي.. تعالي

غرابة الأطوار

شخص يبدو غريبًا في سلوكه أو كلامه أو تصرفاته أو أفكاره