The Blacklist

CORK, IRLANTI

Eikö olekin suurenmoinen?

Täydelliset raajat, komea luusto.

- Kuin Luojan oma kilpahevonen. - Loistokas.

- Kerro astutusmaksuista. - 150 000 euroa per tamma.

150 tammaa vuodessa.

Minusta on turhan aika panna se siitosoriksi-

- mutta Fitz tienaa tallilla enemmän kuin radalla.

150 000 tonnia on tyyris hinta, mutta tammanne ei löydä parempaa.

Olen samaa mieltä.

- Malja Fitzpleasurelle. - Fitzille. Kippis.

Epäreilua, että orit saavat kunnian, mutta emä on yhtä tärkeä...

Kuin siittäjä.

Mitä olet tehnyt?

Kuinka kaunis olento.

Liian kaunis tähän maailmaan.

Se on pian ohi.

- Mennäänkö lounaalle? - Testaisin sitä purilaispaikkaa.

- Lounas kuulostaa niin... - Haetko sanaa "mahtava"?

Täysin mahtavalta, mutta vanhempien heiniltä.

Jos vanhempamme olisivat normaaleja.

Sitä sanaa hain. Lounas kuulostaa niin normaalilta.

- Rakastan normaalia. - Joku kaipaa sinua kovasti.

- Sori. Haloo? - Pete haki luiden DNA:ta.

- Valitan, ei kiinnosta. - Eikö?

- Ahaa, Liz on siellä. - Nyt on turhan varhaista.

- Puhelinmyyjä. - Meillä on kielto.

- Pete haluaa tavata kahdelta. - Meillä on kielto!

- Tuo on laitonta. - Niin onkin.

Että annoinkin vetää itseni mukaan.

Lounaalla ei puheluita eikä keskeytyksiä.

Samaa mieltä. Vain me kaksi normaaleina.

Reddington?

Kiva kohennus motellista. Onko sinulla varaa?

Dembe löysi tämän kolmeksi päiväksi jostain nettisivulta. Bnb-jostain.

- Onko se tuttu sinulle? - Ja miljardille muulle.

Kotinsa vuokraajat kohtaavat siellä lyhytvuokralaiset.

Sivusto saa provikan. Kuin lupa painaa rahaa.

Vuokralaisten ei täydy tavata omistajia.

Robinsonit jättivät avaimen lokeroon.

Täysin nimetöntä. Kuori.

Huippuideat ovat kuin huippu-urheilijat:

Tehokkaita, sulavia, väkeviä.

Molemmat kiihottavat, kuten niiden kuolemakin.

"Mestarihevonen ja valmentaja kuolivat palossa."

Fitzpleasure oli sukupolvensa ykkönen.

Sen astutusmaksu oli 150 000 euroa-

- mutta se astui vain yhden tamman ennen tulipaloa.

- Siitä tiedän, että se murhattiin. - Ei tässä puhuta siitä.

Siitosorien geenit ratkaisevat. Fitzpleasuren olivat parhaat.

Sen omistaja olisi tienannut miljoonia.

Nyt hän on vainaa ja toinen omistaja korjaa kätevästi potin.

- Ainoan jälkeläisen omistaja. - Banaani täynnä.

Mitä? Eikä...

"Sinappi", "pussi"... Mikä tuo Q-I on?

Qi tarkoittaa elinvoimaa.

Olet kuin ne lapset, jotka osaavat tavata onomatopoeettisesti.

Miksi hevosen tappaja on mustalla listalla?

Viimeinen isosarvikuono tai drontti...

Lajinsa viimeistä yksilöä kutsutaan "endlingiksi".

Et etsi hevosentappajaa vaan itse Endlingiä.

Se on salanimi ainutkertaisten keräilykohteiden luojalle.

Bagdad, 2015. Sinko tuhosi yksityiskoneen-

- jossa oli toinen tunnetuista sumerilaisista Inanna-patsaista.

Neljä kuoli turmassa. Toinen patsas on yksityisomistuksessa.

Turkki, 2016.

Taimisto säänkestävää ohraa vietiin ja kolme kasvitieteilijää murhattiin.

Ohran geneettinen profiili vietiin ja vain yksi näyte säästettiin.

Uusi omistaja sai monopolin satoon.

Reddington uskoo, että nainen iskee tänne.

Irlannin viranomaisten mukaan talleilla kävi naisvieras.

Lähi-idästä, kolmikymppinen. Käytti nimeä Alicia Grey.

Hän löytyy puhuttamalla hyötyjiä.

Tiedetäänkö Fitzpleasuren jälkeläisen omistaja?

Caleb Hess, johtaa turvallisuusfirmaa Marylandissa.

- Totta, hyödyin tragediasta. - Hevosen arvo kolminkertaistui.

Se on silti tragedia, johon en ole osallinen.

Yhtiönne taloustietojen mukaan olette pahoissa veloissa.

- Onhan meillä ongelmia... - Palkkasitte "Alicia Greyn".

- Mikä on oikea nimi? - En palkannut!

Kun osakkeenne romahtavat, säästöillenne käy samoin.

Se on tiukka paikka perheensä elättäjälle.

Siksi siirsitte hevosen poikanne nimiin.

Ikävä tapaus nosti hänen omaisuutensa arvon pilviin.

Saatatte joutua konkurssiin, mutta poikanne on rikas.

Siirsin sen pojalleni perintöverosyistä.

- Se ei ole laitonta. - Murhasalaliitto on.

Kun löydämme todisteet-

- poikanne joutuu hyötyjänä syytteeseen rikoskumppanina.

- Jättäkää hänet rauhaan! - Kunhan kerrotte tietonne.

Kuka se nainen on?

Hän ei puhunut mitään murhasta, lupasi vain lisätä varsani arvoa.

- Miten otitte yhteyttä? - Hän tuli puheilleni.

- Miten maksoitte? - Hän halusi tietoja, ei rahaa.

- Mitä tietoja? - Prinsessan vierailun turvatoimista.

Montenegron prinsessa Sonya. Firmani koulutti henkivartijat.

Hänellä on neljä henkivartijaa yhteistyössä paikallisten kanssa.

Hänellä on peitenimi, hämäysautoja ja koko kerros hotellissaan.

- Missä mennään? - Saavutamme kiintiön.

Hyvä. Valmista kolmospaikka. Tuon pian lisää.

Mitä Endling kaipaa kuninkaallisista?

Prinsessan mukana kuolisi koko hallitsijasukulinja.

Kuka siitä hyötyy?

Kuninkaan uudistukset eivät miellyttäneet vanhoillisia.

Kuolema olisi voitto taantumuksellisille.

Diplomaattipalvelun mukaan Sonya on D.C: ssä pitämässä puhetta.

Hänellä on kerros Greylock-hotellista nimellä Elyse Wolf.

Hälytä hotellin turvamiehet. Menkää te muut sinne heti.

Täydellistä. Tule sisään.

- Ressler FBI:sta. - Puhuimmekin puhelimessa.

Neiti Wolfilla on 15. kerros. Nopein tie on etelähissistä.

Minä tarkistan valvontavideot.

- Käytävän pää, sviitti 1515. - Mitä nyt?

Donald Ressler, FBI.

Prinsessaanne on uhattu.

Kelaa takaisin. Porraskäytävä.

Virta katkesi 15. kerroksesta. Mitä nyt?

- 15. kerrokseen on tunkeuduttu. - Kuva katkesi. Prinsessa pois!

Juoskaa!

- Älkää ampuko! FBI! - Mitä on tekeillä?

- FBI, laskekaa aseet. - Mitä on tekeillä?

Tänne on tunkeuduttu. Tulkaa mukaan.

Saimme prinsessan ja olemme liikkeellä.

Ana Dewan? Diplomaattisuojelusta. Prinsessa tarvitsee teitä.

Nyt on kiire!

- Oletteko kunnossa? - Odottakaa, Ana!

Anaa ei voi jättää!

Äkkiä nyt. Autoon.

Sain eristettyä luista DNA:n, mikä on ällistyttävää...

- Saitko nimen? - Haut eivät täsmänneet.

- Eikö maanlaajuinenkaan? - CODIS on kaksivaiheinen prosessi.

Voin tehdä etähaun-

- mutta nimen saa vain liittovaltion poliisin pyynnöllä.

Luut siis täsmäävät johonkuhun, mutta vain agentti saa nimen.

Se ei onnistu.

- Mitä mietitkään... - Voin vohkia kulkuluvan.

Tuo on kamala ajatus.

Se kyllä toimisi.

Panin epigeeni-, B12-, ja testosteronitipan.

Jos hän reagoi muiden lailla, tuotto nousee pian.

Kerää tiimisi valmiiksi paluuseeni mennessä.

Heipä hei.

- Joku tietää, että olemme täällä. - Sääli, aloin juuri kotiutua.

Haluan nimen. Kuka teidät palkkasi?

Ei meitä kukaan palkannut.

Sananlaskut 21:10. Salomo suomii jumalattomia. Onko tuttu?

- Sananlaskut? - Se puhututti pyhäkoulussa.

Varkaiden kesken ei ole kunniaa... Olen eri mieltä.

Muutamat varkaat ovat olleet oikein kunniallisia.

Entä sinä, Sven? Oletko kunniallinen mies?

Olen kai.

Pannaan se koetukselle.

Haluan tietää nimen.

Posteljooni, en tiedä muuta. Nash puhui hänen kanssaan.

Pidän kunnon kylvystä. Etkö sinäkin?

Posteljooni. Mistä hän löytyy?

Tämä on sinulle vaikeaa aikaa-

- mutta meidän pitää tietää, miksi Ana otettiin kohteeksi.

Keksittekö mitään syytä sille, miksi assistenttinne vietiin?

Ana ei ole assistentti. Hän on... Sitä on vaikea kuvailla.

Olen raskaana. Lapseni on toinen kruununperimysjärjestyksessä.

Jos minulle tapahtuu jotain, saan Analta verensiirron.

Miksei sairaala käy?

Minulla on hyvin harvinainen veriryhmä.

- Sairaalassa ei ehkä ole sitä. - Mutta Analla on.

Hän on veripankkinne.

Veriryhmämme ei ole sama.

Onko seitsemällä sama veriryhmä? 7 miljardista ihmisestä?

Siksi se tunnetaan "kultaverenä".

Miksi se olisi arvokasta prinsessalle?

99 prosentilla meistä on yleisiä antigeenejä veressään.

Jos se 1% saa niitä siirrossa, se voi viedä hengen.

On hyvin vaikeaa löytää luovuttajia prinsessan kaltaisille.

Kriisitilanne olisi kilpajuoksua aikaa vastaan.

- Kultaveri sopii prinsessalle. - Ja muihin harvinaisiin veriryhmiin.

Sen kyky pelastaa henkiä on siis valtava.

- Jos Endling tappaa muut kuusi... - Ainoan veri olisi huikean arvokasta.

Kaksi kultaveren kantajaa on kadonnut viime kuukausina.

- Onko tietoa muiden sijainnista? - Tässä maassa on yksi.

Ethan Isaacs on Mercy-sairaalan teholla.

Navabi ja Ressler, sinne.

Seuraava.

Seuraava!

- Hän odottaa teitä. - Anteeksi.

Olen nähnyt tuon laitimmaisen jossain.

- Niin minäkin. - Niinkö? Missä?

Unissani. Olen heikkoina renttuihin.

Sain kaksi ei-toivottua pakettia kotiini illalla.

- Otitteko ne mukaan? - Ne ovat melko suuria.

"Posteljooni" kuulemma lähetti. Yllätyin, kun se olikin totta.

En tiedä, keitä nuo ovat.

Virkistän muistiasi. Lähetit heidät tappamaan minut.

Varmaan, pappa. Saat kivoja postimerkkejä.

Niissä on Lassin ja Leevin kuvia. Otapa tuosta.

- Et tiedä, kuka olen. - Olet kiusankappale.

Lähetit heidät kotiini. Miksi?

Okei, onko tämä vitsi?

Janet jakelukonttorista lähetti sinut vedättämään.

Tiedät tasan, mistä puhun.

Kamu, en tiedä sinusta tai vieraistasi.