Silsiilay (सिल्सीले)

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

Hi everybody! Namaskar, Asalam-walekum, welcome.

How are you? All right? That's cool.

Let's then tell you a tale. In fact, let's show you a tale.

A tale which has some joy, some sorrow.

It's about loving women. This story is about three women..

.. who are as unalike as chalk and cheese..

.. and yet very, very similar.

These three women do not know each other..

.. but still there's an unseen strand that binds all three.

Now, that's connectivity!

All these three have different paths..

.. but their destination is the same.

And that destination is self-reliance..

.. self-respect and liberation.

You will definitely recognise these three.

They might be in your city, in your house..

.. may be even in the seat next to you in this cinema hall.

There! You have definitely met them somewhere..

.. and they are beautiful.

So then, what's the delay? Let's begin the sequences.

What's going on? Let's go; let's go; let's go.

Bring on the credit titles.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

There begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

There begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

Whenever hearts meet each other..

.. there begin new affairs of love.

There begin new affairs of love.

Jagdish, drive the car properly, or else I'll fire you.

Excuse me, Zia madam..

Excuse me, Zia madam, the reason for the break-up..

.. of your affair? - No comments!

The reason.. - No comments!

Madam, please.. - Madam, tell us something please..

Madam, the shooting tomorrow.. - Good morning, madam; good morning!

Dress man!

Has the crane come?

That's fine..

This is Zia.. Zia Katyal. She had sometimes seen..

.. dreams of fame in the alleys of Hyderabad.

We all have dreams sometimes, unlimited.

Currently Zia's father is enjoying his retirement in Coorg.

Her mother has also been sent there.

She used to interfere a lot. Don't do this; don't do that..

.. don't. don't, don't, don't..

Zia started her career with south Indian films.

Her first film was named 'Shut up, rowdy!'.

It was a big hit. - 5 by 1, take 2.

You swine, you rogue, I hate you, I hate you..

Then what was there; she was lapped up by..

.. the producers of Mumbai. Ram Gopal Brother..

.. Karan Verma, Farah Nadiadwala..

.. Raj Kumar Bhansali. All these got together and signed her.

Nowadays Zia does all kinds of films.

Crossover, art, realistic, unrealistic..

.. very unrealistic, spice, churan.. she eats them all.

The secret of my health and beauty..

Zia has seen many ups and downs in her life..

.. and today she has everything.

A bungalow, a car, fame and a dog also.. Bruno!

But, she is also somewhat restless.

That.. that four-letter word again. L-o-v-e. Love!

Come, come, come, my lover..

You do not know..

There is restlessness every moment.

My heart doesn't agree to be without you.

My emotions for you do not stop even when I try.

My emotions for you do not stop even when I try.

What to do? Love and measles..

.. don't hide even when you try.

Don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

Don't hide even when you try.

My emotions for you do not stop even when I try.

What to do? Love and measles..

.. don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

Don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

This is the effect of my desires..

My lips are silent, but my gaze does the talking.

What to do? Cannot force in love.

Even a moment doesn't pass in peace.

Come, come, come, my lover.

My heart doesn't agree to be without you.

Without you, I cannot pass these nights.

What to do? Love and measles..

.. don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

Don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

Everywhere, every moment, there is restlessness..

There is euphoria, an intoxication that is over me.

What is my condition, what to say, my companion.

I keep drowned in my thoughts and dreams.

Come, come, come, my lover..

My heart doesn't agree to be without you.

I cannot stop my thoughts for you.

What to do? Love and measles..

.. don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

Don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

My emotions for you do not stop even when I try.

What to do? Love and measles..

.. don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

Don't hide even when you try. - Don't hide even when you try.

It's a great, glorious day.

Everything's so dull in the city.

What? You've got to be kidding.

This city is so alive. It's throbbing.

Sometimes I feel like kissing this city.

Hey, this is Neil Kashyap. Leave a message..

.. at the end of this beep and I'll get back to you pronto. Bye.

Damn Neil Kashyap!

In Prithvi Theatre, there is a Naseeruddin Shah play..

.. an Iranian film by Abbas at the NCPA..

.. Bhimsen Joshi's concert happening at Homi Bhabha.

Let us do something else.

Damn!

No, no, you don't understand. - You are not allowed to enter.

Let me do the talking. Look, the wife of the producer..

.. Ms. Puja, she's our friend. We have spoken to her.

But you are not allowed to enter, madam.

We had spoken to her yesterday over the phone.

You cannot come in.

Where are you going? Where are you going?

Wait here.. You cannot go inside. How can you go in?

Yes, yes, come quickly.

Sit down.

Hi!

Zia, these are big fans of yours.

Actually we were delayed due to her jogging.

Ramu, give them a drink.

The producer, Mr. Jatin, he has invited us here.

He gives us audio CDs of all his films for free.

What else?

How nice! - without make-up, we could not recognise you at all.

You look very good on the movie screen.

She means, you look better without make-up.

There is no need for make-up.

Her daughter Bubbly is a big fan of yours.

She has seen all your films.

Is that so? - Yes.

How old is she? - Five years.

Five years. She saw a pirated version on cable..

.. but it was a very good print.

It is a crime to see pirated prints.

Okay? We did not all these matters pertaining to films.

Give us an autograph.

One more. Bubbly's friends are also your big fans.

Is this enough? - Okay, enough.

Thank you.

Okay, can we leave?

Okay.

Bye, bye..

Come, Mr. Kalra.

I had forgotten my pen. Thank you.

You take a long time.

You had given me a very tedious job. It was risky.

It was risky, so I am paying you double your price.

Okay, Ms Jia.

Not Jia, but Zia.

Be careful that this matter doesn't leak outside. - What matter?

If you had tried, you'd have become an actor..

.. instead of a detective.

You joke well, Ms. Zia. Remember me..

.. if there's anything worthy of me in the future.

Definitely. - Thank you.. - Thank you..

Next kick-off. Let's go!

Dinkles, I feel bad disconnecting Zia's calls.

But what to do?

The thing about Lalita is.. I feel good when she's around.

Slow it down, slow it down. Next, put in.

I was in love with Zia for three years but..

.. it did not take three seconds to have a misunderstanding.

What is this? What should I do?

I have to get settled. I won't be always young like you.

Nandita is the right choice. She's one classy chick.

I am modern, but also a bit old-fashioned.

No hassles, no headaches. Just peace of mind, friend.

Hey, hi, you were superb.

Hey.. What, come on!

Just go. - Hi Nandita.. - Hi Dinkles.

That was a great Goal.

It's quite a try.

Whatever, whatever.

How can this be Subbu? How can I meet you here?

What if my sister sees? I am not scared of my sister.

She doesn't fight. She's just a bit obese; nothing else.

Okay, I'll keep it. I love you.

Whom were you blabbing to? And what is this smooching?