Endless Love (끝없는 사랑)

عشق بی پایان

آمریکا، بوستون

خوب خوابید و بیدارم نشد

آره؛ همش خواب بود

سوک هو، رسیدیم خونه

خدای من

بریم

بازم معذرت میخوام که برات دردسر درست کردیم

برو، باید بری دانشگاه

برو سوک هو رو بخوابون

داروهاتُ بخور و بخواب

دکتر گفت چیزی نیست

افسردگی بعد از زایمان بستگی به این داره که زندگیِ مشترک شاد باشه یا نه

یه بیماریِ ساده اس که به خاطر عدم تعادل هورمونی ایجاد میشه

به خاطرِ داروها حتی نمیتونم بهش شیر بدم

عیبی نداره

عیبی نداره

اگه خیلی بهت سخت میگذره

میخوای از مامان بخوام بیاد اینجا؟

لازم نیست

جانگ جه هی

ممنونم که توی این مدت که نبودم مراقب برادرم بودی

کجا بودی؟

....یه کره ای

بهمون پیشنهاد کمک داده

رفتی کره؟

از دوستای بابامه

اگه اوضاع خوب پیش بره

ممکنه بتونیم برادرمُ ببریم به یه بیمارستان بهتر

....البته

اینطور نیست که جایی که الان توشه بد باشه

باهام بیا و کمکم کن

باشه

این ائه، بیدار شو

نباید از هوش بری

باید تحمل کنی

صدامُ میشنوی؟

تو که خیلی سرسختی

چرا اینکارُ میکنی؟

دلت میخواد بمیری؟

میشه عجله کنی؟

چیکار کنیم؟

اگه اینطوری پیش بره جفتشون میمیرن

...این ائه

....این ائه

سلام، شرکت ساخت و ساز هانسو

سه کیونگ

باید همین الان با مدیرکل حرف بزنم

چی شده؟

این ائه رو بردن بیمارستان

شرایطش بحرانیه

زودباش بهش بگو

باشه

کوانگ چول

ها؟

شرایط این ائه بحرانیه

هنوز وقت زایمانش نشده، چه اتفاقی افتاده؟

مطمئن نیستم، ولی اوضاع خرابه

سه کیونگ زنگ زد

فعلاً برو ببین بلیط هواپیما هست یا نه

...و

فهمیدیم شرکت دائه ریوک داره منتقل میشه به تایلند

برو اونجا و هر چی میتونی مدرک گیر بیار

بعد بیا کره، باشه؟

باشه

مادر و دختر خیلی وقت پیش غیبشون زده

...به علاوه

سو این ائه که به عنوان دخترِ اون زن تو جسم یکی دیگه حلول نکرده که

ما برای چی یهو انقدر دستپاچه شدیم؟

برای اینکه اونُ به نخست وزیری برسونیم

ترتیبِ معشوقه اشُ دادیم

بهت نمیاد از ترس دست و پاتُ گم کنی

محلی برای تنهایی

اتاق عمل، وارد نشوید

چه اتفاقی افتاد؟

خیلی ناعادلانه اس

...اون داشت میمرد

ولی اون نگهبانها بهمون اجازه نمیدادن از خونه یه قدم بیرون بذاریم

رئیس جو باهاشون دعواش شد

اگه زنگ نزده بودی

ممکن بود این ائه توی خیابون بمیره

نیمه جون آوردیمش اینجا

نمیدونم زنده میمونه یا نه

رئیس

سه کیونگ

خدای من، زخمات عمیقن؟

چیزی نیست

ممنون سه کیونگ

تو این ائه و بچه اشُ نجات دادی

من فقط یه تلفن زدم

به کوانگ چول زنگ زدی؟

بله

نباید بهش میگفتی حالش خوب نیست

با اینکه شرایطش بحرانی بود

...بدون اینکه یه کلمه به ما بگه

....چیزی نگفت

ولی مطمئنم میخواست بمیره

چه احمقی

چرا نباید بخواد بمیره؟

ولی من هنوز فکر میکنم قبلاً بهتر بودین خانوم مین

اینجا همدیگه رو دیدیم ژنرال چون

عالیه

سلام کن

ایشون ژنرال چون معروف هستن

این دخترِ رئیسِ گروه ته کوانگه

میشناسمشون

از وقتی بچه بودم همدیگه رو میشناسیم

من دیگه بزرگ شدم ژنرال چون

اصلاً نشناختمت

پدر میخواست هر طور شده من بیام دیدنتون

میشه کمی از وقتتونُ به من بدین؟

البته

رئیس جمهور تو دفترشونن؟

بله

بریم

...ژنرال چون

رئیس جمهور چی گفت؟

...بانوی اول

گفت وزیرِ دفاع رو لو ندیم

مطمئنم بانوی اول از اینکه همه در مورد فسادِ خانواده اش بفهمن خوشحال نمیشه

با تو حرف نمیزنم

...ژنرال چون

...اصلاحِ ارتش

رو لاپوشونی کن

افسرهای ارتش نتونستن با این موضوع کنار بیان و یه دادخواست نوشتن

...نه

یه دادخواستِ معمولی نیست با خونشون نوشتن

لاپوشونی کنم؟

چرا نخست وزیر اینجا نیست؟

نمی دونم

بهونه آورد که باید برای کاری بره یه شهرِ دیگه

داره سعی میکنه خودشُ نجات بده

اوپا

حال این ائه چطوره؟

تو اتاق عمله

دکتر

مشکل این بود که وضعیت مادرِ باردار رو به وخامت میرفت

خیلی خطرناک بود

...زنده موند

ولی نمیتونه با آرامش استراحت کنه

باید منتظر بمونیم و ببینیم

بچه چی؟

خدا رو شکر، بچه نجات پیدا کرد

...ولی

هنوز خطرناکه...

بچه رو باید در اینکوباتر نگه داریم

...و

بچه دختره

دختر؟

دختره

...زندگیِ من پر از گناهه

من دختری به این دنیا آوردم

که نمیتونه بگه پدرش کیه

میدونم مادرِ بچه به این کلیسا میومد

...مطمئن نیستم ولی

...فکر میکنم اسمِ کاتولیکش

گریس بود...

این ماجرا مال خیلی وقت پیشه

...زمان زیادی گذشته و حالا

اون دختر هم میتونه خودش بچه دار بشه

...یادتون میاد

اسمِ کاتولیک دخترش چی بود؟

نه

نمی دونم

...پس،زمان زیادی گذشته

تا بیاین اینجا

درسته

...امکان نداره

...که کشیشِ اون زمان

الانم اینجا باشه...

میتونین کشیشی رو که

...بچه ی گریس رو...

...غسل تعمید داد...

برام پیدا کنین؟...

اگه پیداش کنین

دوباره برمیگردم

باشه

بذارین یه سؤالی بپرسم

...اگه

...پیداش کنین

پیدا میشه؟

من بدونِ برنامه با عجله اومدم اینجا

در هر حال

باید بدونم اون مادر و دختر کجان

...یه روزی

یهو غیبشون زد

...خودشون رفتن

یا کسی مجبورشون کرد برن؟

اوپا

بچه ی این ائه دختره

ولی چرا نمیتونم جلوی اشکامُ بگیرم؟

...چون از اینکه کوانگ چول مثلِ یه پدر

رفتار کنه متنفرم؟

تا کی اینجا میمونی؟

اوپا

واقعاً میخوای همونطوری که مامان میخواد بشی دامادِ وفادارِ گروه ته کوانگ؟

نه

به خاطرِ سو این ائه دارم نقش بازی میکنم

از ته چو ائه خوشت نمیاد؟

آدمِ خوبیه