Han River Police (Hangang / 한강)

" HAN RIVER POLICE "

HAN RIVER ARA CRUISE

Move over there.

Get over there, now!

Don't move!

What are you waiting for? Move, move!

- Don't do anything! - Move it!

Hurry up and move it!

Put your heads down! Move!

-Come here. -Move!

Stay there! Keep your heads down!

- Heads down! - Move!

- Keep your heads down! - Move!

- Hurry up and move! - Stay still!

- Move! Get in there! - Go down!

Keep your heads down. Keep them down!

- Move faster! - Hurry up and go!

We're calling for rescue. The ship has been hijacked by armed…

Put it down.

- Get him out of here. - Yes, sir.

Keep your heads down!

Keep them down!

- Heads down! - Keep them down!

- We're on board! - Let's move!

HAN RIVER ARA CRUISE

I surrender!

- Clear. - Clear.

Clear.

The targets have been disarmed.

No civilian casualties.

What's that boat? It's coming this way.

- I don't think it's ours, sir. - Then whose is it?

Guard the guests!

Oh, God.

God damn it!

Damn, this sucks.

-Didn't you hear me say, "I surrender"? -It was you, Sergeant Han?

-You look great in that outfit. -Stop smirking or I'll kill you.

You haven't changed. But you seem too weak for a cop.

That's why you're playing the criminal here.

I guess your good days are over, Han.

-You bastard… -Damn you.

You little bastard!

You think the Han River Police are pushovers?

- That's enough! - Why?

You saw them picking a fight with me!

We're in the middle of a drill right now.

What's your role? A terrorist, right?

Then you should know when to stop and get captured.

That'll make the higher-ups happy. God, that hurts.

And you!

He's all worked up because you shot him when he surrendered.

Anyway, I apologize on his behalf.

-I'm sorry. Don't be mad. -It's fine.

Damn it.

-What did you say? -"Damn it"?

You heard him curse, right? He just said, "Damn it."

-Hey. Give me the gun. -Hey, come take it.

Take it. Take it.

-You bastard! -Damn it!

Stop! Damn it, you bastards.

-Jisoo, stop them. -Yes, sir.

- Sergeant Han! Please stop… - Damn it! Come here!

Bring it on, you bastard!

We protect the Han River, you scumbag!

Immediately shut down the unethical Han River Development Project!

WE DON'T WANT CRUISE SHIP BUSINESS EXPANSION!

Immediately shut down the cruise ship business expansion!

- I told you to move. - Immediately shut down

the unethical Han River Development Project!

Immediately shut down…

-What the hell? -…the cruise ship business expansion!

What's going on?

- Let go of me! - Sir, please calm down!

Let go! Okay! I'll walk on my own. I said I'll walk!

- Let's go! Quickly! - Come on!

-What's wrong with you? -Let me go.

Ow! You're hurting my shoulders.

My shoulders!

Okay, we'll talk at the station.

I'm not going!

Damn it!

Move!

HAN RIVER POLICE

HAN RIVER POLICE

Hey! I told you to play the role of a terrorist,

not become an actual terrorist.

Sergeant Han. Why are you doing this to me?

Say something!

-Those SWAT bastards actually shot me! -My gosh… Can you believe this idiot?

It was a simulation training. They're allowed to shoot rubber bullets.

It hurt so much! Look. Look here. Chunseok got hit here as well and…

-I'm okay, sir. -He says he's okay!

You said it hurt.

Even the broadcasting station came to cover the drill,

and you single-handedly humiliated the entire police force.

Are you happy now? And aren't you a cop too?

-We're the Han River Police, right? -Yes, we are the Han River Police.

Then how come we're just sidekicks for a drill on the Han River?

It just feels so wrong and pathetic. Isn't the Han River our jurisdiction?

How dare you raise your voice!

Are you talking back to me?

I'm disappointed in you too, Chief. It's a drill on the Han River.

How could they tell the Han River Police to play the terrorists?

Even if the order came down from HQ,

you should've said, "I'm sorry. My men deserve better than that!"

-You should've stood up for us! -Stand up for you assholes?

Chief, please calm down.

He inhaled too much smoke, so he's out of it right now.

Yes, that seems to be the case.

Get this punk out of my sight before he makes me even angrier.

Yes, sir. We will go on patrol now, for your peace of mind.

-Attention, salute. -Salute!

-Whatever. Just get out. -Han River!

Get out!

I can't tell if I'm a Han River Police officer

or a Han River sanitation worker.

This is on you. We're doing this because you got us in trouble.

Ugh, seriously.

Oh, man, my back is about to go. This is exhausting.

-Jisoo, are you okay? -Help!

My foot is stuck!

-Should we just kill him? -Hurry up and help him out.

Please help me!

I have the worst subordinates.

-Hey, grab my hand. What the heck? -Thank you.

I told you I wasn't kidding!

-You're both so annoying. -I can't get him out. Try crawling out.

Chunseok, hurry up and help! Come on. I'm stuck!

You should've started crawling from the beginning.

-It won't work after you get stuck. -Oh, man.

- This is so embarrassing. - Go!

Hey, wave your hands.

We are the Han River Police who protect the clean Han River.

Have fun!

-Go on. -Keep going.

Wow, you guys are unbelievable. Geez.

That looks dangerous. What is that yacht doing?

The righteous Sergeant Han would never let that slide, right?

Let's go and keep the river safe.

-Let's move! -Let's go.

-Come on! -Yes, sir.

Hurry!

HAN RIVER POLICE SEOUL POLICE

What? Why won't they stop?

-Chunseok, get closer. -Okay.

Yacht Kyle! Stop the yacht.

Stop moving! Kyle!

Damn it. They aren't stopping.

Chunseok, block them off.

-Why aren't you stopping the yacht? -Don't you dare touch it.

They're stopping.

-What are they doing? -See? They're stuck in the fishing net.

-How did you know that? -It's eel season right now.

You're a veteran officer, indeed.

Hey, Jisoo. Cut the fishing net behind it.

Don't. They got stuck because they tried to run away,

so why bother?

Our jobs involve both crackdowns and public service.

If they file a complaint, the Chief will kill you.

-Are cops in the service industry now? -Yes, didn't you know that?

Our fundamental job is to serve. Hey.

-What are you doing? -You told me to cut the net.

Lift up that engine and cut it. Where did your shirt go?

Put your clothes on!

-Hey, go check in on them. -Okay.

Excuse me. This is the Han River Police.

You must be in a hurry. You were going way too fast.

It's dangerous.

- He's handsome. - So you're a cop.

You're right.

But why would you chase us down like that? You scared me.

Even the yacht stopped because it was so scared.

They said this one was expensive. Damn it!

I should file a claim for damages.

That's up to you. Could I see your license?

Do I look like the helmsman?

-Yes. -Wrong. Wait. I'm not.

Honey, come here.

I guess you haven't seen her. Look at her. She was behind the helm.

What are you saying? He wants to see your license.

-He knows you were driving it. -You seem very carefree,

but I'm busy, so please give me both of your licenses.

Mr. Cop wants your license. But it really wasn't me.

It wasn't me either, Mr. Cop.

Look at him blushing.

- Come drink with us. - Let's hang out together.

-Let's drink together. -My gosh!

Where are you going? Man, you're wasted.

The Water-Related Leisure Activities Safety Act prohibits

operating a vehicle under the influence.

You can be fined five million won or imprisoned for a year…

You're boring. Come on. Come party with us…

- His hands are so fast! Wow! - What a man.

- Sergeant Han. - Yes, sir.

- We have to move. - Okay.

We're leaving. Director Go.

This is your penalty charge notice. Make sure you pay on time.

You'll be fined if it's overdue.

Don't operate the yacht. I'll be right back. Han River!