To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

La chef d'équipe Seo de Seonwoo webtoon a détourné les fonds de l'entreprise.

Pendant la négociation du contrat avec l'entreprise d'investissement,

vous avez apparemment signé un contrat illégal avec eux. N'est-ce pas ?

Chef d'équipe Seo Hyeon Joo a en effet signé ce contrat illégal.

Mais la chef d’équipe Seo ne connaît rien de son contenu.

Que dites-vous ?

Elle a seulement rencontré le représentant de l'entreprise d'investissement et a signé le contrat sous mes ordres.

Toute la responsabilité de ce contrat repose sur moi.

Pensez-vous que cela a du sens ?

Comment pourrait-elle signer un contrat sans savoir son contenu ?

Je vous ai déjà dit que j'étais celui qui avait donné les ordres.

Si nécessaire, j'accepterai une investigation, mais, s'il vous plaît, n'obligez pas une personne innocente

à admettre avoir détourné des fonds.

Êtes-vous, par hasard, entrain de protéger la chef d'équipe Seo ?

Moi ? Pourquoi ferais-je cela ?

Il y a des rumeurs qui disent que vous êtes des amoureux.

Dites-le-nous, s'il vous plaît. N'est-ce pas vrai ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramavores en PLS @Viki Rip973

Pour l'amour, faire un choix qui pourrait me faire tout perdre...

Ça ressemble à quelque chose qui arriverait dans un roman.

N'est-ce pas vrai ?

Puisque vous avez admis le détournement de fonds, vous devrez faire face aux conséquences juridiques.

Détournement de fonds ? C'est quoi ça ?

Que se passe t-il ? Ne devriez-vous pas nous donner une explication, Président Hwang ?

Je suis désolé de vous avoir causé des ennuis.

Président Hwang !

Parlons-en plus tard.

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Allez-y d'abord.

Que vas-tu faire maintenant ?

Tu n'as pas besoin d'aller aussi loin pour moi !

Je devrais être responsable pour tout ce qui est relié aux affaires de webtoons.

De plus, nous devrions probablement pas nous rencontrer pour le moment.

Mère !

Tu te venges du chef d’équipe Seo et du président Hwang ?

Qu’est-ce que tu vas gagner en allant aussi loin ?

Que dis-tu là ?

Penses-tu que j'ai fabriqué un crime tout d'un coup pour les piéger ?

Seo Yoon, pour quelle raison ferais-je cela au président Hwang ?

C'est à cause de ce qui est arrivé dans le passé ! La personne que tu as aimé il y a longtemps...

Que veux-tu dire ?

Je t'en supplie. S'il te plaît, arrête.

Si tu vas plus loin, je ne serais pas capable de te pardonner.

Je vais juste me demander si tu me mens encore. Et pendant que je doute de toi,

je n’ai pas la confiance nécessaire pour te voir.

Je pense que nous devrions arrêter de nous voir.

Il y a quelque chose que je dois te dire aujourd'hui. Rencontrons-nous

au café du quartier Seongsu, où nous nous sommes rencontrés dans nos vies antérieurs.

Ne m'attends pas. Je suis désolé.

- Ils ont tout gâché. - Nous aurions dû les arrêter.

- Comment aurions-nous pu les arrêter ? Oh Chef d’équipe, vous êtes là. - Bonjour.

Ils ont débarqué et nous ont dit de sortir, alors nous n'avons pas pu les arrêter.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le contrat d’investissement ? J’ai entendu dire que c’est à cause de cela.

Les gens disent que le président Hwang a détourné...

Ce n'est pas vrai.

C'est vrai, notre président Hwang a tellement d'argent !

Que ferait-il avec un si petit montant ?

Si le président s'en va en prison, moi, Kim Pal Do, je vais jeûner !

Quelqu'un qui mange six repas par jour va jeûner ? Ne serait-ce pas mieux de trop manger ?

Je peux le faire !

Pourquoi on ne nettoie pas le bureau d’abord ?

Ça va. Vous pouvez retourner au travail.

Young Eun, as-tu du temps pour parler ? J'ai un service à te demander.

Oui, en fait j'allais te contacter aussi.

Un ancien du département des finances a dit que ton président a été accusé d'abus de confiance professionnelle.

Et les gens de Seonwoo Webtoon sont aussi impliqués.

- Le rapport vient-il de la Fondation médicale Sejong, par hasard ? - Oui.

Était-ce quelque chose de planifié par cette directrice ?

D'accord, parlons-en en détail quand nous nous verrons. Comment puis-je t'aider ?

Peux-tu m'aider à trouver des choses sur l'entreprise d'investissement ?

Quelqu'un qui s'appelle Chef d'équipe Kim Hyeon Soo.

D'accord, merci.

Oui ?

Chef d'équipe, allez-vous bien ?

J'espère qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider. Et je suis désolé.

Pourquoi vous vous excusez, Éditrice Han ?

S’il ya une chose avec laquelle j’ai besoin de votre aide, je vous le demanderai.

[Le président du Laboratoire pharmaceutique Seonwoo a commis un abus de confiance professionnelle ? Les employés de Seonwoo Webtoon sont également impliqués]

On dirait qu’elle ne lâchera pas la chef d’équipe Seo jusqu'au bout.

Est-ce que je t'aimais beaucoup à l'époque aussi ?

Oui.

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Sommes-nous sortis ensemble ? Ou nous sommes-nous mariés ?

Je ne sais pas. Je ne me souviens pas de tout. Es-tu curieux ?

Un peu.

Si cela se passe bien entre nous, je veux que ça ait du sens.

Mais je ne veux plus ça.

Peu importe ce qui nous est arrivé à l'époque, mes sentiments pour toi seront toujours les mêmes.

Et toi ?

Est-ce que ta vie antérieure est vraiment importante pour toi ?

Je ne sais pas vraiment.

On dirait que le président n'a pas encore pu sortir du passé.

Il a vécu de cette manière tout ce temps, donc il ne changera pas dans le futur non plus.

Ce sera dur pour toi, Noona.

Bien sûr, le présent est plus important pour moi.

Je ne veux pas m’accrocher à un passé dont je ne me souviens pas vraiment

et le laisser dévorer mes émotions.

Je vais vous rendre les documents et les photos que vous m'avez donné la dernière fois.

Quand est-ce que vous êtes libre ?

Oui, maman ?

Do Gyeom !

Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?

Ta sœur est sur le point d'aller en prison !

C'est même dans les nouvelles !

Quoi ?

Vous avez déjà fait le malheur de la personne que vous aimiez trois fois. Une quatrième fois serait-elle différente ?

Ce n'est pas de l'amour, c'est s'apitoyer.

et vous l'avez à nouveau blessée.

Je dois rencontrer la directrice Kim.

D'après ceci, de la signature du contrat jusqu' à son arrivée au bureau

le contrat doit avoir été en la possession de notre chef d'équipe.

Alors, est-il possible que le chef d'équipe Kim Hyeon Soo ait échangé les contrats après la signature ?

Donc c'est ce voyou de chef d'équipe Kim.

Ce n'est pas pour rien que je ne l'aimais pas.

Moi, aussi.

Après avoir échangé les lettres d'investissement, il m'a donné le contrat lui-même.

Donc, c'est très probable.

Cet après-midi, je devrais aller à MD Venture et essayer de comprendre la situation.

Allez-vous y aller seule ?

Allô ?

Oh, oui, un instant.

Chef d'équipe Seo.

Vos parents sont dans le hall d'entrée de l'entreprise.

Quoi ?

Pourquoi elle met si longtemps ?

Excusez-moi. Pouvons-nous monter ?

Veuillez patienter.

Maman !

Hyeon Joo ! Si tu avais besoin d'argent, fallait nous demander.

C'est quoi ce détournement de fonds ?

C'est faux, n'est-ce pas ? Pourquoi volerais-tu l'argent de quelqu'un d'autre ?

Ce n'est pas ça. C'est ridicule.

La mère de Yeong Eun a vu les infos et a dit que tu risquais la prison.

Ce n'est pas vrai.

Noona !

- Oh ! - Do Gyeom, c'est bien que tu sois là.

Qu'allons-nous faire de ta sœur ?

Elle pourrait aller en prison avant même de se marier.

Cela n'arrivera jamais. Ne t'inquiète pas, maman.

Alors, pourquoi un tel article ? C'est écrit que toi et le PDG l'aviez planifié ensemble.

Je ne volerai jamais l'argent des autres, le PDG non plus.

Je m'en occupe et je vous appelle, rentrez chez vous.

Bien sûr que notre fille ne ferait jamais de mauvaises choses.

Nous l'avons bien élevée, après tout.

Les mots ne servent à rien...

S'il arrive quelque chose, n'hésite pas à nous appeler. D'accord ?

- D'accord. Do Gyeom, prends soin de papa et maman. - Bien sûr.

- Nous devrions y aller. - Oui.

Maman ! Ça va ? Est-ce que ça va ?

Monte sur mon dos.

Non, mon fils.

Allez, monte sur mon dos.

Ce n'est pas juste.

Tu risques de te blesser.

Elle est plus lourde que tu ne le penses. Tes jambes vont fléchir.

Essaye de marcher.

Asseyez-vous.

Voulez-vous du thé ?

Non, merci.

J'ai entendu dire que vous aviez rompu.

J'ai dû être mal informée.

Nous avons rompu.

- Alors, pourquoi... - Pourquoi ai-je pris le blâme pour elle ?

C'est ce que vous voulez savoir ?

Pris le blâme ?

Cela ne sera-t-il pas clarifié avec l'enquête de police ?

D'après mon expérience, quand une tierce personne est impliquée dans une affaire, il y a conflit d'intérêts

Si les besoins des parties sont satisfaits,

une tierce personne n'est plus nécessaire.

Dites ce que vous avez à dire.

À partir d'aujourd'hui,

vous ne verrez plus le chef d'équipe Seo.

Que ce soit pour raison professionnelle ou privée, même pour les situations inévitables,

vous ne pouvez pas.

Mais si le chef d'équipe Seo

continue à travailler à Sunwoo Webtoon avec vous comme maintenant,

cela ne risque-t-il pas d'être compliqué ?

C'est les documents que le chef d'équipe Kim a laissés. Vous pouvez vérifier.

Merci.

Il a tout nettoyé et s'est enfui. Je doute qu'il ait laissé le contrat.

Un instant.

Oui, Young Eun ?

J'ai examiné ce que tu m'as demandé.

MD Venture Investissement est une société qui a été fondée il y a cinq ans.

Après être entrés en bourse, ils ont déménagé leur bureau de Jongno à Samseong

De Jongno à Samseong ?

Oui. Et le chef d'équipe Kim y travaille depuis deux ans, mais

il doit avoir des dettes.

Young Eun, je te rappelle. Je dois vérifier quelque chose.

Tu as trouvé quelque chose ?

Les adresses sont différentes.

1-123 route de Samseong, District de Gangnam, Seoul 15-3 route de Jong, District de Jongo, Seoul

Je pense que vous devriez voir ceci.

Laissez-moi vérifier d'abord !

Je pense que les contrats on été échangés dans mon bureau.

Quoi ?

Donc, vous dites que tout ce qui est écrit ici est vrai ?

Probablement.

Et le chef d'équipe Seo se souviens aussi de ses vies antérieures ?

Elle ne se souvient pas de tout.