The Good Mothers - First Season

Berdasarkan kisah nyata.

Beberapa karakter dan peristiwa

dibuat fiksi untuk tujuan naratif.

Ibu.

Ibu. Kemarilah.

Kau tahu ini terlihat cocok untukku.

Simpan saja. Itu milikmu.

Terima kasih.

Biarkan saja berdering. Itu ayahmu.

Kenapa kau tidak menjawab?

Tidak apa-apa. Mereka bisa menunggu.

Bibi Renata juga bisa menunggu.

Kau benar. Ayo kita buat mereka menunggu.

Ada apa?

Kau cerdas dan kuat seperti aku.

Kau sudah gadis sekarang.

Satu-satunya milikmu adalah dirimu sendiri.

Dirimu sendiri. Jangan lupakan itu.

Kau harus mempercayai penilaianmu.

Kau harus membuat keputusan sendiri.

Oke, Bu.

Akankah kau mengingatnya?

Ya.

Bu Colace, aku akan membaca pernyataan Giuseppina Pesce.

“Mohon diperhatikan staf medis di penjara bisa membuktikan

betapa parahnya kondisiku dan betapa tertekannya aku sejak hari pertama.

Aku cukup putus asa untuk mencoba bunuh diri.

Aku sangat putus asa dan tidak berdaya sehingga aku menyebarkan

"banyak kebohongan tentang, keluargaku sendiri."

Aku tahu betul apa yang tertulis dalam surat itu. Aku sudah membacanya berkali-kali.

Aku tahu.

Kurasa itu bukan kata-kata Giuseppina Pesce.

Tanda tangannya ada di situ.

Ya, tapi jelas dia tidak menulisnya.

Bu Colace, pengacara Pesce berargumen sekuat tenaga

kau memaksanya untuk membuat pernyataan.

- Kau mengancamnya. - Itu bohong, Pak.

Kau mengatakan padanya dia tidak akan pernah melihat anak-anaknya lagi

jika dia tidak mau bekerja sama denganmu.

Itu bohong.

Bu Colace, kami menerima kabar pagi ini

pengacara Giuseppina Pesce akan mengajukan permohonan

untuk mengeluarkan kliennya dari program perlindungan saksi.

Jika benar demikian, maka hal ini sangat mengecewakan.

Kau berisiko menjadi cacat dalam sistem peradilan itu sendiri.

Jika Pesce tidak lagi bekerja sama dengan jaksa,

semua pernyataannya sebelumnya, sebagai bukti, tidak bisa diterima.

Dan setiap penangkapan yang kau lakukan

berdasarkan informasi yang dia berikan akan digugat.

Sekarang, beri tahu kami apa sebenarnya yang ingin kau lakukan.

Tuan-tuan, mohon jangan lupa para perempuan ini

sudah menunjukkan keberanian yang luar biasa

dengan menyetujui menjadi saksi negara.

Apa yang sebenarnya ingin kulakukan adalah memastikan mereka tahu

mereka mendapat dukungan dan penghargaan mutlak dariku.

Aku tidak akan menyerah pada mereka.

Bu Colace, aku khawatir masalahnya adalah

mereka akan menyerah padamu.

- Terima kasih. - Ini.

- Itu rokok terakhir. - Ya.

Aku akan membeli lebih banyak saat aku pergi ke kota. Dan kita juga membutuhkan garam untuk membuat pasta.

- Oke, sempurna. - Haruskah aku beli yang lain?

Uh, baiklah, mungkin kau bisa membeli buah.

Oh, dan pisang.

Baiklah. Dan kau memerlukan sesuatu, tuan putri?

Tidak.

Baiklah, aku berangkat. Sampai jumpa lagi.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Kenapa dia ada di sini?

- Karena aku ingin dia di sini. - Aku tidak ingin dia di sini.

Haruskah aku menelepon Ayah, mungkin?

Tidak, sebaiknya kau tidak meneleponnya, Angela. Ayahmu dipenjara.

Kalau kau mau, saat kau kembali ke Calabria, kau bisa menemuinya.

Kita masih punya beberapa hari lagi di sini.

Ada sesuatu yang ingin kau lakukan saat berada di sini?

Tidak ada?

Aku ingin pergi menemui seorang teman di Lucca.

Di Lucca? Teman apa?

Giulia. Sudah kubilang dia pindah ke sana tahun lalu.

Mungkin menyenangkan untuk melakukan perjalanan darat.

Lucca jauh sekali. Enrico punya mobil.

Mungkin dia bisa membawamu.

Pikirkan tentang itu.

Concetta, aku ingin bertemu denganmu lagi, dan bukan hanya sekali lagi.

Menurutmu mereka akan mengizinkannya?

Mereka mengizinkannya kemarin, bukan?

Aku sebenarnya tidak mengatakan apa pun pada mereka sampai kau tiba di sini.

Aku belum menjadi saksi resmi.

Mereka akan selalu mengawasiku.

Hey.

Yang penting adalah mereka menjaga kau tetap aman.

Tania, itu sudah cukup sayang. Sudah terlambat. Ayo pergi. Ayo.

Wanita jalang itu. Wanita jalang itu, kau dengar aku? Dia adalah wanita jalang yang paling buruk!

Aku bekerja 20 tahun untuk ini! Aku memulai sebuah keluarga!

- Aku menyukai anak-anak! - Kau masih bisa, Michele.

- Cetta harus segera pulang. - Dia akan kembali untuk anak-anaknya.

- Dia harus pulang! - Kau harus tenang sekarang.

- Membuatku terlihat idiot! - Ayo, anak-anak. Kita akan terlambat.

Ayo.

Rumah Perlindungan GENOA.

Ini dia. Kamar tidurnya ada di lantai atas.

Apakah anak-anak sudah mengetahuinya?

Ya, aku sudah bilang pada mereka. Mereka sungguh senang bisa pulang.

Akankah mereka tetap bahagia saat kau tidak ada lagi?

Elisea, bisakah kau naik ke kamarmu?

- Kenapa? - Karena ibumu bilang begitu.

- Kau hanya punya tiga hari lagi. - Ya aku tahu.

Setelah itu kau tidak lagi dianggap sebagai informan.

Mereka akan memaksamu keluar dari program seperti yang diminta pengacaramu.

Dan kau akan kehilangan semua keuntunganmu.

Ya, dan kemudian mereka akan memasukkanku kembali ke penjara. Aku tahu.

Tidak. Pengacara mendesak agar kau menjadi tahanan rumah.

Kau tidak akan dilindungi dalam tahanan rumah.

Giuseppina, Angela sudah cukup umur untuk mengerti.

Kau perlu berbicara dengannya.

Tidak aman untuk kembali ke rumah, bahkan untuk mereka pun tidak aman.

Hentikan.

Aku bersumpah aku tidak memikirkan surat pengacara itu,

tanggal sidang, atau buktinya.

Aku hanya memikirkanmu saat ini.

Kau bisa melakukan ini dan membangun kehidupan baru untuk dirimu.

- Kau bisa melakukan ini. - Apa pun.

Kau berbicara, tetapi kau tidak tahu apa-apa.

Kau benar. Aku tidak tahu apa-apa.

Aku tidak berasal dari keluarga seperti kau.

Masa laluku tidak seperti masa lalumu.

Aku tidak bisa berpura-pura tahu apa yang ada di kepalamu saat ini.

Aku hanya tahu bahwa dalam posisimu menurutku pilihannya akan mudah.

Aku akan terus hidup untuk anak-anakku.

Kau tidak mengerti.

Mungkin lebih baik jika kau pergi.

Masuk.

Sudahkah kau memutuskan?

Aku akan pergi. Aku tidak bisa tinggal di sini.

Ini kotanya.

Siapa yang tahu apa yang bisa dia lakukan selanjutnya?

Kau punya semua yang kau butuhkan?

Aku punya pakaian untuk dipakai, Bibi Marisa.

Pengacara itu menunggumu?

Dia baik-baik saja? Apa dia tangguh?

Ya, dan dia juga baik.

Dia tidak mengharapkan aku melakukan apa pun yang tidak ingin kulakukan.

Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi.

Ibumu pasti bangga padamu.

POLISI

- Denise, tundukkan kepalamu. - Terima kasih.

- Semuanya baik-baik saja? - Ya, ya, terima kasih.

Putriku akan memakan semuanya.

Angela bercerita padamu tentang Lucca?

Ya, tentu.

Hanya membutuhkan waktu empat jam berkendara ke sana dan empat jam untuk kembali. Tidak masalah.

Kau bilang padanya dia bisa melupakannya, kan?

Tidak, aku bilang ya padanya.

Aku ingin membuatnya bahagia. Aku ingin melihatnya tertawa.

Kau sudah membawanya kembali ke Calabria. Itu sudah cukup, bukan?

- Kau akan melakukan itu? - Enrico...

- Kau akan melakukan itu? - Tidak.

Mau kemana kau? Hei, Giusy.

- Enrico. - Pikirkan mereka akan memaafkanmu?

- Tidak, berhenti. Anak-anak ada di sini. Berhenti. - Kau yakin? Benarkah?

- Kubilang berhenti. - Kau berpikir mereka akan memaafkanmu?

- Yah, mereka memaafkanmu. - Aku?

- Ya. - Benarkah? Ayo kita bicarakan ini sekarang.

Pertama-tama, aku tidak akan pernah bisa kembali ke Calabria. Tak akan.

Aku tidak bermaksud apa-apa pada mereka, dan mereka ingin aku pergi.

Namamu Giuseppina Pesce. Bagaimana mereka akan membuatmu membayar?

Enrico, lakukan apa pun yang kau mau.

Aku akan pergi bersamanya, lalu aku akan membawa kami pulang.

- Akhir dari cerita. - Lupakan.

- Pembicaraan ini selesai. - Yang kuinginkan hanyalah kau tetap hidup.

- Ayolah, Giu. - Enrico, aku tidak mencoba mati, oke?

- Oh ya? Katakan itu pada orang-orang itu. - Tidak.

Mereka melihatmu seperti pelacur dan tidak sabar untuk membunuhmu.

- Maukah kau menghentikannya? - Kau tahu dengan siapa kau berhadapan.

- Hentikan? Kau tahu bagaimana keadaan mereka. - Kau... kau...

Dengarkan aku. Maukah kau mendengarkan?

Maukah kau?

Aku tidak tahan lagi.

- Ya, ya, kau bisa. Kau bisa. - Tidak. Tidak.

Aku tidak bisa berada di sini lebih lama lagi.

Dengan putriku, yang membenciku, entah dari mana.

Ini sungguh tak tertahankan.

Kau lihat apa yang kukatakan? Bagaimanapun, mereka akan menemukanku.

- Mereka tahu di mana aku berada. - Bagaimana mereka akan menemukanmu?

Mereka selalu menemukan aku. Kau juga mengetahuinya.

Kau juga mengetahuinya, Enrico.

Lalu apa yang terjadi pada anak-anakku?

Siapa yang akan merawat mereka?

Siapa yang kau pikirkan?

Jaksa? Atau mungkin kau?

Anak-anakku membutuhkan sebuah keluarga.

Tidak.

Tidak, yang mereka butuhkan ibu mereka.

Tolong hentikan.

Semoga saja mereka memaafkanku.

Oke?

Apa yang bisa kulakukan?

- Katakan padaku apa yang bisa kulakukan. - Tidak ada.

- Aku bersumpah aku akan melakukan apa saja. - Tidak.

Tidak... tidak, aku hanya ingin harimu menyenangkan.