Tum Mere Ho (तुम मेरे हो)

You should get a crown that snake.

This is my crown.

Poor Chodri, want to escape after killing my child?

No, no ...

Just because of greed serpent crown, I ...

Because of their greed deprive a mother of her child!

Now I'll rob your child!

As life I will complain about your child

Your life will also complain about yours!

Life mourning her child!

Goodwill!

Mom!

Goodwill, what is it, son?

What is it?

Goodwill, what is it?

Tell me, what is it?

This ... This ...

I'm sorry, sir.

No.

Bitten your child and his revenge.

Now your life will be poured tears of blood.

As I will suffer throughout their lives.

Not yet dead.

I might be able to extract the poison from his body.

Thank God alive!

My son! My son!

Son, what is your name?

What's your father?

Which village are you?

Do not cry, son. Do not cry.

He who has no one, God is his mentor.

You are my

Cast:

AAMIR KHAN

DZHUHI CHAVLA

ADZHI VACHHANI

SUDHIR PANDEYA

ISHRAT ALI

and others.

Translation and subtitles: Cirli

Hey, may be he is the incarnation of Lord Shiva!

From today I will call you Shiva.

Shiva! Shiva!

Good thing my child!

I'm under your control, Shiva!

I give up.

Will come when and where called me. - Shiva, let him.

We will do whatever command you

Now let me go.

Well done, son!

Always keep it.

And always remember the mantras, which they learned.

Because these mantras will always help you.

But never use them for selfish purposes or greed.

Always use them for the victory of truth and against tyranny!

My blessings are always with you.

Damru son, stop playing this damru!

Get dvaysetachka.

For what? - Buy something from the fair Bindi.

Do not you know that tomorrow is Nag Panchami (Day of the snake)?

I know, Dad.

But I'm afraid of Bindi.

It is like a wild lion. - And you can not think of a man?

Why do they eat these herbs since childhood?

Came to you, just grab!

What are you watching?

With olive oil I anoint your body?

My eyes glide on it.

I'll just fall.

Really? - Yes.

So you got to this disease? - Yes.

Look, I'm trying to raise my eyes, but they come down.

Look up and down.

Up and down.

How so?

My dear Damru.

I have wanted to play with you.

From top to bottom.

Well, then go ahead. I will close my eyes.

Shall be destroyed! Take these herbs clear them and crushed them.

When he returned from the fair will take them. - Wow!

I sit here alone and you go to the fair?

And you not going to tie me up?

Nag Panchami is Tomorrow will be bound.

To tie me up, you have rope, not cord.

Hey!

Hey, my thick rope!

My sweet apple pie!

What?

Tomorrow is the day of the snake, right?

Well, what do you do?

And what should I do?

Listen ...

Do not even try me otvlechesh being drunk.

Got it?

And if you do it?

Uhapesh me know?

Yes.

I'll bite you on the cheek.

If you do not take me home.

My sweet apple pie!

Get out!

Everything you took up? - Yes, it gathered.

Then go.

By the grace of God, if everything is sold

winter will be easy. - Yes, Grandma.

Shiva! - Yes?

Do not forget to pick up things from the fair for tomorrow's festival.

Here, Mr. Khurana also came.

Hello, Mr. Khurana! Hello.

Do you cook for the fair? - Yes, sir. A Day for the snake.

I've heard that in your clan this is the first wedding night.

Yes.

Old custom of our clan is

If a boy takes a girl home the night of the feast of the snake

to marry this girl. - But what is the meaning of this?

Yes ...

Girls prefer our clan stronger boys.

They do not give so easily.

They fight tooth and nail.

This is not so easy. You can come to see.

I would surely come, but I leave for work for two days.

So I came to ask why you sent the snakes?

Give us a few days, sir. We have to go far for snakes.

Once you collect them, I will personally bring them to you.

All right. I will go.

Next year it will surely come to your feast.

Goodbye! - Goodbye!

Do not worry. Do not send me.

Goodbye! - Goodbye!

Hey, Damru!

What are you up for tomorrow night? - I thought ...

Many I fear this lion, friend.

To catch the lion must become a lion.

Tomorrow night is only once a year.

Miss you tonight, omissions and desires.

Listen! Bindi think I'll take her.

But I will give you a chance.

Really? - Yes. Grab it and run!

There are many good things.

Paro, look!

It!

See how beautiful bracelets out there!

What to look at the bracelets, go there!

Look! - How beautiful!

We go there to buy? - Let's go!

Check out these sweet!

Brother, we sell everything!

Show me this ...

Let's go. Money has already ended.

Banu, look! Exorcists of snakes! - Let's go watch!

Come on, it will be fun!

See snakes.

How beautiful!

Look! Look!

What friend! - What a beautiful snake!

Snake or Exorcist?

Come on, stupid!

Friends, this is a boa. It is not poisonous.

Occurs throughout the jungles of Haridwar.

Do not be afraid, do not bite. Only absorbs people.

Touch it to see. - No, no!

Do not be afraid. You will not do anything.

Give it a try.

I will die! Get it!

Let us go!

Hey! Where your eyes wander?

Just refer! - Why only look at my eyes?

Look at the eyes of Damru. They are so beautiful!

So how is it?

Mom, Dad!

Mom, I liked very fair! There are lots of fun!

And what he saw at the fair? - Dad had a lot of everything.

Many people in bright colors! Vendors and shop for bracelets

vendors and shop for balloons, exorcists and zaklinatelki!

No, no zaklinatelki only a sorcerer.

Really? - Yes, really.

Charming sorcerer and his charming show.

I can not forget it.

I ate, drank something? Or just watch Exorcist?

Oh, Mom! Hot and cold ice cream cakes!

Ice cream and hot cakes!

I myself do not know how much I ate!

Even my hands glued. Mom will come and wash.

Ramush! Check whether the door is locked!

Yes, sir, that is locked

With all my soul ...

Come into my arms.

My heart wants you, beloved.

I could be wrong.

With all my soul, come into my arms.

My heart wants you, beloved. Be gentle with me.

And the cost of their lives ...

And the cost of your life I will not go.

You are the love of my heart.

And the cost of your life I will not go.

You are the love of my heart.

No matter how you try, you will not catch me. I am a voluntary bird.

No matter how you try, you will not catch me. I am a voluntary bird.

With all my soul ...