Memory

TERMINÉ ANTES

LLEGARÉ A CASA A TIEMPO PARA CENAR

¡Mierda!

¿Estás nervioso?

Está bien.

Cuando te conocí, pensé:

"Este hombre sabe lo que quiere".

Sólo tiene miedo.

No tengo miedo, es que...

Ya sé. Es por cómo son las cosas.

Pero hay que pagar por lo que uno quiere.

Por eso estamos aquí, ¿sí?

Sí.

Ve a hablar con ella.

Vamos.

Es muy dulce.

Ya verás.

Beatriz.

Hola.

¿Me muestras qué estás dibujando?

Prefiero no hacerlo.

Te llamas Beatriz, ¿no?

Al cuarto.

Escucha, charlemos un poco primero.

Eso es una pérdida de tiempo.

Está bien.

¿Cuántos años tienes?

¿Qué edad te gusta?

No es lo que quise decir.

Sólo quiero saber...

Quiero saber quién eres.

- ¿Te gustan de 13? - No, por favor.

- ¿Doce? - No.

¡Mierda!

¡FBI! ¡Suelta el arma, imbécil! ¡Suéltala!

- ¡Jódete! - ¡Jódete tú, amigo!

- Si yo muero, ella también. - Leon.

¡Suelta el arma! ¡Suéltala!

Nadie dijo nada de volver.

Hablaremos de eso cuando estemos todos a salvo.

Mentiste. ¡Todos mintieron!

No quieres lastimarla. Es tu hija.

¿Sí? Te necesita.

No sabes una mierda.

Sé que no quieres hacer esto.

Nadie lo quiere, ¿sí?

Vamos, eres un padre.

Baja el arma.

¡Suéltame!

Beatriz, ¡no, ven aquí!

- ¡Tráela aquí! - ¡Suéltame!

¡Suéltame!

¿Papá Leon?

Sí, yo...

Espera, Serra. Quiero ver si entiendo.

¿El eje, la clave de toda tu investigación

es caer y reventarle la cabeza?

Vincent salvó vidas. El maldito se descontroló.

No me importa, Amisted.

Me importa que una investigación de 11 meses,

que requirió muchos recursos a ambos lados de la frontera,

haya terminado bien jodida.

- No necesariamente. - No empeores la situación.

No armamos casos de trata con una niña indocumentada.

¿Y qué mierda es, señor?

Hablaremos mañana.

CIUDAD DE MÉXICO

Mauricio.

¡Alex!

¿Qué es esto?

Cielos, cuánto ha crecido.

¡Qué niña hermosa!

Malditos caballos. No son baratos.

Son más baratos que un divorcio.

¡Sí!

Buen trabajo en Guadalajara.

Esa ciudad es un basurero.

Igual que aquí.

Odio las ciudades.

La gente, los olores, los malditos güeros.

- Sin ofender. - No me ofendo.

El país está mejor ahora.

¿Recuerdas Tamaulipas?

Esos cabrones de Los Zetas.

Fueron días locos, pero divertidos, ¿no?

No los describiría como divertidos, Mauricio.

Cierto. Eres sensible. Un artista.

Cielos. ¡Anímate!

La vida es buena ahora. Más tranquila.

Más dinero, menos sangre.

Nuestros amigos te trajeron algo bueno.

Mauri, necesitas a alguien más.

No estoy de humor para esto ahora.

Pues ponte de humor.

Es en El Paso. Tú eres de ahí, ¿no?

Otra razón para decir que no.

Intento decirte que no lo haré más.

Un té helado, por favor.

¿Qué mierda?

¿Estás borracho?

No, sólo estoy cansado.

Alex, necesito que lo hagas.

Conoces la ciudad.

Es demasiado.

Es un trabajo para dos.

¿No tienes un hermano en El Paso?

Mauri...

¿Me estás espiando?

Es nuestra tarea saber cosas, Alex.

Así que deja de decir que te jubilas.

Nosotros no nos jubilamos.

Panadería

Aquí tiene, Sr. Marshall, todo listo.

¿Puedo ayudarlo con algo más?

¿Sr. Marshall?

No, gracias. Estoy bien.

¿Me repites el número de habitación?

La 1106. Está en el llavero.

Sí. Gracias.

Un martini con vodka, por favor.

¿Es demasiado temprano para una copa de vino?

¿O muy tarde para un Bloody Mary?

Depende del día que quieras tener.

Eso depende de ti, ¿no?

¿Estás sólo?

Ahora no.

Discúlpame.

¿Qué tal el viaje?

Vayamos al grano.

Sí, está aquí.

Se ve como uno esperaría.

Seguro que estará bien.

Bien. Adiós.

Tu gente dijo que esto se haría rápido.

Y así será.

Necesito que seas un poco más específico.

No.

Mientras menos sepas, mejor.

EL PASO - Centro de Procesamiento

Intentaba salvarlo.

Qué mentiroso eres.

Beatriz, lo que te pasó,

lo que te hizo tu papá, no está bien.

No es tu culpa. Ningún niño debería sufrir eso.

Papá decía: "Así pagas tu libertad".

Era mejor que estar aquí.

Te traje esto.

No lo quiero.

Escucha, hay una visa especial

para que te quedes en el país mientras vemos tu caso.

Quieres que hable.

Está mal que estés aquí

mientras los que te lastimaron están libres.

Papá dijo que no hablara.

Te transferiré a Servicios de Protección Infantil.

¿Sí?

Te llevarán a un hogar grupal.

No espero nada a cambio.

Si quieres hablar, puedes hacerlo.

Si no quieres, no lo hagas.

Parece que esta noche estaré sola.

Tengo que hacer esto.

Están procesando un permiso en el centro.

¿En el centro?

Sí, yo trabajo, Wendy.

Los contratos no me caen del cielo.

- No me esperes despierta. - Ellis.

¿Sí?

Apestas al perfume de ella.

Lávate antes de venir a casa, ¿sí?

Mierda.

¡Por favor!

¡Por favor!

Sabes por qué estoy aquí.

Es todo un malentendido.

Siempre es un malentendido.

- ¡Por favor! - ¿Dónde?

Está en la caja fuerte. Arriba.

¡Por favor! ¡No hagas esto!

No dije nada, ¿de acuerdo?

No se suponía que llegaría tan lejos.

Si estoy aquí, ha llegado demasiado lejos.

Está aquí, ¿sí? Bien.

Bien.

Ábrela.

De acuerdo, sólo... Bien.

Bien. Si te lo doy...

- ¡Vamos! - De acuerdo.

¿Papá? ¿Estás en casa?

Me voy a casa de Annabelle.

Probablemente duerma ahí, ¿sí?

Quería que lo supieras.

NUEVO MENSAJE TELÉFONO DESCONOCIDO

TERMINÉ ANTES LLEGARÉ A CASA PARA CENAR

POR FAVOR, REPITE LA FRASE

Haz eso después.

Puedo hacer todo a la vez.

Sí, pero no quiero morir hoy.

¿Cómo vives en Texas y no hablas español?

REPROBADA