Orange Is the New Black

سأضع الزبدة على خبزك

قد أطعم كلبها

سأغلق سترته

أترين؟

لا يهم ما تقولين ما دمت تقولينه

"سوف فراغ في فراغ"

تبدو قذره دائماً

سأنزع أحشاء قطته

هذا ليس مثير

لا, لم تقلها بالطريقه الصحيحه

سأخدش تلك الأسيزما

إنها تقضي على نظريتك يا "دودجيت"

إستثنائها يثبت القوانين

عليك أن تعلمي بأن رفيقي "آرون"

كان سيد هذا الأمر

كان يمارس الجنس معك بقول "سأشعل أنبوب الكوكاين الخاص بك"

لا أدخن الكوكاين الكوكاين للأشخاص الملونين

هل هو حقاً؟

الأمريكان ذو الأصول الأفريقيه الكوكاين للأمريكان ذو الأصول الأفريقيه

ربما عليك القياده فقط

أنا أقود

علي القول, حمالات الكوب هذه جيده

يعمل المكيف والمقاعد ليس لها رائحة عصارة الهوت دوج

ربما يجب علينا جلب جميع سجنائنا

ليقودوا تراهاتنا منتهية الصلاحيه إلى المحجر

عليك أن تعطي الصلعاء حقها

كان شجاعه جداً

أتعلمين, قد أصبح رجل أصلع

وبكى

ولكن بعدها قابل امرأة لطيفه

كان تحب الرأس اللطيف حسناً؟

فضاجعها جيداً

فالآن لديك "أصلع" "يبكي" و"ضاجع" صحيح؟

تنطق جميعها مثل بعض ولكنها تكتب بإختلاف

أليس هذا جنونياً؟

علمتني أمي ذلك

علمتني الكثير من الأشياء الرائعه

هيا يا عزيزتي أنهيها كلها

هذا صحيح

إبلعي, إبلعي, إبلعي

كلها!

انهي تلك العبوة

أنظري بنفسك هي ليست عاقله

لم تحضى بكل ما تحتاجه المسكينه قطاً

ولكننا نأخذ ما يعطينا إياه الرب

على أي حال, لقد سمعت بأن

دخل الضمان التكميلي يفيد الحشرات الصغيره مثل التي لدي

هو 314 دولار في الشهر

هل هذا صحيح؟

كل من الأطفال سيأتون لعيد الأم؟

الكثير. بعض من سيداتنا لديهم ثلاثه, أربعة, سبعه

كنت لأحصل على خمسه

أو سته

إن حسبتي الطفل الذي سقط في تلك الليله في الكهف

كان ليكون طفل معجزة مثل "تيم تيبو"

حكماً من حالة فمك عندما أتيتي للمره الأولى

سأقول بأن طفلك لم يكن مع نجوم أبطال الرياضيين

حقاً؟ ولم يكن "تيم تيبو" كذلك أيضاً

أتعلمين, عندما كانت امه حاملاً

كانت مريضه

وأخبروها الأطباء بأن لا تحضر الطفل

ولكنها حضت به على أي حال

وكانت تحت أدوية الإسهال وفي مدينة الفيليبينو

لم يكن لاعب وسط جيد

وكأنك جيده في كرة القدم

ربما أحصل على اطفال يوماً ما

يوماً ما؟ ألديك آلة زمن؟

لدى النساء في عائلتي مبايض شابه

حضت بي والدتي في عمر الـ 49

وحضت والدتها بعمي "تشيس" في عمر الـ 52

لدي وقت كثير

نحن نصدق ما نريد تصديقه

يا شباب انظروا إلى هذه انظروا إلى كل الأشياء المحسومه

علينا جلب كل أشياء عيد "سينكو دي مايو"

أعني, انظري

"إحتفلوا وكأنه لا يوجد يوم غد."

بجديه

أنت تعلمين بأن معظم الأطفال سيكونون مكسيكيون

فإجعليهم يشعرون في المنزل

احضري لهم إحدى بينياتا الفلفل هذه

والكثير من هذه الحلوه الخضراء من عيد "ساينت باتريك"

ولدينا حفله

كفايه يا "دوجيت"

السبب الوحيد لكونك هنا

هو لأنه لم نستطع ترككِ في الشاحنه

لنذهب لتسعير خزانات الهيليوم

هل أنت بخير؟

أنا بخير

هل أنت مصابه بأزمة خوف؟

إني أتنفس فكرياً

من المفترض علي فعلها 108 مره

ومن ثم فعلها مجدداً إن لم اشعر بالتحسن

رغم انني لا أشعر افضل على الإطلاق

لقيد نسيت العد الآن تباً

أين تعلمتِ هذا؟

في مجله لا أعلم

انا احاول إيجاد بعض السلام اللعين فقط

تباً, انظري من عاد

إفتقدتي إلي أليس كذلك؟

كما يفتقد كلب الـ "بلدغ" خصيتيه

أنت في ذاك السرير

لا أستطيع النوم في السرير العلوي

- حسناً, ليس في العلوي - لا

هذا سرير "روزا" إبتعدي عنه

لقد تم تعينها في ذاك السرير يا "ديماركو"

اظهروا بعض الإحترام للموتى

لقد عرفتك منذ اول ليله حضيتها في هذه الغرفه يا "ريد"

ولكن إن ازلت شيء آخر سأعيد فتح جروح رأسك

تريدين بناء ضريح لـ "روزا"؟

إبنيه في مكان إستمتعت به

ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

ذهبت المرأة كبطله

مرأة قاسية

أتريدين أيً من هذا؟

نعم أوراق اللعب

كانت لاعبة أوراق جيدة

كيف هي أحوالك يا "ريد"؟

إني أمر بأغرب شيء

بدأت اتحدث بلهجه روسيه منذ الهجوم

- أمازال يراودكِ الصداع؟ - نعم

أحاول فصل نفسي من الحبوب

لا أستطيع تحمل الشعور بالدوخه طوال الوقت

هل لديك شيء عليكِ يا "في" ؟

البعض, لقد كنت أخبأها

هاك

كم تريدين؟

لا شيء

أنت لا تعطين اي شيء مجاناً

قلبت ورقة جديده

إنتظري, هل كانت هذه بفمك؟

لوقت قصير نعم

لا, بدون إهانه

أنا اشارك البصاق مع زوجي وأطفالي فقط

سآخذها

معرض عيد الأم وقت زيارة ممدد

يرعى علاقة السجناء مع العالم الخارجي

ينسون هؤلاء النساء بأن لديهم حياه في الخارج

وهذا يؤثر بتصرفاتهم هنا

ربما ينسون لأسباب جيده

حسناً, هذه وظيفتك لتقلقي بشأنها الآن فأنت الخبيره

ليس حقاً, شهادتي في إختصاص التجميل

سيرتي الذاتيه بأكملها كذبه

ولكنك قد تدهش مما يكشفونه النساء

وأنت تصبغ شعر أيديهم

لا أعرفكِ جيداً ولكنك تمزحين صحيح؟

لأني إنتهيت للتو من تصحيح الأمور هنا

وكان صعود تله

لقد سمعت

ما الذي سمعتيه؟

بأنك علقت في عاصفه سيئه ولكنك وضعت مظله صامده

نعم ولكنها بدأت بالتسرب

فالآن أصبحت أقوم بوظيفة الآنسة عاصفه سيئه مع وظيفتي القديمه

لأن تلك الوظيفه ما زالت لم تملئ

أنا اقوم بوظيفتين

هل تكره أن الإداره عينتني

قبل أن تجد بديل لوظيفتك السابقه؟

هل تحليليني؟

لا

لا أريد أي كراهيه قبل أن أعطى فرصه

عراكِ ليس معكِ

ماذا سمعت عني؟

بأنك ذكيه وأنت مؤهله

وقلت نعم

هل قولي نعم يلغي متطلب الذكاء؟

كيف هذا؟

اهلاً بكِ في "ليتشفيلد" حيث خدماتك محتاجه

في قسما المشورة وإزالة شعر الأعضاء

هؤلاء سيدات معقدات في مكان معقد

يا سيد "كابوتو" هل هذه رفيقتك؟

كنت اعلم بأنك تفضل التوت الداكن

هذه المستشاره "رودجرز" يا "جيفرسون"

مستشاره؟ ماذا عن السيد "هايلي" ؟

ما زال هنا

سيكون هذا مثير للإهتمام

حقاً؟ كيف ذلك؟

لماذا لا تذهبين لمساعدتهم بالترتيبات يا "جيفرسون"

حسناً يا سيدي السيد

أيها السيد "كابوتو"

ما الذي تريده يا "بينيت" ؟

جميع الأنوار في الحجره "سي" إنفصلت

فأرسلت بعض الفتيات من قسم الكهرباء ليلقين نظره

هم ليسوا فتيات يا "بينيت" هم سجناء

أو نساء

أو كهربائيات

ما هي نقطتك؟

حسناً, لقد عادت الأنوار الآن

إنها قصه جيده شكراً لك على مشاركتها

- أنا "بيردي رودجرز" المستشاره الجديده - أهلاً

الضابط "بينيت"

هل هناك أي شيء آخر تود إخبارنا به؟

من اللطيف مقابلتك

ما الذي حدث هناك؟

لا شيء, إنه لا شيء

لماذا لا نأخذ جوله حول الحجرات وكل المجد الذي ينيروه؟

يقول الجميع بان لديها سحر

هل لمسته أيضاً؟ أريد أن اعرف إن لمسته

نعم, لقد لمسته ولقد باركته

تباً

ما الذي يعنيه ذلك؟

وضع "حسان" لعنة علي أليس كذلك؟