Sky Rojo

Sky Rojo

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Sky Rojo S02E01 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-MIXED
A Commentary by Avin_sub
▪︎ترجمه از آوین▪︎

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-07-23
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 145 lines.

می گن وقتی داری میمیری

زندگیت از جلوش چشمات رد می شه

یه خلاصه از تمام تصمیماتی که تو رو به اونجا رسونده(مرگ*)

کلا باید بگم که

خلاصه ی زندگی من هم شایسته ی دریافت جایزه ی نوبل نبوده

بعد از دیدن خلاصه ی زندگیم

می فهمم کاری که کردم مثل سقوط آزاد بوده

و درواقع این تاوان اشتباهاتم بوده

مثل موشک

فکر کردم دیگه آخرشه

ولی این فقط شروع کار بود

و این باعث شد بفهمم که در یک دقیقه

می تونم همه چیز رو تغییر بدم

برای بار دوم هنوز نمردی

شانس زنده موندنت خوب نیست

اگه عوضی ای که عاشقش بودی سرت رو بشکنه

تحقیرت کنه و ازت دزدی کنه

گریه کردن طبیعیه

همین طور عصبانیت و درموندگی

ولی رومئو از شادی گریه می کرد

چون که به جای اینکه بذاریم بمیره کورال جونش رو نجات داد

این لحظه ی جادویی باید جشن گرفته بشه

بعدش هم همین کارو کردم

دقیقاً 17 سانتی متر

توی ذهنم می گفتم " هی این همون کوکائین

و آفتامینه که باعث نابودی رومئو شده"

ولی من یه قصه ی درام نمی خواستم

سلام دخترا

ماما نوئل رسیده

تا شما رو آزاد کنه

می دونین اینجا چی دارم؟

دفتر حساب کتابای رومئو

بذار ببینم

روبی

تو 260 یورو برای وسایل آرایشی بهش بدهکاری

700 یورو برای کاندوم و ...

5000 تا هم پیش پرداخت برای جبران هزینه های سفر به اسپانیا

و الان هیچ بدهی نداری

و تو هم

و تو

و تو

هیچ کس به اون بدهکار نیست

چون ما می ریم

و من این رو برمیدارم

و همین طور این

و این

می پرسید چجوری بدون پاسپورت هامون میریم؟

دارمشون

بذار ببینم، مرلس، مایلی رودریگز

این برای شماست

آلیس وادیو

ایتالیا؟ پاراگوئه؟

من توی زندگیم خیلی مواد زدم ولی هیچ وقت به اندازه ی الان خوشحال نبودم

احساس می کردم یه رئیس لعنتیم

کجا میری؟ با رومئو صحبت کردی؟

از ته قلبم صحبت کردم

بعدش اینقدر مواد زد که غش کرد،بیچاره

من و رومئو با هم مشکلی نداریم

مصرف مواد مخدر براش خوب نیست

تو باید بیشتر مراقبش باشی

من بهش متادون دادم

یک قدم هم برندار

تو جایی نمیری

اگه روز دیگه ای بود حرفات نگرانم می کرد

می دونی چرا؟

چون من می دونستم رومئو اسلحه هاش رو کجا می ذاره

چی شد؟ دیگه کسی نمی خواد جلوم رو بگیره؟ هیچکس

چون من اسلحه دارم پس...

من می رم

تو نمی تونی خیلی دور بشی

جنده ی معتاد

حق با توئه

نه در مورد قسمت اولش ، درمورد قسمت دومش

می دونی چرا دوست دارم مواد بزنم؟

چون که بین تموم چیزایی که توی زندگیم امتحان کردم

این تنها چیزیه که منو ناامید نمی کنه

من همیشه لذت می برم

اگرچه جدیدا دارم روش های جدیدی برای سرگرمیم امتحان می کنم

نظرت چیه کله خر؟

باهم سرگرم بشیم؟

نگه دار وندی

برادرم کجاست؟

شماها باهاش چیکار کردین؟

کریستیان آروم باش ما با هم توافق کردیم

- شلیک نکن - این خون کیه؟

خون اون؟ کشتیدش؟

کشتیدش؟

لطفا

بذار بریم وگرنه مغزت رو متلاشی می کنم

چه غلطی می کنی؟

دیوونه شدیم یا چی؟

من نمی خوام تو رو بکشم

محض رضای خدا، شما دوتا قاتل نیستین

بگو برادرم کجاست

بگو

ما هنوزم می تونیم یه زندگی عادی داشته باشیم

می تونم همدیگه رو ببخشیم

وندی

گوش بده

من شروع می کنم، ما توافق می کنیم

نگاه کن

بشین روی زانوهات

روی زانوهات وگرنه می کشمت

برادر حرومزادت اینکارو باهام کرد

و اگه هنوز نمرده

امیدوارم خیلی زود بمیره

چون جایی که ما ولش کردیم بیرون اومدن ازش با خداست

امیدوارم همین اتفاق برای تو هم بیفته

دهنت رو باز کن

دهن لعنتیت رو باز کن

می دونی چرا من نمی تونم به زندگی عادیم برگردم؟

چون اونکاری که باهام کردی

هیچ وقت از ذهنم بیرون نمیره عوضی

شنیدم که تو کون نمی دی

نه ، من این کارو نمی کنم

چرا نه؟ مشکلش چیه؟ بدت میاد؟

یا فکر می کنی غیرطبیعیه؟ چیه؟ بهم بگو

درد داره

برای همین مشتری اومده به من شکایت کرده؟

و می خواسته 250 یورو رو بهش پس بدیم؟

اینجا جنده خونه است، دم اون در لعنتی هم نوشته

و تو یه جنده ای

یعنی چیزی که مشتری می خواد رو باید انجام بدی حالا هر چی هم می خواد باشه

البته اگه هزینه ی خدمات رو بدی

- خیلی دردناکه - درد داره

آره، ولی نگران نباش من می تونم کمکت کنم

تا اینکارو انجام بدی

یه کم درد برای یه زندگی لذت

حالا میبینی

نه

نه

لطفاً

- تروخدا - اینکارو نکنین

دعا کن

دعا کن

- خدای بزرگ نه

خدای بزرگ نه

از مریم باکره بخواه

درود بر تو ای مریم باکره

پروردگار با توست

خوشا به حال تمامی زنان و خوشا به حال...

ولش کن وندی - ادامه بده

بقیش رو نمی دونم

پس از اول شروع کن عوضی

وندی

More Farsi Persian subtitles for Sky Rojo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left