Soul Hunter (Zhu Nian Shi / Jyu Nim Si / 诛念师)

[เผ่าพันธุ์ต่างดาวซ่อนตัว และสืบทอดเผ่าพันธุ์อยู่บนโลก]

[คือสัญลักษณ์คุ้มครองร่างกาย ของชาวดาวหมิงฮ่วน]

หยุดส่งเสียงเดี๋ยวนี้

ถ้ายังไง

พวกเรามาคุยกันดี ๆ

ฉันขี้เกียจมาแต่เกิด

เป็นภรรยาที่ดำนา

เก็บเกี่ยว

ร่อนข้าว

ลำบากตรากตรำเลี้ยงดูครอบครัวนี้

ปีนั้น

ฉันทะเลาะกับภรรยา

หนีออกจากบ้าน

แต่ระหว่างทางไปเจอะเข้ากับกองกำลังทหาร

ที่มาจับเกณฑ์คน

สู้ตายในสนามรบ

ภรรยาฉันสวยมาก

แต่เป็นเพราะทำนาทั้งปี

แช่อยู่ในน้ำตลอด

เท้าแตกระแหง

ฉันแค่อยากกลับไปล้างเท้าให้เธอ

ก็นับว่านายยังมีมโนธรรม

วิญญาณดื้อดึงของฉันก็หมุนไปมาตลอด

เพิ่งรู้มาว่า

ภรรยาในตอนนั้น

ตอนนี้ก็อยู่ที่มหาลัยนี้เอง

วิญญาณดื้อดึงของฉัน

ก็ให้ฉัน

มาเป็นพ่อครัวในโรงอาหาร

ผลคือ

ไม่ได้รอภรรยามา

แต่กลายเป็นเธอมาแทน

ขอร้องเธอเมตตาด้วยเถอะ

เอาล่ะ ๆ

ให้ฉันคิดก่อน

คิดก่อน ๆ

ผู้กำกับทางนี้

โธ่เอ๊ย

ฮัลโหล

[คลาสอาจารย์หลี่ที่ปรึกษาห้องเรา เธอก็กล้ามาสายเหรอ]

อ๋า

ความจำฉันนี่มัน

[ปากร้าย ๆ ของอาจารย์หลี่ เธอก็ไม่ใช่ไม่เคยโดนมาก่อน]

เธอนี่ไม่ทำให้ผิดหวังจริง ๆ

มาสายอีกแล้ว

มาสายก็ไม่นับเป็นความสำเร็จใหญ่โต อะไรหรอกนะ

เธอดูสี่ปีในมหาวิทยาลัยของเธอ

เข้าเรียนเหมือนมาเที่ยว เลิกเรียนกระปรี้กระเปร่า

เธอมาทำเวลาฉันเพี้ยนไปหมดแล้ว

เธอดูซิเธอเขียนอะไรในแฟ้มนี้

ในช่องอาชีพของครอบครัว

เธอเขียนอะไรของเธอ

ทำงานรีไซเคิล

รีไซเคิลอะไร

เธอไม่ใช่ทายาทเศรษฐีหรอกหรือ

[สิ่งที่ตระกูลหยางของพวกเรารีไซเคิล ก็คือใจคนที่ถูกครอบงำ]

[ในคนโดดเด่นที่ได้กลับดาวแม่ ในแต่ละยุคที่ผ่านมา]

[เป็นตระกูลเรืองอำนาจมากที่สุด ในโลกนักล่าวิญญาณ]

พวกเจ้ามนุษย์หน้าโง่บนโลก

น่าสงสารเสียจริง

บุญคุณความแค้นในชีวิตนี้

หยางเลี่ยเสวี่ย

ไปสำรวจข้อผิดพลาดตัวเองมาให้ละเอียด

[เตรียมให้มาช่วยฉัน ได้กลับดาวแม่โดยเฉพาะ]

[ดูท่าฉันจะต้องเป็นปลาเค็ม อยู่ในมหาวิทยาลัย]

ช่วงนี้มีทีมงานภาพยนตร์มาที่มหาวิทยาลัย

บอกว่าต้องการผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ภายนอก

มหาวิทยาลัยต้องการ

หาหนึ่งคนจากคลาสของเรา

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่อ

หานเจียงตง

โอกาสดี อาจารย์ผมไปครับ

อาจารย์ ผมไป ๆ

ตอนนี้คลาสของเรา

มีอยู่คนเดียวที่หาที่ฝึกงานไม่ได้

ดังนั้นคนที่ถูกคัดเลือก

ฉันกำหนดไว้แล้ว

หยางเลี่ยเสวี่ย

เธอก็แล้วกัน

หนูไปไม่ได้ค่ะ

หมู่นี้หนูมีธุระยุ่งมาก

เธอยุ่ง

เธอยุ่งจะขึ้นสวรรค์หรือไง

อะไรกัน เธอเหรอ

แผนของฉันสลายหมดเลย

ก็ยุ่งขึ้นสวรรค์จริง ๆ นั่นแหล่ะ

สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ

แย่แล้ว

ลืมเขียนสำรวจตัวเองอีกแล้ว

มองอะไรน่ะ

หยางเลี่ยเสวี่ยใช่ไหม

เอ่อ ใช่ค่ะ

ผมโปรดิวเซอร์ ฟู่หยาง

เธอดื่มเหล้าได้ไหม

อ้อ 40 ปีก่อน

ไม่ใช่ ๆ สถานะของฉันคือนักศึกษามหาลัย

แปดปีก่อนมีญาติแต่งงานเคยดื่มครั้งหนึ่งค่ะ

จบกัน ๆ

ฝ่ายผลิตส่วนนอกจากผู้กำกับแล้ว คนอื่นห้ามดื่ม

ฉันยังมีธุระด่วน จะไปล่วงเกิน ทีมรักษาความปลอดภัยได้ยังไง

หยางเลี่ยเสวี่ย

นี่ยกให้เธอหมดเลย

ยกอะไรให้ฉันหมดเหรอคะ

ต้องจำไว้ให้ดี

อย่าให้ผู้กำกับดื่มมากเด็ดขาด

ไม่งั้นพรุ่งนี้ทีมงาน ก็อย่าได้คิดจะเริ่มงานเลย

มา ชนแก้ว

ให้ผมดูหน่อย

ขอโทษด้วยครับ

ต่อไปต้องรบกวนแล้ว

ผู้กำกับหานเจียงตง

ความร่วมมือจะเป็นไปด้วยดีหรือไม่

ก็ต้องดูว่าจะชนแก้วนี้ได้หรือไม่

[แล้วยังมีตารางเวลานักแสดง ที่ติดขัดอยู่อีกไม่ใช่เหรอ]

คุณกำลัง

คุณกำลังโกรธใครอยู่หรือเปล่า

เปล่า

ฉันกำลังโกรธตัวเอง

ดูไม่ออกเลย

ว่าคุณจะดื่มได้หนัก

ทุกคนเขาดื่มกันขนาดนั้นแล้ว

ฉันจะเอาแต่ดูอยู่ข้าง ๆ ได้ยังไง

อีกอย่างโปรดิวเซอร์ฟู่กำชับเป็นพิเศษ

จะให้คุณดื่มเยอะไม่ได้

แต่ว่า

ถ้าฉันรู้ว่าจะทรมานขนาดนี้

ก็จะไม่ดื่มมากขนาดนี้หรอก

ครั้งหน้าก็อย่าฝืนอีก

มีฉันอยู่

ฉันจะปกป้องเธอเอง

เป็นอะไรไป

อ่อ

ดูสิ

ใกล้จะถึงวันไหว้พระจันทร์แล้ว

พระจันทร์สวยจัง