American Refugee

Rinkos prarado septynis šimtus penkiasdešimt milijardų...

15 rinkos augimo metų baigėsi visiška griūtimi,

grasinančia pasaulio finansų įstaigoms.

Finansų rinkos prarado

2500 punktus per vieną dieną,

- itin... - Anot žinovų,

dugno dar nepasiekėme

žlugimas gresia įvairiose...

Naftos kaina smunka,

o žalios naftos kaina nukrito 34 %.

Reitingų agentūros numato mažėjantį pelną...

nes rinka praranda stabilumą.

Vis daugiau bankų žlunga,

o nuostoliai auga.

JAV biudžeto krizė - jos reitingas tik AA.

Išliko tik „Merrick-Stern".

Ar firma išgyvens?

Prezidentas ramina dėl lėtėjančios infliacijos...

Vietinė policija nebesuvaldo

minių, kurios tvindo gatves.

Šiaurinė ir pietinė Valstijų sienos uždaromos,

kylant panikai piliečių tarpe.

...tiekimas sutrikęs,

gresia maisto trūkumas, o didmiesčiuose

parduotuvės yra tuščios, o...

Parduodami neregėti ginklų kiekiai,

nes piliečiai negaili nieko, kad galėtų apsiginti.

Gresia visuotinė rinkų griūtis,

o pasaulio šalys....

Nacionalinė Gvardija rengiasi riaušėms

nes žmonės...

Šie nematyti įvykiai kelia

amerikiečiams klausimą:

AMERIKOS PABĖGĖLIS

"Gal čia nauja Didžioji depresija?"

Vištos - socialiniai gyvūnai.

Jos susikuria hierarchiją nuo mažų dienų.

Tai natūralus procesas, kuris jų tarpe įvyksta savaime.

Stipriausi gyvūnai lesa bei

poruojasi pirmi, ir puola konkurentus,

o silpnesnieji turi laukti savo eilės.

Kai tik tvarka yra nustatyta, ją labai sunku pakeisti...

nebent netikėtas įvykis apverčia viską aukštyn kojom.

Gal paruoštum savo broliui pusryčius?

- Jis jau pavalgė. - Kada?

Kai tu dar miegojai.

Ar turi paskaitą?

Vieną rytinę.

Tu pažadėjai pabūti su Mia.

Aš ir pabūsiu.

Ji irgi. Mes visi pabūsim.

- Aš suspėsiu. - Kajau!

Eime.

Man reikia į prekyvietę.

Tu juk užsakei kažką internetu?

Aš bandžiau. Galima tik rezervuoti.

Reikia naujo alerginio švirkšto Kajui ir tualetinio popieriaus.

Man daug nereikia, bet savigarbą noriu išsaugoti.

Iki, mama.

Gerai.

Evoliucija Toksinis vyriškumas

Chicago-Kenzer universitetas

KRITINĖ RASIŲ TEORIJA

Labas rytas.

Labas rytas, Gregai.

Sveiki, Mia.

Parodyk tvarkaraštį.

Rodau tvarkaraštį.

BIRŽOS KRIZĖ

PIRKĖJŲ PANIKA Tuščios lentynos Riaušės JAV miestuose!

- Volstritas.. -...o protestai

jau trečią naktį baigiasi smurtu.

Velnias.

HOLTON PREKYVIETĖ & VAISTINĖ

Kaip matote patys savo akimis

neramumai tebevyksta ir naktį,

vietiniams savininkams

palikus savo parduotuves.

Jei dar nematėte, jokie bandymai saugiai...

Mes matome, kaip smurto banga plinta

iš Valstijos kampo šiaurės rytuose,

jau nuo trečiadienio,

ir toliau smarkėja pietų link.

Kaip galite patys matyti...

- Man...man reikia... - Atsiprašau.

Man tikrai reikia.

Paskubėkite.

Ar galiu padėti?

Taip, maniau, kad atsidarote 8 val.

Vaistininkas nepasirodė.

Aš esu gydytoja.

Gal galėčiau pati įeiti ir paimti, ko reikia?

Jis tik vienas turi raktą.

- Mes užsidarome už poros minučių. - Tikrai?

Nežiūrėjote žinių?

Ne, aš...

Neramumai tebevyksta ir naktį,

vietiniams savininkams palikus savo parduotuves.

Minutėlę.

Ar gerai jaučiatės?

Nieko nebėra.

Aš...Aš nežinau, ką man daryti.

Jau turėtumėte gimdyti?

Jau turėčiau.

Eime.

Eime su manimi.

Imk šitai.

Ir šitai.

Tinka. Ne.

Dar šituos. Tai viskas, ko jums reikia.

Ar pykina?

Kartais.

Taip, gali dar pasitaikyti.

Kaip žinote, policijos vadas pareiškė,

kad biuras nebeatsakinės į spaudos skambučius eteryje.

Viešpatie, man atrodo...

Paimk šitai.

Supjaustyk, pridėk medaus ir citrinos, karšto vandens.

Mano vardas Helena.

Amber.

Man rodos, kaimynystėje jūsų dar nemačiau.

Mano šeima čia atsikraustė vos

prieš pora mėnesių.

Na, pasirinkote ne geriausią laiką.

Taip.

Žinot, šis biržos nuosmukis sukeltas panikos.

Kaip ir Didžioji depresija, tai ne finansinė...

Štai ir nuplaukė tavo stipendija.

Ką gi, mano mergyte.

Puiku.

Prieštarauji man, ar ne?

Kas čia dabar?

Tau viskas gerai?

Ei, mažyle.

Tėti, turi mus paimti.

- Pamokos jau baigėsi. - Kas vyksta?

Kažkas darosi mieste.

- Visi išvažiuoja. - Kodėl?

Yra negerai. Atrodo, viskas, ką pranešė

per žinias, vyksta iš tiesų.

Aha, aišku...

Velnias.

Gerai, paskambinsiu jūsų mamai.

Ar matai? Išplėšta.

GREGAS

Nieko nebeliko.

Atsiprašau, užsidarome.

Ei, tavo mama neatsako.

Aš turiu kūdikį. Kur Kajus?

Jis su manimi, saugus.

Likite vietoje.

Beje, aš ginekologė.

Žinote tą Shingle Mill Road ūkį?

Regis, esame kaimynai.

Žinote, kur esu.

Jei prireiks.

Kur Gregas?

- Žymūs paskutiniai žodžiai. - Aha. Rimtai?

Kokie čia juokai.

Va, stoviu kažkokioj laukinėj skylėj.

Mes ne tam persikėlėm į laukymes, kad man reiktų jo ieškoti.

Nepyk ant manęs, aš tavo pusėj. Aš irgi myliu Gregą,

tik man baisios šitos jūsų vištos.

6 ŽINUTĖS

-Skambinai jam? - Tau.

Kelis kartus. Taip, aš.

Brauk. Čia aš, aš.

Taip, puiku. Kaip ir sakiau.

Vis vargsti su tuo prakeiktu telefonu.

Paimsiu krepšį.

Sūnėne!

Kajau.

Tu ne mokykloje? Kodėl?

Ką tai reiškia - vištų metas?

Kur tu buvai?

Ką?

Oho, įtampą čia galima peiliu pjauti!

Aš manau, kad tai verta dėmesio.

Jie turi pamoką. Man reikėtų...

Atsiprašau, Džeikai, kad trukdau.

Mes turime skubių žinių.

Ei, ką tik žlugo „Merrick-Stern".

Tai tikrai blogai, ar ne?

Vieni iš didžiausių Volstrito brokerių.

Tai blogiau nei blogai.

Jei turi pinigų.

Tu juk neužsiimi Volstritu.

Tiesiog neįtikėtina. Neįtikėtina.

Tokios baisios griūties dar nesu matęs.

2008 buvo niekas palyginus su šituo.

Stanai, pažvelk čionai...

Kas jam atsitiko?

Paukštis ištrūko.

Kas yra?

Kas negerai?

Kas...?

Velnias!

-Gregai. -Tvora yra elektrinė.

- Nuo kada? - Na, čia kažkokia nesąmonė.

Gerai, eime.