River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

.

(Los personajes, los incidentes y las fechas no coinciden con los hechos históricos).

Es esto...

¿El testamento de Gochuga?

¿Que importa?

Es para la tribu Gyeru.

Yo, Yang Chaek,

¡Con mucho gusto desobedecerá la orden del Rey!

Si logras esto,

Te colocaré en el trono.

Mi Goguryeo ...

se convertirá en una gran nación que nunca ha existido antes.

Debo vivir una vida larga y saludable ...

para ver a tu Goguryeo.

Su Majestad, el Gobernador Yang de la Fortaleza de Hwangju ...

levantó una revuelta con sus soldados.

Iré, Su Majestad.

El yerno del rey está llevando a la tropa a la fortaleza de Hwangju.

Comandante.

¿Sí?

Esta misión es de suma importancia.

Debemos irnos.

¿Qué estás haciendo?

Una vez que hayamos terminado en la Fortaleza de Hwangju,

mata a Go Sang Cheol en silencio.

¿Por qué ... por qué ...

"Una lengua que perdió el control es la raíz de todos los males".

Ese es el mensaje del General Go.

¿Qué quiere decir que el Comandante Go está muerto?

Me disculpo. Es mi culpa.

Me di cuenta de que la princesa lo había sobornado ...

y lo estaba investigando.

- ¿Fue sobornado? - Sí.

No haría tal cosa.

¿Lo acorralaste con solo una sospecha?

Quería interrogarlo a nuestro regreso.

Se dio cuenta y trató de huir.

Incluso luchó contra nuestros propios hombres.

Te pido disculpas, padre.

Si la princesa también sobornó al comandante Go,

eso afectará nuestro plan.

Está seguro.

Revisé al Rey y a la Princesa

y afortunadamente, no salió nada.

Un paso en falso y caeremos de un acantilado empinado.

No puede haber un solo error.

Recordaré eso.

Cuidé al Comandante Go para evitar lo peor.

Pero por un tiempo, debemos permanecer ocultos.

Por nuestra misión y ...

para mantenerte a salvo

Debo contenerme incluso si te extraño.

Si uno prospera, el otro también.

y si somos aplastados, seremos sepultados juntos.

Ese es nuestro futuro, General Go.

Si estoy a tu lado

Ni siquiera me importaría si es en un hoyo en el suelo.

Esto vino de la tienda de hierbas Jangbaek.

Niñera.

¿Sí?

No estés tan incómoda.

Esto es Magnolia Hall.

Es donde me criaste.

Voy a...

hacer lo que dice.

Yo se que no confias en mi

pero por última vez, te mostraré mi lealtad.

He localizado a Du Jung Seo.

Princesa, entraré.

¿Tienes noticias de la Fortaleza de Hwangju?

No se trata de eso.

Recibí un informe de un soldado que está observando a la Tribu Gyeru.

El comandante Go Sang Cheol fue devuelto sin vida.

¿Go Sang Cheol está muerto?

Se fue hace unos días por asuntos urgentes.

Su destino era la Fortaleza de Hwangju.

Pido disculpas por el pasado.

La orden de mi señor es lo primero.

Todos sus leales súbditos partieron a la batalla.

La princesa vendrá sola.

La cortaré tan pronto como lo haga.

¿Harás qué?

Perderás la vida antes de que puedas desenvainar tus espadas.

Espera,

luego ataca de inmediato cuando rocíe el polvo para dormir.

Solo tienes una oportunidad.

Lady Sa.

¡Lady Sa!

¿Con qué soñaste ...

que te quejabas tanto?

No fue nada.

Vuelve a dormir.

Ve a dormir.

¿Qué te pasa?

Traeré un poco de agua.

Cielos.

Lady Sa.

Lady Sa. Bebe esto.

¿Te sientes mejor?

Muéstrate.

¿Crees que se dio cuenta?

La princesa no está destinada a morir esta noche.

Puedes irte.

General.

La princesa está aquí.

Sé que Go Won Pyo está detrás de esta revuelta.

¿O fue Go Geon?

Ya lo sé, así que contéstame.

La Tribu Gyeru estaba detrás de eso.

Confiesa.

Reduciremos la sentencia lo mejor que podamos.

¿Llamas a una decapitación ...

una sentencia reducida?

Moriré de todos modos.

Mi familia restante ...

tiene más posibilidades de sobrevivir con Gochuga que con el Rey.

- Tonto. - Alto.

Yo lo resolveré.

Regresa al castillo de Pyeongyang.

¿Resolver qué?

Traiga a la familia del gobernador inmediatamente.

Veré cuántas vidas se necesitan para hacerte hablar.

Si su Alteza.

Dal. ¿Te lastimaste?

Quieres simplemente asustarlo, ¿verdad?

Dijiste que ...

para hacerle hablar, ¿verdad?

No.

Si se niega a hablar,

Podría sacar sangre.

¿Como puedes hacer eso?

No hables tan inocentemente.

Go Won Pyo y su hijo están haciendo cabriolas como locos.

Podrían derribar a toda la casa real.

Cueste lo que cueste, debo demostrar su fechoría.

Son la familia de un traidor.

Incluso si tienen suerte de evitar una decapitación,

se convertirán en esclavos.

Puedes detener eso, como la princesa.

No puedo hacer eso porque soy la princesa.

Las leyes están escritas en piedra,

y lo que está bien y lo que está mal está claro.

¿Cómo puedo dejarlos escapar?

No sé de leyes,

pero quiero salvar a los miembros inocentes de la familia.

Hacer confesar al gobernador ...

y castigar a Go Won Pyo y su hijo.

Esa es nuestra única opción en este momento.

Luché contra los traidores como loco ...

y recordé mi infancia.

La Tribu Gyeru que masacró a mi tribu.

Los hombres de Go Won Pyo.

Pero...

anoche, yo era Go Won Pyo.

Corté, apuñalé y corté a la gente sin fin.

No hagas eso.

Yo haré toda la matanza.

Mantén tu distancia. Una princesa puede hacer eso.

Antes de ser princesa

Yo era un asesina.

Fui a lugares desconocidos ...

y maté a gente que no conocía.

Cuando llegué a casa,

Tenía pesadillas todas las noches.

Esos horribles recuerdos están aquí.

Me atormentan incluso ahora.

Todo esto fue provocado ...

por Go Won Pyo.

Las vidas que tomaste aquí

y tu y yo tambien.

Somos así por su codicia.

¿Y qué?

¿No tienes otra opción una vez más?

Eso es correcto.

Si es para acabar con Go Won Pyo,

Me volveré como él.

Mi esposa,

mi mujer...

quiere volverse malvada, como Go Won Pyo.

No puedo permitir que eso suceda.

Dal.

¡Dal!

- ¡General! - ¡General!

- ¡General! - ¡General!

- ¡General! - ¡General!

- ¡General! - ¡General!

¡General!

- ¡General! - ¡General! ¡No!

- ¡General! - ¡General!

- ¡General! - ¡General!

¡Arre!

¿Una revuelta?

¿Se levantó la fortaleza de Juam?

La Fortaleza Muwon cercana también está actuando de manera sospechosa.

Supongo que Yang Chaek no es ...

el único gobernador que participó en el complot.

Su Majestad.

Se encendió una señal de fuego en la Fortaleza de Jangryeong.

¿Qué? ¿Fortaleza de Jangryeong también?

La Fortaleza de Hwangju fue suprimida ...