Humko Tumse Pyaar Hai

Humko Tumse Pyaar Hai

Download English Subtitle

Release info

Humko Tumse Pyaar Hai 2006 WebRip 720p Hindi AAC 2 0 x264 ESub - mkvCinemas [Telly]
Humko Tumse Pyaar Hai 2006 WebRip 1080p Hindi AAC 2 0 x264 ESub - mkvCinemas [Telly]
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
mkv
720p
720
Published on: 2022-04-02
Downloads: 187
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Sister! Sister! Sister!

Sister, open the door! Sister, open the door!

Sister! Sister, open the door!

What happened? Why are you shouting? What happened?

- Sister has committed suicide! - Oh God! Doctor!

Sister, open the door!

Sister! Sister! Sister, open the door!

- Move! - Sister!

Durga! Durga, open the door!

Please open the door, Durga! Durga!

Sister, open the door!

- Durga! Durga! Durga! - Sister!

Ram Singh, bring the stretcher!

Nurse, get the OT ready. I want B positive blood there.

And call the doctor. It is an emergency.

Durga... you were quite happy after the operation.

You wanted to see this world.

And today.. today you're talking of leaving that world.

Look, Durga. It is futile to remain silent.

If you share your sorrow.. then you'll feel better.

Maybe I might be able to aid you.

Everything is over.

What is over? Tell me, Durga.

Nobody can share others sorrow, doctor.

It is just a thing that is said.

The world laughs when you laugh.

But when you cry, you cry alone.

I used to live in the village of sculptors.

My father was a famous sculptor.

'People used to come from far and wide to buy his sculptures.'

He taught me to carve sculptures too.

He used to say that there is a mould in Durgas hand.

If she touches something once then..

...she can even make the idol with closed eyes.

Once father slept and he never woke up.

The whole responsibility of the house..

...fell on my and mothers shoulder.

Mother used to make vessels.

And I used to carve idols and sell it.

It is so strange, doctor.

I could give whatever shape I want to wet mud.

I could create whatever I want.

But what I couldn't make, that was my own future.

Whenever I used to carve Goddess Durgas idol...

...I used to bow before Her and pray for only one thing.

Goddess, do send the ray of light in my dark life.

And one day Goddess heard my prayers.

Once I was going to the temple.. ...taking the idols along with Charan.

Sit carefully. There is ditch ahead.

Why? Isn't there a brake in your carriage?

Yes, there is. There are 4. 2 hands and 2 feet.

You just handle the Goddess.

What are you saying, Charan?

Goddess is the one who takes care of us, of the whole world.

How can I take care of Her! Fool!

Wow! What a great thing!

There are 2 Durgas in Charan Singhs carriage.

One is the Goddess and the other is sister.

- Charan! - Sister!

- Sister! - Charan!

- Charan! Charan! - Sister!

- Sister! - Charan!

Sister! Sister!

- Charan! - Sir, save her! Sister!

Sister! Sir, hurry up! Hurry up!

Here! Catch this!

Charan!

Sister can't hold the rope. She is blind.

Sister, sir is coming!

Sister! Sister! Sir, hurry up!

Charan!

Give me your hand!

Here.

Give me your hand.

Don't move.

Thank you! You saved my daughter!

What was the need to go with that boy!

Durga, I have nobody except you!

If Goddess hadn't saved you, then God knows..

...what would have happened to me.

What would have happened? What has already happened..

...nothing more would have had happened!

You keep quiet!

Who told you to make her sit in your carriage!

He is still a child! What had happened to you, Durga!

God knows when she will become sensible!

Why are you yelling at sister, aunty!

She has come safe and sound!

You're talking as if you've saved the girl.

If Goddess hadn't sent Her messiah to save Durga..

...then God knows what would have happened to my Durga.

What would have happened, aunty!

Her plight would have had been as that of my carriage.

Straight away to the ravine.

Keep quiet! May Goddess grant her wish!

What was that sir's name?

'Give me your hand!'

'Give me your hand!'

Durga, I'm talking to you!

I didn't ask his name.

Sister didn't even thank him.

Look at this. What he must be thinking!

Durga, tomorrow go to thank God.

And pray for sir. Understood.

It's good that the idol is small.

It would have had been difficult to carry it, if it had been huge.

As it is, your sir broke my idol and carriage.

And you too sat in the carriage.

It happened because of you.

Now how will we bring the idols? We don't have a carriage.

What! Hello! Hello!

I can't understand how well bring the carriage.

- Charan. - Yes, sister.

This is his voice.

Whom are you talking about?

How much should I shout! I'm calling from the STD.

That sir who had saved me.

- It is the same voice. - Where?

Listen.. give my greetings to aunty.

And take care of yourself.

What's the matter, sister? Still sir's voice is ringing in your ears.

I think something is fishy.

I will give you one tight punch.

Listen, the voice is coming from that side.

- You both? - Sir!

You both and here?

- Sister was searching for you since a long time. - Keep quiet!

Oh God!

What happened?

Sister doesn't want me to say the truth.

But since the time she met you..

Keep quiet! Charan, go away from here! Go!

- Sister, shall I tell him! - Go!

- Sister, shall I tell him! - He talks rubbish.

He is a sweet boy. Is he your brother?

He is more than a brother.

Were you really searching for me?

I wasn't searching for you.

But mother said to apologize to you when I meet you.

Apologize? Why?

You saved my life. And I didn't even thank you.

No problem. You can do it now.

Thanks. If you hadn't come..

Enough! Only humans come to another humans aid.

- You're right. Sir, are you a tourist? - No. I live here only.

Sir, I can't see. But I remember voices.

I've never heard your voice in this locality.

Yes, I talk less.

You talk less. But whatever you talk, you talk well.

I'll leave now, sir. Greetings.

- Listen! At least tell your name. - Durga.

- And that boys? - Charan.

What happened, sir? Even you are entering my profession.

You'll ride the carriage.

When you can do it, then why can't I?

Yes, why not. Now your path is clear.

You threw my carriage in the ravine.

And there is no other carriage man.

Touch it. There is no harm in that.

Yes, I've touch it. I'm leaving. Listen, make a license.

- Listen! Say the name. - Whose?

- On whose name the license is to be made. - Meaning.

- I mean I've got this carriage for you. - Sir!

Tell me, where are you taking me?

If I told you, then you'll jump with delight.

Why? Did you find Aladdins lamp?

Charan, this is a hand carriage.

Yes, it is my new carriage. Sir has got it for me.

Sit in my new carriage.

No. I sat yesterday and there was an accident. I won't sit.

But you met with sir too.

Will I meet him today too?

If you'll sit then you'll surely meet him.

Keep quiet! Nowadays you talk a lot!

Charan, did sir go away after he gave the hand carriage?

Yes.

Charan, tell me something. How does sir look like?

- Is he tall? - Yes.

- Is he fair? - Yes.

- His eyes are small or big? - Yes.

What are you doing! Is there jaggery in your mouth!

Why don't you say something!

Sir, you?

- Where did Charan go? - I send him away.

Oh God!

And you were listening to my talks secretly.

- Not secretly, Durga. Before everybody. - Oh God!

But as it is you were talking about me only.

Durga, do you want to know how I look like?

Sir... those who have a good heart... they...

"The conch shells are ringing in my heart."

"There are wings attached to my body."

"I'm going away, going away."

"The flower is blossoming. I've found the street of love."

"The conch shells are ringing in my heart."

"There are wings attached to my body."

Humko Tumse Pyaar Hai subtitles in other languages

More English subtitles for Humko Tumse Pyaar Hai

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left