Last Bullet (Balle perdue 3)

2 tahun kemudian

Jerman

Joris!

Kiraan masa kau, Joris.

Kau batalkan beberapa hari?

Isi minyak motosikal untuk malam ini.

Tak boleh. Tanya Hermann.

Hermann akan datang. Semua datang.

Rahsia kau ada harganya, Areski.

- Dah siap? - Saya ada hal nak selesaikan.

Jangan tunggu untuk makan malam. Saya tak tahu pukul berapa saya balik.

Joris.

Baguslah kau datang.

- Banyak beg daripada biasa. - Perniagaan laris.

Komander mahu penghantaran mingguan.

Cantik motosikal dia.

Entahlah.

Apa jadi?

Marco dah mati.

Joris.

Selamat jalan.

Sial!

Celaka.

Itu beg dia! Dia tak jauh.

Cari dia.

Sial, dia lari. Cepat!

Joris?

Apa itu? Dari mana ia datang?

Pasport Novak areski nicolai

Pasport dory faustine Julie

Beri sini.

Siapa itu?

Joris, jawab sekarang!

Saya nak pergi, Mathilde. Seorang diri.

Saya nasihatkan awak pun pergi.

Tidak!

Pergi.

Awak buat saya takut.

Helo, Mathilde.

Joris?

Jangan panggil dia Joris.

Namanya Areski.

Dia polis Perancis yang melarikan diri dan penghantar dadah kami.

"Joris" kau gunakan kau selama dua tahun.

Jan, jangan libatkan dia.

Aku suka kau, Areski.

Kau sentiasa adil.

Alexander Resz mahu kau. Dia tak nak masalah tergantung.

Aku tak boleh buat apa-apa.

Ia dah berakhir.

Beri duit itu.

Itu saja?

Tidak.

Mana?

Di bilik tidur.

Celaka!

Sial!

Bangun!

Telefon dia. Beritahu dia dah selesai.

Cepat!

Ya?

Kami dah uruskan dia. Aku nak bonus aku.

Tempat biasa.

- Dah. - Telefon.

Kau tipu Alexander Resz.

Ini nasihat aku. Ambil bonus kau dan pergi sejauh mungkin.

Sekarang berambus.

Pergi dari sini!

Last bullet

Polis kebangsaan

Apa itu?

Komander Resz. Aku nak jemput khazanah negara kami, kapten.

Mana Alvaro?

Kita ingatkan singa. Apa kita dapat?

Anjing poodle.

Kita seri, kapten.

Kawan Sepanyol kita nampak tak gembira, komander.

Aku tak peduli.

Ini pun kau.

Kita tak pernah berjumpa.

Kau kenal aku.

Ya, Lino yang kebal.

Marco tikam dia dua kali dengan garpu pemotong.

Sekali di perut, sekali di belakang. Ini dia, masih hidup.

Cerita yang indah, bukan?

Belajar daripada dia. Nilainya sama dengan sepuluh daripada kamu.

Jadi, apa rancangan kau untuk keluar dari sini?

- Tunjuk. Aku nak tengok. - Aku takkan beri kepuasan itu.

Buat apa yang perlu.

Nampaknya kita tak sefahaman. Aku bukan nak bunuh kau.

Kau bukannya ancaman. Bazir peluru kalau tembak kau.

Bunuh polis, pengedaran dadah go-fast!

Tak ada polis sekorup Resz, dan kau beri Lino kepadanya.

Supaya Resz terus berfikir dia berkuasa.

Dengan mengorbankan Lino?

Itu saja cara untuk selamatkan kau!

Testimoni kau penting untuk mangsa bangsat ini.

Matlamat kita ialah Resz.

Tapi apa harganya?

Tak kira apa pun harganya, Alvaro!

Kau bekerja secara haram di Perancis.

Kau tahu risikonya. Simpan tenaga kau dan hadap sajalah.

Tidak!

Ya, Yuri?

Selesai, tuan.

Bagus.

Mari pergi.

Aku terlupa.

Satu lagi perkara.

Aku patut bawa kau ke Perancis dengan selamat.

Tapi kalau kita bertemu lagi,

aku takkan tikam kau dengan garpu pemotong saja.

Nikmati kebebasan kau.

Komander Alexander Resz menghalang insiden diplomatik

antara Perancis dan Sepanyol.

Insiden yang kamu cetuskan, kapten.

Puan perlu faham, kerahsiaan sajalah senjata saya.

Korupsi Alexander Resz berleluasa dalam seluruh jabatan Narkotik.

Kami semua tahu teori kamu tentang Komander Resz.

Selama dua tahun, kamu gagal berikan seorang pun saksi

atau sebarang bukti dakwaan kamu.

Rahsia kamu menyebabkan kematian tiga orang,

termasuk saksi utama dalam kes ini, Marco Lopez.

Mujurlah, dua negara kita memutuskan untuk menutup kes ini.

Kami menantikan peletakan jawatan kamu hujung bulan ini.

Itu saja, kapten.

Ini saja yang polis tinggalkan.

Ia tak membawa tuah kepada pemiliknya. Encik kenal dia?

Saya ambil.

Dengan van mini di depan juga.

Nak tengok apa lagi yang saya ada?

Tidak.

Ini sesuai untuk percutian keluarga.

Awak naik pangkat?

Saya kosongkan lokar awak sebelum briged dibubarkan.

Barang awak di rumah saya.

Kereta pula?

Saya selamatkan apa yang boleh. Ada di rumah kawan. Awak mesti suka dia.

R21 ada di rumahnya juga?

Selepas tiga bulan, awak cuma kisah tentang kereta itu?

Ya, ada di rumahnya juga.

Jangan beritahu Stella saya dah balik.

Lebih baik begitu. Okey?

Okey.

Saya takkan tinggal lama.

- Saya akan baiki R21 dan cabut. - Apa?

Ada kerja menunggu di Sepanyol.

Di garaj.

Awak nak pergi lagi?

Tiada apa untuk saya di sini.

Nah.

Duduklah selama mana awak nak.

Jangan buat sepah.

Saya sibuk dan tak ada masa untuk kemas.

Terima kasih.

Sebab bantu saya selepas semua yang saya buat.

Saya perlu pergi. Saya masih bertugas. Saya ditengking jika lambat.

Okey.

Saya kenal Areski sebelum ini. Semasa bekerja untuk narkotik di Sepanyol.

Kami buat beberapa operasi bersama dari tahun 2015 hingga 2019.

Alvaro cadangkan saya kepada Charas apabila dengar tentang projek brigednya.

Kami dah tahu.

Julia.

Beritahu kami kenapa Charas mati, bukan kisah hidup anak haram itu.

Cakaplah terus.

Charas dan Areski.

Pertemuan pertama di luar radar.

Charas nak rekrut Areski.

Terima kasih.

Dia nak tubuhkan pasukan yang kuat

untuk halang penyeludup go-fast antara Perancis dan Sepanyol.

Tinggalkan pasukan untuk gaji kecil dan tangkap keparat yang memandu R21.

Ya, bunyinya menggoda.

Bila briged kau akan beroperasi?

- Apabila aku tubuhkan pasukan. - Maksudnya?

Maksudnya…

Kau dan lelaki di sana, itu dah separuh.

Bos takkan gembira.

Jangan biar dia takutkan kau.

Apabila briged kita beroperasi, dia takkan ada kaitan.

Dia boleh memburu di tempat lain. Dia tahu.

Kau nak terus menyerlah dan buat tangkapan besar?

Aku boleh bantu.

Aku beri kau seminggu. Kemudian, aku perlukan jawapan.

Areski bekerja untuk Resz ketika itu.

Dengan merekrut orang kanannya, Charas mahu tumpaskan dia.

Desak dia habis-habisan.

Dia berjaya.

Sepuluh tahun kesetiaan diketepikan sekelip mata.

Pergi bekerja untuk pesaing.

Kau pun tahu nasib yang menanti Charas.

Tak bijak untuk bunuh kapten polis, bukan?

Kau lebih bijak daripada aku?

Bukan itu maksud aku.

Tapi mungkin benar.

Kau nak lindungi go-fast kau. Charas nak tangkap mereka.

Dia perlukan yang terbaik.

Aku yang terbaik.

Briged itu milik aku. Aku boleh tawarkan laluan.

Tawarkan laluan? Wah.