Miss Korea (미쓰코리아)

"Miss Korea"

"Dari negeri jauh"

"Seorang pria merindukan Korea"

"Dia tampak tidak asing"

"Siapa kamu?"

"Bola basket berada di puncak popularitas pada tahun '90-an"

"Dengan Lee Sang Min, Cho Sung Won, dan Choo Seung Gyun"

"Dia memimpin kesuksesan Hyundai"

"Di antara atlet bola basket asing yang bermain di Korea"

"Pria ini dianggap sebagai yang terbaik"

"Legenda bola basket Korea, Johnny McDowell"

"Aku merindukan orang-orangnya, aku rindu naik bus"

"Aku rindu bermain bola basket"

"Aku rindu Korea"

"Dan"

"Ada pria lain yang merindukan Korea"

"Apa kamu bisa mendengar kami?"

"Ya, aku bisa mendengar kalian"

"Siapa pria ini?"

"Mantan duta besar AS untuk Korea, Mark Lippert dan putrinya, Se Hee"

"Saat dia bekerja sebagai duta besar AS pada tahun 2015"

"Dia menjadi korban tindakan terorisme"

"Dia bisa saja membenci Korea"

"Namun"

"Setelah badai ketenangan datang"

"Ayo maju bersama melalui konflik"

Aku rindu berada di Korea.

Jika kamu bertanya apa hal utama yang aku rindu selain orang-orangnya

aku rindu makanannya.

Kamu tidak bisa menemukan makanan Korea yang enak di Washington,

dan makanan Korea tiada duanya.

Makanan Korea sangat lezat.

"Bagi beberapa orang"

"Korea adalah negara di mana mereka bekerja saat masih muda"

"Bagi beberapa orang"

"Korea adalah negara yang makin mereka cintai"

"Untuk orang-orang itu"

"Miss Korea akan mengunjungi"

"Februari kemarin, hari pertemuan pertama bagi Miss Korea"

Apa semuanya akan datang hari ini?

Ya. Akan ada delapan orang.

- Halo. - Halo.

Halo.

Senang berjumpa denganmu.

Ini terasa canggung sekali.

"Aktor, Shin Hyun Joon"

Kamu sehat?

- Halo. - Halo.

- Lama tidak berjumpa. - Halo.

- Halo. - Senang berjumpa denganmu.

Senang berjumpa denganmu.

- Dia yang paling cantik. - Menurutmu begitu?

- Dia bintang yang sedang naik daun. - Bintang yang sedang naik daun.

"Dalam 'Mr. Sunshine'"

"Jang Dong Yoon berperan sebagai calon perwira"

"Pengantin baru, Shin A Young dan ahli daging, Don Spike"

- Halo. - Halo.

- Astaga. - Halo.

- Seorang bintang datang. - Halo.

- Sae Ho. - Sae Ho.

"Anggota terakhir Miss Korea"

- Halo. - Ini luar biasa.

Halo.

- Ini luar biasa. - Halo.

Halo.

Kamu sangat kurus.

- Kwang Hee. - Halo.

Kalian sudah dengar ringkasan singkat acara ini, bukan?

- Ya. - Silakan saling bicara.

- Jadi kita perlu masak... - Itu membuatku terkejut.

Kami harus melakukannya, bukan?

- Itu membuatku terkejut. - Kami harus melakukannya, bukan?

Pada awalnya, aku diberi tahu aku akan bepergian

dengan orang-orang baik.

Jadi, aku pikir ini acara wisata yang menyenangkan.

- Kamu tidak dengar apa pun. - Aku baca tentang masak di artikel.

- Sae Ho dan aku terkejut. - Sungguh.

"Apa artinya ini?"

Kami tidak lihat detail acara ini sebelum menandatangani kontraknya.

"Tertawa"

Karena judul acaranya Miss Korea,

aku pikir aku akan memilih Miss Korea California Selatan.

- Sungguh. - Itu bisa dipahami.

Bagaimana kamu bisa salah mengerti seperti itu?

Judul acara ini Miss Korea.

Aku tidak mendengar banyak hal tentang acara ini.

"Apa ini acara kontes kecantikan?"

Tidak. Dengarkan.

"Izinkan kami menjelaskan tentang Miss Korea"

"Di negara asing"

"Yang jauh"

"Ada orang-orang"

"Yang merindukan makanan Korea"

"Untuk mereka"

"Kami akan memasak"

"Kami akan memasak makanan Korea"

"Dengan bahan-bahan lokal, kami akan masak makanan Korea lezat"

"Kami akan menyajikan makanan Korea untukmu"

"Namun, kami harus memasaknya di rumahmu"

"Kami menginap di rumahmu"

"Menggosok"

"Proyek barter akomodasi dan makanan, Miss Korea"

Kita pergi bersama dan memasak

bukan untuk beramal.

Ini bukan acara amal, tapi acara ragam.

Jadi kita akan mengadakan kompetisi tim.

Kompetisi tim.

- Kami akan dibagi menjadi tim? - Kompetisi tim.

Apa kita akan berkompetisi?

Aku tidak membaca soal itu di artikel.

Akan seperti apa pembagian timnya?

Kita akan ke mana?

Apa kami harus memasak hidangan yang ingin dimakan tuan rumah?

Apa kami akan diberi jumlah uang yang terbatas?

"Dia sensitif tentang itu"

Apa kamu akan memberi kami 100 dolar?

Ini bukan acara wisata.

Akan ada Tim Han Go Eun dan Tim Park Na Rae.

"Akan ada kompetisi di antara kedua tim"

Aku mencemaskan begitu banyak hal.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

"Dia tidak percaya dia menjadi pemimpin tim"

Karena kita tidak punya waktu, aku bergegas.

Astaga, rasanya terlalu asin.

Ini gosong! Gawat.

Aku pikir timku akan kalah.

Ayo kerja besok.

Ayo bekerja.

- Kalian tahu tugas kalian, bukan? - Ya.

Baiklah. Tanya aku jika kalian tidak tahu.

Aku percaya diri dalam memasak.

Ini tampak lezat.

Sausnya tampak lezat.

Itu mirip tahu lembut. Hasilnya bagus.

Aku yakin tidak akan kalah.

"Kemenangan ada di tangan kita!"

"Mereka akan membeli bahan masakan di pasar swalayan setempat"

"Apa mereka akan bisa menemukan bahan masakan Korea?"

Ayo cari yang lain.

Rasa bawang prei jauh berbeda dengan daun bawang.

"Bahan lokal sangat berbeda"

Aku harus mencicipinya lebih dahulu.

"Dia mencicipi bahan masakannya"

Aku mirip polisi narkoba, bukan?

"Menggunakan bahan masakan dari negara asing"

"Untuk memasak makanan Korea"

"Yang akan memuaskan selera tuan rumah"

Acara ini berjudul Miss Korea,

tapi kita juga akan bertemu orang-orang yang kita rindukan.

"Mereka terbang sejauh 11.157 km"

"Dan mencapai destinasi mereka yang pertama"

Di sini tidak dingin.

- Dingin. - Masih dingin.

Ini kali pertamaku di Washington, D.C.

Aku juga. Aku tidak menduga akan sedingin ini.

Aku percaya dengan penilaianmu.

"Mereka datang ke negara asing untuk memasak"

"Siapa yang berteriak 'aku rindu Korea' di negara asing?"

Kalian akan naik bus dan bertemu tuan rumahnya.

Di antara orang-orang yang kita temui saat rapat,

setengah dari mereka menghilang.

Di mana setengah lagi?

Ada Tim Satu dan Tim Dua.

Sisa anggota acara ini ada di Tim Dua.

- Begitu rupanya. - Mereka akan datang nanti.

Acara ini terasa mirip seperti

- "Battle Royale". - Benar.

Pada akhirnya, hanya satu orang yang bisa kembali ke Korea.

Mungkin kita akan mengilang satu per satu.

Kita harus bertahan hidup.

Aku tidak tahu kita akan ke mana,

tapi mari kita naik bus

- untuk bertemu tuan rumah kita. - Baiklah, Na Rae.

- Ayo naik. - Kamu butuh bantuan?

- Tidak, terima kasih. - Ini acara yang menyeramkan.

Benar. Orang-orang menghilang di acara ini.

Banyak sekali orang yang menghilang.

"Mereka berharap akan selamat dan pergi dari bandara"

Kita dapat petunjuk tentang tuan rumah kali ini.

Dia orang yang pernah bergandeng tangan dengan Go Eun.

Petunjuk soal tuan rumah, dia pernah bergandeng tangan dengan Go Eun.

"Pria yang pernah bergandeng tangan dengan Han Go Eun"

Go Eun, kita punya waktu

sebelum syuting.

Apa kamu sempat mengingat masa lalumu

dan memikirkan siapa kira-kira pria ini?

- Siapa dia kira-kira? - Apa kamu bisa menebak?

Aku tidak tahu.

- Benarkah? - Aku bergandeng dengan banyak pria.

Apa kamu tidak keberatan jika ini disiarkan?

Yang berlalu sudah berlalu. Jangan terlalu dipikirkan.

Kita harus membuat hidangan

yang dirindukan tuan rumah.

Aku sangat khawatir, sungguh.

Aku berlatih membuat bulgogi di rumah.

- Benarkah? - Ya.

Apa kamu sempat melakukan itu?

Ada syuting yang berakhir lebih cepat,

jadi aku membeli bahan untuk bulgogi dalam perjalanan pulang

dan berlatih membuat bulgogi.