Bhool Chuk Maaf (भूल चूक माफ)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مثل الفجر على شاطئ "الجانج"
مثل الزهور التي تنجرف للأبد
كشارع حيوي وهج المدينة
هذا هو الروعة التي تمنحها
تشابكت نجومك ونجومي
اصطفت نجومنا، كل واحد منها
الشارع النابض بالحياة وتوهج المدينة
هذا هو الروعة التي تمنحها
ضعت في ضباب الحب
أنا أضحك، أنا أدور، أنا قضية خاسرة
جئت هذا العالم لأكون لك
قضيت أيامًا كثيرة بدونك
أتوق إلى استعادة الحب المفقود هنا
أنا متشوق لجعلك ملكي، عزيزتي
قضيت أيامًا كثيرة بدونك
صمتي بصوتك الواضح
أنا متشوق قليلاً لجعلك ملكي، عزيزتي
ضوء شمس حبك والضباب الجميل
أنا قضية خاسرة
ضوء شمس حبك والضباب الجميل
أنا أفقد كل شيء
ضوء شمس حبك والضباب الجميل
أنا قضية خاسرة
أنا أفقد كل شيء
قضيت أيامًا لا حصر لها بدونك
املأ صمتي بصوتك الواضح
أنا متشوق قليلاً لجعلك، عزيزتي
أريد أن أدفع ثمن هذه الرغبة.
أتوق أن تتحد قلوبنا، مهما حدث
لا ينبغي أن تكون هناك مسافة، لا تأخير في الطريق
أنا غالبا ما أشتاق
لا ينبغي أن تكون هناك مسافة، لا تأخير في الطريق
"طارت الفراشة، الفراشة..."
"طارت الفراشة، الفراشة..."
"طارت الفراشة، الفراشة..."
ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟
لم يحن الوقت للوداع بعد الزواج.
أشتاق إلى أبي.
،ملاك أبي الصغيرة
كنتِ معه قبل ساعتين.
كيف أشتاق له بهذه السرعة؟
ماذا لو أبي
انتحر بعدما هربنا؟
لن يفعل أي شيء من هذا.
لا، لا، لا.
أنت، أنت... أدر السيارة.
ماذا؟
أقول لك، أدر السيارة.
-"تيتلي"... -أبي!
اسمعي...
"تيتلي" اسمعيني.
أنتِ من قررت الهرب معي أمس، أليس كذلك؟
كنت مذعور!
ومع ذلك، ها أنا أهرب معكِ.
-حسنًا. -لن أرجع بالسيارة.
لقد كنت أنا من اتخذ القرار، أليس كذلك؟
-أجل. -إذاً الآن اتخذت قرار جديد.
سأنسحب، لا مزيد من الهروب.
أدر السيارة.
فوضى جديدة، إذا عدت بهذه السيارة، سوف...
"تيتلي"، أنا...
"تيتلي" اسمعيني.
،إذا عدنا الآن
أمي ستقتلني ثم تخللني.
لقد سرقت سيارتها لأجلكِ.
-لن أعود. -بسببي؟
-أجل. -إذا كنت خائفة هكذا،
لماذا أردتِ الهروب معي؟
أنتِ من جعلتني أفعل هذا.
أنتِ من اقترح ذلك.
لا أهتم، إذا عدت بالسيارة أم لا.
سأرحل.
-مهلًا يا "تيتلي"، "تيتلي"، "تيتلي"! -مهلًا!
"تيتلي"، اسمعيني! "تيتلي"...
-دعني أذهب. -لا يا "تيتلي"، لن ترحلي.
لا تجعلني أضربك يا "رانجان"، اتركني.
أمي ستقتلني، أفضل أن تضربيني.
"رانجان" اتركني.
لقد خططت لكل شيء حتى أدق التفاصيل يا "تيتلي".
لا، لا، خذ وقتك، انهِ ما تفعله.
تمارس أشياء غير مقدسة في أرض الطاهرين، أليس كذلك؟
إنها أختي.
أختي.
عائلة الفتى تقول إن الفتاة هربت مع...
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا بالضبط ما كنت أقوله طوال الوقت.
انسَ الأمر، كل ما فعلته هو رسم نمل على الورق.
دعني أشرح لك يا سيدي.
لم يجبر أحد الآخر على الهروب.
لقد هربنا معًا.
أجل.
-أنتما الاثنان هربتما معًا؟ -أجل.
إذًا كيف انتهى بكما المطاف هنا؟
بسببه!
جرنا إلى هنا ضد إرادتنا.
لقد شرحت له أيضًا، أجبه! أخبره!
-أجبه! -سيدي، في مكان عام، كانا...
انسَ الأمر، ماذا ستقول على أي حال؟
اطلب شاي لنا، مع قشطة إضافية.
حسنًا، كم عمرك؟
26.
-25. -25.
اختر رقم، 25 أم 26؟
إنه 25 يا سيدي.
-25؟ -إنه 25.
إنه 25 يا سيدي.
25 يا سيدي.
إذًا ماذا تريد أن تفعل الآن؟
-سيدي، نريد الذهاب إلى المنزل. -سيدي، نريد الزواج.
نريد أن نتزوج.
هل تريدون الذهاب إلى المنزل أم الزواج؟
لأنني أريد الذهاب إلى المنزل أيضًا.
سيدي، نريد الذهاب إلى المنزل ونتزوج.
لا،لماذا سأزوجكما هنا.
اتصل بالكاهن.
-في قسم الشرطة؟ -سيد "باندي"...
أخبرتك.
لكن لم ينصت لي أحد.
أبي؟
ماذا؟
هل أنت راضٍ الآن بعد كل هذه الإهانات؟
"بانارس" كلها ستحتقرنا.
أخبرتك أن تحترس، شخصية هذه الفتاة بها عيب.
-سمعتِ ذلك؟ -ألا يمكنك أن تصمت؟
ما الخطأ الذي قلته؟
لا.
-أقول لنزوجهما. -بالضبط.
انتهى الأمر.
نزوجهما هكذا؟
بهذه الطريقة، ستظل نسأل بيننا، ولن نواجه أي عار.
لا تتحدث معي عن العار يا "تيواري"،
وإلا سأبد بالحديث.
-أنت! -ماذا ستقول؟
أنا أحاول حماية ابنتك من العار،
وأنت تقول إنك ستتحدث؟
ما الذي ستتحدث عنه بالضبط؟
الجميع في "باناراس" يعرف أنك تعيش من تجارة المخللات التي تبيعها زوجتك.
انتبه لكلامك يا "ميشرا" وإلا أقسم...
-تقسم بماذا؟
ماذا ستفعل؟
تحكم في ابنتك.
،أنت تحكم في ابنك
إنه دائمًا يعبث.
-دعني أتحدث. -اصمت.
الضابط المسؤول استدعاكم جميعًا إلى مكتبه.
-حسنًا. -لنذهب.
-هيا. -لنذهب.
خذهم معك أيضًا، سوف...
لا تجرؤ على قول أي شيء!
إذًا من المفترض أن أظل صامتًا مهما كان كلام أي أحد لي؟
-أنت تتحدث بلا تفكير؟ -هذا غير صحيح.
إذًا ماذا تريد أن تفعل؟ أخبرني.
ماذا سنفعل غير ذلك؟ الأمر في غاية البساطة، القبض عليه.
يبدو وكأنه مصدر للمشاكل.
تقبض عليه؟! لماذا سنقبض عليه؟
،ابننا هو المشكلة
وابنتك التي هربت معه ملاك؟
هذا ليس عدلًا يا أخي.
عليك أن تُظهر الاحترام، مهما كانت ابنتك.
حقًا؟ ماذا عن زوجكِ الذي سخر مني بسبب تجارة بيع المخللات الخاصة بها؟
-لماذا تذكر موضوع المخللات -عل هذه كذبة؟
وتجلب لنفسك القال والقيل مجددًا؟
أمي، أبي، لحظة، إنه يريد قول شيء.
سيدي.
انظر، لدي اقتراح...
كلا الشابين بالغين.
حسنًا.
،فبدلًا من أن يحاولا الهروب مجددًا
عليك أن تزوجهما.
-هذا بالضبط ما كنت أقوله! -كيف نزوجهما؟
إنه لا يملك وظيفة.
إنه عاطل عن العمل يا سيدي.
عاطل.
لقد قدمت على أربع وظائف حكومية يا أبي.
أجل.
لقد كنت تفعل ذلك منذ أربع سنوات.
لكن لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
أبي، امنحه القليل من الوقت.
اصمت وإلا سأضربك.
يا "ميشرا" إياكِ أن تلمسيها!
-لا يا أبي... -انظر إلى تصرفه!
أنت تتصرف هكذا أمام ضابط الشرطة.
هل تريدنا أن نسمح لهما بالزواج؟
-لدينا سمعتنا أيضًا لنحافظ عليها. -اهدئوا جميعًا.
الغضب لن يحل أي شيء.
-أجل، بالضبط. -بالضبط.
إنه بحاجة للمزيد من الوقت، أعطه إياه.
-لا. -أجل.
إنه محق.
كيف يكون محقًا؟
ماذا ستفعل لو حاولت الهروب مجددًا؟
-ماذا تقصد، ماذا سأفعل؟ -أين ستذهب للبحث عنها؟
زوجتك محقة.
-إنها دائمًا محقة. -أبي...
-لا تبكي، لا تبكي. -أبي...
"تيتلي"...
أرجوكِ.
حسنًا.
،لديك شهر واحد لتجد وظيفة حكومية
وحينها "تيتلي" ستكون لك.
Bhool Chuk Maaf subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Bhool Chuk Maaf
- Bhool Chuk Maaf 2025 1080p WEBRip mora 25r · 70 downloads · 2025-06-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.