Doctor Stranger (닥터 이방인)

دکتر غريبه

قسمت چهارم

جه هي

چرا اينقدر طول کشيد؟

بايد بيمار کيم ايون هي رو چک ميکردم

قهوه اي که خواسته بودي رو هم آوردم

ممنونم

!برادر

.مطمئنم جه هي بود

اگه اينطوري بدويي ميميري

فقط صبر کن که به سن من برسي

...آقا

.شما اينو گرفتيد پس بايد بدونيد جه هي دقيقاً کجاست

از کجا بدونم کجاست؟

.ميخواي ازم کلاهبرداري کني

جه هي کجاست؟

مطمئني اونو ديدي؟

گفتم که ديدمش

!آره که ديدي !يه دختر ديگه رو ديدي

چي؟

...اگه زنگ بزني پليس

.اونا ميتونن با يه تماس پيداش کنن

پس چطوريه تا حالا پيداش نکردي؟

ها؟

پول داري؟

هنوز نه

نميتوني حداقل پول پيششش رو آماده کني؟

...مردام از چين بهم گفتن

.اون توي کمپ زندانيان سياسي

زندانيان سياسي؟

بله

.گفتن اونجا با زندانيا خيلي بد رفتار ميکنن

.فعلاً پيشنهاد کردم حداقل از اونجا درش بيارن

چقدر ميخواي؟

حدود 50000 دلار

لعنتي

کارت خوب بود

اوه ممنونم

...اون دختر

توي کره شمالي نيست؟

ميخواي سر زندگيت واسه يه جواب معامله کني؟

.مهم نيست اگه يه کم پول از دست بدم

ميخوام پول پيشش رو بدم

باشه

الان چقدر ميخواي؟

زود باش

گفتي براي پيدا کردنش پول ميخواي

برادر من همه چيز رو بهش نگفتم

واو

پول ميخواي که زنت رو نجات بدي؟

عشقِ توي زندگيت رو دوست دارم

...آدماي فراري زيادي

.هستن که از وام دهنده ها وام گرفتن

کاري باهات ندارم .برو

.عشق خالص رو دوست دارم

برو نشنيدي؟

پسره مسخره

دلار10000 .ببين

دلار200000

!بيا

30000$? - $.30000

$.40000 بيا

!بيا ؟$50000

$.50000

ميدونم ميخوايتش ساده است

.فقط بايد توي تيم جراحي واسه من کار کني

تيم جراحي؟

...آره يه تيم جراحي که

.وجهه واحد قلبِ بيمارستان ميئونگوو ميشه

بيمارستان ميئونگوو؟ خوشت نمياد؟

!برادر

.اگه نميخواي لازم نيست پيشنهادم رو قبول کني

هي هي هي وايسا

باشه .انتخاب خوبيه

ديوانه اي؟

چرا؟چرا تو نميموني؟

...من رئيس بودم و چشمم روي اين حقيقت بسته بود

.که کسايي که توي اين تيمن دارن ميرن

.ميخواستم اول به تو بگم

باشه پس بهم بگو

دليل اينکه جراحي قلب رو ول کردي چيه؟

لا لا لا...اوه

اوپس

ببخشيد مزاحم قرارتون ميشم

بيا بعداً حرف بزنيم

اينکه قبل از وارد شدنت در بزني يه کار رايج و از روي ادبِ

هنوزم فکر ميکنيد اينجا اتاق شماست؟

شنيدم داري نيروي تازه ميگيري

.يه جلسه براي بازبيني کانديدها داريم

ميتونم منم يه پيشنهادي بدم؟

...کانديد بعدي

...از بيمارستان هوپکينز جونز

...هرچند جوان اما

تجربيات با ارزشي هم در .آمريکا و هم در اروپا داره

... همچنين چندين مقاله در

.ژورنال جراحي قلب به چاپ رسونده

ميدونم در مورد

...جراحي قلب دستاتون بسته است

.اما بودجه رو هم نبايد فراموش کنيد

...رئيس گفتن

.در مورد اين موضوع با نظر موافق تجديد نظر ميکنن

..پس تمام کاري که بايد بکنيم اينه که

.آدمي که ميخوايم رو انتخاب کنيم

نيازه که فراتر از اين بريم؟

به عنوان رئيس سابق دپارتمان ميتونم منم يه نفر رو پيشنهاد بدم؟

البته .باشه

خب

...فکر ميکنم مهمترين چيز در مورد

...يه متخصص قلب

.توانايي انجام بي نقص يه عملِ

...اين ويدئويي از جراحي

.کانديد منه

چرا شکاف خونريزي نميکنه؟

چرا شکاف خونريزي نميکنه؟

بدن قرينه است

.اگه دقيقاً وسط باشه چنين چيزي ممکنِ

اين کار نيازمند تجربه زياديه

.نه تنها دقيق بلکه سريع هم هست

يه جراح عاليه

موافقم

.ميخوام با چنين دکتر با تجربه اي کار کنم

پس همه موافق تخصصش هستيد درسته؟

.ميخوام در مورد پس زمينه اش بيشتر بدونم

واقعا نيازه که پس زمينه اش رو هم چک کنيد؟

خودش رو آوردم اينجا

دکتر پارک لطفا بياين داخل

!سلام شارلاتان

!رئيس چوي

!سال ها گذشته

از ديدنتون خوشحالم

آقاي رئيس فکر ميکنم فقط شش ماه شده

بشينيد

...ميدونم ميخواين بازنشست شين

اما اشکالي نداره اين مدت طولاني برين؟

خارج از رادار من چي کارا ميکنيد؟

خب

سعي ميکنم زندگيم رو تميز کنم

خوبه

!هنوزم جوانيد

آقاي رئيس

شنيدم پزشک تازه ميگيريد

پيشنهادي داريد؟

.بهت هشدار دادم که دوباره خودت رو اينجا نشون ندي

خب اوضاع اينطوري شد

...ميتونم بپرسم

کدوم مدرسه پزشکي ميرفتيد؟

...به عهده پليس که مجرما رو بگيره

.و به عهده پزشکاست که بيمارا رو درمان کنند

مهمه از کجا فارغ التحصيل شده؟

...رسم وحشتناکي که

.بر اساس مدرسه اي که رفتن در موردشون قضاوت ميشه

!بايد در مقابل اين سنت بايستيم

نميخوام در موردش قضاوت کنيم

...اگه قرار باشه همکار بشيم

.حداقل بايد بدونم از کجا اومده

باشه بهشون بگو .بهشون بگو

من از مدرسه پزشکي پيونگيانگم

درسته مدرسه پزشکي پيونگيانگ

پيونگيانگ؟

منظورت پيونگيانگ کره شماليه؟

از کره شماليه؟

ما هم بريم؟

دکتر هان

.با وجود اينکه از کره شمالي ولي هنوزم دکترِ

دکتر مون

ميخواي اون کي رو عمل کنه؟

.نخست وزير رو

...مطمئنم نخست وزير با خوشحالي

.اجازه ميده که يه فراري عمل قلبش رو انجام بده

درسته؟

يه فراري؟

...کي به يه فراري

سر عمل قلبش اعتماد ميکنه؟

اوه خدا

پولم

پولم کجاست؟

.خوبه اين چيزيه که بهت داده بودم

فکر ميکردم يه بوهايي مياد

يه پزشک اينطوري توي يه خونه کوچک زندگي نميکنه

اينقدر اينو ميخواي؟

چرا نگفتي يه فراري اي؟

به اندازه کافي خوب نيستم؟

.حتي اگه بقيه هم تاييدت کنن من نميکنم

!از کمونيسم بيزارم

!اينو بگير و گمشو

فکر کن پول بنزينتِ

واو اون پولم برداشتي؟

....فرار کردي که زندگيت رو نجات بدي

و حالا سعي ميکني که زنت رو پيدا کني؟

واو

.توي يه عوضي پولدوستي

...کليه و ريه ات رو بفروش

درسته .پول ميخوام

ديوانه پولم

...تمام بدنم رو براش ميدم

.نه فقط کليه و ريه ام رو

چرا نميتونم اين کار رو بکنم؟

چي شده؟

اگه پول ميخواي يه تجارت راه بنداز

غرورت به عنوان يه دکتر کجا رفته؟