Ice Castles

تعديل التوقيت R E D

أبي. لقد عدت

أنا جائعة. ماذا تفعل؟ - أخطط الزراعة للسنة القادم -

أحاول أن أتصور أفضل محصول يدر ربحاً. أحاول

كلّ سنة تصبح أصعب للتغلّب علي السوق

كيف كانت البِركْة؟ - كانت جيدة -

إستمعي، أنا أفكّر بشأن التخّرج

نعم. أنا لا - نعم، حسنا، أعرف ذلك -

يجب أن نبدأ بالتفكير ...عن الكليّات

نيك) سيرجع للبيت)

حسناً. وماذا سيتعين علينا أن نفعل بالكلية؟

ذهب (نيك) إلى الكليّة وسيعود اللّيلة ليلعب في ساحة التزحلق

عندما تذهبين إلى الكليّة، يفترض أن تظلي هناك حتى تتخرجي

هل تريد المجيء؟ سأحاول أن أتدرب قليلاً

حسنا، لن أتغيّب عن هذا للعالم

ستصلين إلى السحاب إذا إستطعتِ أن تدوري ثلاثمرات

حسناً - نعم -

(ها هو. (نيك بيترسن أفضل لاعب شرقي في السنة الأخيرة

حظ عاثر أن لا يرى أحد هذا - أنتِ رأيته -

من يهتمّ؟

(عادت من ولاية (مشيغان في رحلة عمل

لتلعب مع أصدقاءها

هل ما زلتِ تتزحلقين كفتاة أم ماذا؟

نعم. وأنت تعرف، في الحقيقة الآن نرتدي الملابس (في ولاية (مشيغان

هذا ولدي، علي ما أعتقد. هل تريدين قهوة؟

بالتأكيد - في الحقيقة جئت -

نعم. سأري هؤلاء الأولاد شيء أو إثنان

أحضرت واجباتك المنزلية؟ - هل تمزحين معي؟ -

هل تتعلّم أيّ شئ آخر إضافة إلى الهوكي؟ - لا، لأني سأحترف -

يا، ما فعلتيه الآن، هل كانت ثنائية أم ثلاثية؟

ثلاثية - ماذا؟ -

حسنا، علي الجميع الخروج من ساحة التزلج -

علي الجميع إخلاء الساحة. شكرا لكم مرحبا بكم جميعاً

لعبة شاحنة آشتون الصغيرة لكن علي الجميع الخروج من الساحة الآن

شكرا لكم

بطولات ( آيوا) للناشئين في (سيدر رابيدز) في عطلة نهاية الأسبوع

نعم. رأيت الملصقات تريدين الذهاب؟

أريدك أن توقّعي - نعم، صحيح -

أنت تتزحلقين منذ بدأت المشي أنتِ جيدة

لربّما حان الوقت ليراك أحد

- ما وجهة نظرك - وجهة نظري أني أعرف أختي -

دائما تعتقد بأنّك يمكن أن تفعلي أكثر من التزلج علي تلك البركة الملعونة. تنافس

أنا أفعل هذا الآن من أجل المرح

يمكن أن نستعمل البرنامج الذي إستعملناه لعيد الميلاد

الدور الذي لعبته أُمك

لكنّي لا أريد أن أقوم به

هيا، إعطني الفرصة من أجل التغيير

تعالي -

هيا نلعب. تعال - (حسنا، هيا. (ماركو -

- -

- -

تعال. أنت ستقضي وقتا ممتعا إذا إستمريتي

مع ذلك ستكون في المدرسة - أعرف -

لكنّي سأعود

- بولو). لقد رفعتني ) -

نعم - لا -

نعم

نعم، أنت - أعيدها لي -

ستأسفين إذا لم تذهبي

حسنا - نعم؟ -

لم أذهب إلي (سيدر رابيدز) منذ فترة - هذه فتاتي -

أيها السيدات والسادة يوجد هنا اليوم شخص مميز جداً

فالترحب (سيدر رابيدز) الكبيرة (بالحائز علي الميداية الفضّية الأوليمبية (إيدن رينولدز

كيف حالك؟ - بخير -

ألم تستمتعي بعد؟ - أنا عصبية -

تنفّسي بعمق - إنها حقاً جيدة -

(مجموع النقاط لـ (كارول ساندرز تقنياً، 39.92

العناصر، 38.88 النتيجة الكلية 78.80

منافسنا القادم، يمثل ، (آيوا

هذا يفسر زيّها

إستمتعي؟

أحبّك - أحبّك، أيضا -

لم أعرف أنها ستتزحلق علي هذه القطعة

أمّك كانت ستكون فخورة جدا فخورة جدا

... اًاًمجموع النقاط للآنسة (وينستن) تقني - أدائك كان عظيماً -

30.25. لقد فعلتيها -

العناصر، 41 76

أوه، هذا فظيع - المجموع الكلي 72.01 -

جهد رائع بالرغم من هذا

أنت درّبت هذه البنت الجديدة، أليس كذلك؟ كاري هل تريد شيئاُ؟

لم نعد نعمل معاً

سأعتبر أنك لن تتنافسي كثيراً - كانت عظيمة -

لم أقل بأنّها لم تكن عظيمة لكن كل ما كانت تفعله ما هو إلآ المستوي الأول

بالتدريب الصحيح، والعمل الشاقّ و إهتمام أكبر

أعتقد أنكِ يمكن أن تكوني منافس قوي

أنا أتزلج فقط من أجل المرح - واضح -

فكري في كم المرح الذي ستشعرين به إدا فُزتِ - لقد قدمت عرضاً رائعاً -

يمكن أن تفعل أفضل أنتِ مدينة به لنفسك

كلّ العالم هناك

ألآ تريدين أن تري إلي أي مدي يمكن أن تصلي؟

السّيد (وينستن)، إبنتك طبيعية على الثلج

أظن أنّها متأخرة نوعاً ما في اللعبة

لكنّها تملك القوّة أيضا والإتّزان البنات الصغيرة لا يملكون ذلك

يمكنها أن تقوم بدورة ثلاثية - هذا جيد -

لكن التزلّج اليوم عبارة عن حِزمة متكاملة

القوة، العاطفة، والبهجة ليكسي) لديها إثنان من ثلاثة)

قد أبدو متهكماً لكن هذا هو الطريق

تريد حقا أن تدرّبني؟ - المحليات قادمة -

هناك وقت كافي بالكاد للتدريب لكن أنا أرغب في إعطاء دفعة

أليس كذلك؟ إنها حياتك

شكرا لك - شكرا لك -

أنت تُدرّب في ساحة تزحلق (بوسطن) التذكارية، أليس كذلك؟ - نعم -

إذا لم أتلق رداً منك غداً سأنتقل

أبّي سيكون وحده - أبوك رجل ذكي، أعتقد أنه سينجو.

إنظر، يجب أن أستمر - إنه لم يبقي وحده منذ أن ماتت أمّي -

تخطّطين للعيش مع أباك لبقية حياتك؟

ماذا بشأننا؟

سأخبرك بشيء واحد لن أنتقل للعيش معه

أنا جادة - أنت وأنا، مثل الصخرة -

وبالإضافة إلي ذلك سأكون في المدرسة أغلب الوقت

الذي يذكّرني، إذا لم أذهب الآن، سأفقد الطريق

لكنّك ستفتقديني كثيرا - ربّما -

كما تعرفين أني أفتقدك دائما عندما تغيبين عن بصري

وسنرى بعضنا في غضون أسابيع عندما تنزلين للمبارة الأولى

كما تعرفين، هو نوع من الإثارة، أنت وأنا

...نجم عالم الأجنحة الحمراء المشهور البطل الأوليمبي للرقص علي الجليد

فكّري بسرعة - نيك)، توقّف) -

أوه، إللهي، ستموتين. أنت ميتة

سيكون عليك غلق فمّك عندما تدخلين الفندق

... آسفة. هذا فقط - أعرف. هذا أكثر من اللازم -

إنتظري

نحن جزء من الفندق لكنّنا نخرج بأنفسنا

كلّ الناس لطفاء جدا - مرحبا -

لكنّك البنت الجديدة - أوه، هاهي -

يا - أوه، رجاء -

كلّ شخص له غرفته الخاصة

نأكل في قسم الحيّ الفقير أحد مقاهي الفندق

ولا تفكّري بالهروب إلى البلدة من أجل عشاء جيد

لأنك ستعملين كلّ الوقت

عندنا غرفة التمرين لياقة بدنية، قوّة، شد

( شيء مهم للسّيد (رينولدز - هل الجميع هنا يتدرّبون معه؟ -

لا، هناك عد من المدربين الذين يستعملون نادي (بوسطن) كقاعدة

إذن ما الشيء المهم عن (كاري ترنر)؟

لم تحصلي علي أخبار كثيرة في (إداهو) , هه؟

- نفس الفرْق -

كاري) نالها شئ من الجظ الأسبوع الماضي) (للتدريب مع (فرانك كارول

مباشرة بعد أن أُخذت أولا (في (كولورادو

المدرب إنطباعه جميل عنها لذا لست متأكّدة أن أراه

عندنا مدرّبان دائمين

هم أيضا يدلّكون، إذا إنخلع منكِ شئ فإنهما يصلحانه بسرعة

ليس هناك الكثير لإضاعة الوقت

وبعض الباليه

واحد وإثنان وثلاثة وأربعة وخمسة ...وستّة سبعة ثمانية

( إنظري، أعرف بأنّك من (أوهايو أو من أي مكان ، لكن هذه حياة حقيقية، حسناً؟

هل تريدين أن تفعلي شيئاً أو تذهبي إلي مكان ما؟

هذه فرصتك. لا تضيعيها

سبعة. ثمانية. الرؤوس فوق. واحد...

(هيا، (بريت

إضربه

(إذهب، (بيترسون

أنظر، إذا كنت تريد هذا الشيء

يجب تصل إلى هناك

إ رجلك. رجلك بيترسون)، حصلت عليه)

رائع، رائع

إرفعها خلفي. إرفعها خلفي

رائع - هناك، إذهب -

يا، نعم - هيا، (بيترسون)، مستوى عالي

المدرب الجيد يبذل أقصي ما في وسعه في التزلج

يحتاج نجم جديد ويتمنّى شخص يعمل معه هنا

سيظهر - يظهر؟ -

نعم. النجم الذي سيظهر ، تأخذه علي طول الطريق

طول الطّريق، أين؟ - - بلاد العالم

بجد؟

(صباح الخير، سيداتي. مرحبا بكم في (بوسطن هيا

- يجب أن تصعّدي -

. . . أنت ترى أولئك البنات هناك؟ هذه المدربة؟

هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى

سييؤثر إلي حد بعيد في القرار

سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

هل رأيت ذلك؟

هل حلّت محل كاري؟ - نعم -

ونحن في وضع أحسن

هذا شئ لطيف

يا، أنت. أحرزت هدفين اليوم

حقا؟ - نعم -

ذلك رهيب

كيف تسير الأمور هناك؟ - جيد -

شعور غريب، لكنّه عظيم

إنه يأخذ بعض الوقت حتي تتعود

السّيد (رينولدز) مدرب عظيم جدا، مع ذلك لم يكن عندي فكرة أني يمكن أن أتزحلق هكذا

كلا نصعد الطّريق

لذا أتطلّع حقا إلى مباراتي الأولى حتي يمكن في النهاية أن أراك

أقول لك الحقّ، في الحقيقة قد لا أبقى طويلاً في المدرسة

إذا سار كلّ شيء بهذه الطريقة لربّما يتم إختاري مبكرا

ذلك عظيم

وحشتيني

...ثلاثة أربعة خمسة و

حسناً، هذا الدوران يجب أن يكون نظيفاً. أعمق

جسم أعلى . هيا، مُتعة أكثر

من الضروري أن تكوني على الأقل في المستوي الثالث إذا أردتِ أن تكوني منافسة

عندك المحليات في أقل من ثلاثة أسابيع

أريدك أن تؤدي هذه المتتالية كلّما تستيقظين

...أربعة، خمسة، ستّة

فن أكثر، تمام، ذلك هو المستوي الثالث

يجب أن تصلي إلي هناك حتي تكوني في قمة الرابع وإلآ لن تنتقلي

جيد. لا، هذا يبدو أفضل

...حسنا. حسنأ. أعطنا مرة أخري

يا، أنا ليكسي.ربما أكون في التزحلق، لكن إذا تركت لي رسالة ، سأتّصل بك فيما بعد

(يا، لأصحاب. تعالوا هنا. إنها (كاري - أوه، اللهي -

كاري) عادت)