The Conspiracy

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Traduzione: liciajoke, Eriante Ulquiorra

Revisione: liciajoke

Il mondo e' governato da personaggi diversi da come li immaginiamo.

Benjamin Disraeli, Primo Ministro Britannico, 1874-1880

Siamo esseri umani!

Non siamo un problema di sovraffollamento

con cui dovete fare i conti!

Non siamo carne da macello per le vostre guerre!

Combatteremo per la liberta',

perche' sappiamo com'e' fatta

e questa di certo non lo e'!

Questa non e' liberta'!

La gente pensa di essere libera, ma non lo e'.

Ci hanno illuso di essere liberi,

ci hanno illuso di poter scegliere.

Non erano tanto le teorie sul complotto,

piuttosto era la gente che ci credeva

ad attirarmi.

Sa, e' davvero affascinante questo fenomeno della societa' umana,

ed e' quello che dobbiamo cercare di comprendere

se vogliamo sconfiggerlo.

Abbiamo commesso un errore.

Un errore enorme.

E' la genialita' di questi governanti,

che hanno... hanno reso questa societa'

talmente condizionata da negare la verita' di fronte all'evidenza.

Sarebbe?

Che siamo degli schiavi.

Il complotto

Nel luglio 2011 due registi girarono un documentario su di un complottista,

- Terrance G. - Ciao, siamo noi, Terrance.

- Come va? - Ehi, amico.

- Come state? - Bene.

Entrate.

Prego.

Non ho avuto tempo di pulire.

Non fa niente, amico.

Possiamo riprendere un po' tutto?

Si', si'.

- Riprendete pure. - Ok.

Mi sento messo a nudo.

Va tutto bene. Vogliamo solo...

Scusate il casino.

Cafe del Complotto Stanza di chat virtuale

Ciao, Firefly,

sono T-Rex.

Come stai?

Questa e'...

quella che chiamo "La Stanza della Guerra",

dove metto tutto quello che leggo, tutte le informazioni che trovo,

gli eventi che accadono,

ogni legge che viene approvata,

metto tutto qui.

Tutto cio' che ritengo significativo.

Diamo un'occhiata a qualche fatto recente che riguarda il nostro amico,

il Governo degli Stati Uniti d'America.

Nel 2006 passa la Legge sulle Commissioni Militari,

che permette di arrestare cittadini americani

in luoghi segreti a tempo indeterminato. Boom!

E la gente si chiede, come faccio a sapere che si tratta di un complotto?

Se questi onnipotenti al governo sono onnipotenti,

perche' mi lascerebbero scoprire questa cosa?

Il FEMA addestra i preti,

per aiutare il governo a sedare il dissenso

in caso venga istituita la legge marziale. Boom!

La risposta e' facile.

Cioe', e' facile fare le ricerche che ho fatto io

e scoprire le cose che ho scoperto.

E' facile diventare come me, ma tu non vuoi essere come me.

Nel 2009, il progetto di legge H.R. 645 autorizza

il Dipartimento di Sicurezza Nazionale

a fondare una rete dei campi del FEMA

per internare i cittadini statunitensi

in caso di emergenza nazionale.

Ok? Puoi giustificarli se presi uno ad uno, per una serie di ragioni,

ma quando li colleghi tutti insieme,

emerge lo schema. Capisci dove vogliono arrivare.

Be', in realta' e' stato...

questo ragazzo a scoprire per primo Terrance.

Mi mandarono un filmato,

sai, la solita cosa stupida che gira.

Maniaco della cospirazione

Non rallentate, per favore.

Affrettatevi verso i vostri posti di lavoro, mi raccomando.

Continuate a consumare.

Ehi, ehi.

Non siete persone.

Siete pecor-sone.

Vi stanno guardando. Vi stanno monitorando.

Oh, mi stai ascoldando. Vuol dire che sei uno psicopatico.

Schiavi, schiavi, schiavi!

Oh, e comunque, stanno costruendo dei campi

per quando saltera' fuori la merda.

Non fu tanto il video ad affascinarmi,

quanto i commenti.

Non era gente che lo prendeva in giro, ma gente che era d'accordo con lui.

Proprio tanta gente.

Conosci i tuoi padroni nascosti

C'e' questo gruppo di gente online,

questo sotterraneo che crede che il mondo sia controllato da forze segrete.

Per generazioni, coloro che controllano tutto sono stati capaci di nascondersi

perche' possedevano tutte le forme tradizionali dei media.

Internet ha cambiato le cose.

Scoperti i massoni

Attiriamo gente di tutti i tipi, di tutte le classi sociali.

L'unica cosa che unisce i nostri clienti

e' il fatto che, sai, hanno tutti una certa devozione per la verita'.

Hanno tutti delle domande che non hanno ottenuto ancora risposta.

La chiave e' la Federal Reserve. Il governo degli Stati Uniti

si e' assicurato una cosiddetta stabilita' finanziaria,

perche' la Fed puo' stampare denaro dal niente

ma il governo sara' sempre in debito con la Fed.

Sempre.

Perche' venire in un negozio se le informazioni si trovano online?

Perche' internet puo' rappresentare una minaccia per chi comanda.

Ma e' anche la sua arma piu' potente.

Tutto quello che fai su internet viene controllato.

Ogni email che spedisci, ogni sito che visiti,

ogni foto che guardi sul facebook di tua moglie, tutto.

George Orwell aveva previsto che il Grande Fratello ci avrebbe osservato

ma non aveva previsto che l'avremmo creato noi stessi,

e che ci saremmo concessi a lui di nostra spontanea volonta'.

Se cerchi parole chiave, se cerchi materiale scottante,

se stai frugando tra i siti di complotto su Internet,

sei sicuramente uno che attira l'attenzione.

Milizia dell'Ohio, chiamata alle armi

Sta succedendo qualcosa.

Non ci stanno strappando diritti e liberta' senza motivo.

Lo sai, questo paese e' stato fondato dalle milizie.

Non c'era nessun esercito americano quando rovesciammo gli inglesi.

Ora, a distanza di 200 anni,

i tiranni hanno di nuovo sostituito la nazione.

Sentiamo molti dire "loro".

- Chi sono questi "loro"? - Secondo me, il gruppo Bilderberg.

- Gli Illuminati. - Il Bohemian Grove.

- Il Consiglio degli Affari Esteri. - La Halliburton.

- Il gruppo Kailow. - Il complesso militare-industriale.

- Rothschild. - Rockefeller.

- World Trade Organization. - CIA.

- Agenzia di Sicurezza Nazionale. - Servizi Segreti.

- Fondo Monetario Internazionale. - World Bank.

Cosa stanno liberando nell'aria?

Salvarci da cosa?

Cosa ne fate di tutte queste informazioni?

Cosa fa una persona con tutto questo?

Quello che dico sempre ai miei amici online

e' che non basta partecipare al nostro gruppo, discutere di questi problemi

soltanto nella nostra cerchia.

Dobbiamo uscire in strada.

Dobbiamo irrompere nelle vite delle altre persone,

far conoscere la verita' agli altri con ogni mezzo necessario.

In particolare cosa speri di ottenere?

Devono sapere quello di cui sono a conoscenza.

Da solo, come uomo, non rappresento una minaccia,

ma quello che sono e' un'idea.

Sono l'incarnazione di un'idea,

e se e' successo a me,

potra' benissimo succedere ad altra gente,

e allora ci saranno due persone per strada con i megafoni.

Poi 10 persone per strada con i megafoni.

E poi 100 persone.

E che succede se non ti ascolta nessuno?

Tu mi stai ascoltando?

Cosa, intendi me personalmente?

Si'! E' questo che conta, se mi stai ascoltando tu.

Se loro ascoltano. Tu stai ascoltando?

Ripensandoci,

vorrei non aver mai ascoltato una cosa che ha detto.

Ciao, Terrance, volevo solo avere tue notizie.

E' un po' che non ti sento.

Ciao, T, volevo solo sapere se stai bene.

- Facci sapere se stai bene. - Ehi, Terrance.

-Ciao, Terrance... - Dopo l'intervista del luglio 2011,

- Terrance non si senti' per 4 settimane. - Terrance, sono Jim.

- Non so cosa fare. - Siamo preoccupati per te.

Facci sapere che stai bene, per favore.

Terrance!

Qui non c'e'.

24 agosto 2011

Be', abbiamo provato l'impossibile

per contattare Terrance.

Dovrei avvicinarmi e parlargli, cosi'?

- Chiediglielo. - Ok.

- Abbiamo controllato con la polizia. - Niente da fare.

Abbiamo controllato gli ospedali.

Nessuna registrazione in ospedale, nessun parente

che l'abbia visto.

Avvicinati a loro, ecco, ok.

Ciao, sono un amico di T-Rex.

T-Rex, viene spesso in questa stanza?

Che cazzo? Oh, magnifico.

Non importa.

Chiamiamo, bussiamo. Niente.

Quindi, che fate?

Buttate tutta la sua roba nella spazzatura o...?

Hai visto?

Aaron...

che stai facendo?

- Ci vorra' un po' di tempo. - Si', va bene.