King the Land (킹더랜드)

KHÁCH SẠN VƯƠNG GIẢ

SƠ YẾU LÝ LỊCH

Có đúng là cô không?

Giờ tôi hơi tăng cân một chút.

Lương khiêm tốn cũng được ạ.

Không đứng cả ngày chứ ạ? Chân tôi bẹt nên dễ mỏi.

- Này cô… - Ăn ở đâu ạ?

Giao tiếp là việc cơ bản nhất của một nhân viên khách sạn.

- Cô có thể giao tiếp… - Đừng lo.

Tôi giỏi tiếng Hàn lắm.

Tôi học ngành Khoa học Chính trị và Quan hệ Quốc tế.

Tôi sẽ dẫn dắt cuộc đối thoại

từ góc nhìn của khách hàng…

Ngại quá. Đừng nhìn tôi mà.

Này…

PHỎNG VẤN NHÂN VIÊN THỰC TẬP KING HOTEL 2015

Số 511, xin mời vào.

Số 511 này là sao?

Chỉ chọn cử nhân đại học hệ bốn năm mà.

Tôi xin lỗi.

Chắc có sai sót khi lọc hồ sơ.

Xin chào, tôi là ứng viên số 511,

Cheon Sa Rang.

PHỎNG VẤN NHÂN VIÊN THỰC TẬP KING HOTEL 2015

Cô thích chơi piano à?

Cô có thể chơi thử chứ?

- Bây giờ ạ? - Đúng, bây giờ.

Nhưng ở đây không có piano.

Đúng vậy.

BAN PHỎNG VẤN

BAN PHỎNG VẤN

Cô thích chơi piano

mà lại đánh bản "Chopsticks"?

Đó là sở thích, không phải sở trường ạ.

Tôi chơi không hay, nhưng rất thích chơi.

Cô cười lên thử xem.

Này.

Câu đánh đàn thật luôn hả?

Ừ. Chứ còn cách nào đâu?

Nhưng đó là King Hotel đấy.

Ít ra cũng nên chơi nhạc Beethoven chứ.

Chà, được lắm.

Bạn được chọn.

Xin cảm ơn. Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ.

Thôi, nhạc Beethoven hay Mozart thì có gì quan trọng?

Tuyển nhân viên thực tập một tháng mà đòi bằng đại học bốn năm đấy.

Vậy sao cậu còn đi phỏng vấn?

Thích thôi.

Tớ tò mò khách sạn xịn nhất nước phỏng vấn thế nào.

Nếu thỏa trí tò mò rồi thì đến cửa hàng miễn thuế làm với tớ đi.

Thôi đừng, làm tiếp viên hàng không với tớ đi.

Không thích. Tớ sẽ theo ngành khách sạn.

Thôi mà, sao thế?

Vì tớ thích khách sạn.

Hơn cả thích tớ à?

Này, cậu thích hộp đêm hơn tớ còn gì.

Buồn thật chứ.

Sao cậu lại nói vậy?

Không được rồi.

Đi hộp đêm thôi.

Bây giờ á?

Đi đâu chứ?

- Đi thôi! - Cậu đang nói gì vậy?

Xin lỗi.

Tôi để ý cô nãy giờ.

Tôi mời cô một ly được không?

Tôi xin lỗi.

Chúng tôi đang bàn một số chuyện quan trọng.

Anh cứ đưa số đây đi.

Này.

Rồi nhé.

Tôi sẽ liên lạc với cô.

Này, sao lại cho người lạ số điện thoại?

Lạ đâu mà lạ? Mới làm quen rồi đó.

Đã bảo là có tình cảm rồi hãy quen mà.

Đừng quen đại rồi hối hận.

Này, tình yêu làm gì có trình tự?

Tớ thật tò mò không biết

cậu sẽ lấy ai với cái tư tưởng đó.

Cậu điên à?

Sao tớ phải sống với một người cả đời?

Nghĩ thôi đã thấy hãi. Mau đi thôi.

Đi nào.

Hôm nay tớ mệt, xin kiếu nhé.

- Hộp đêm là để đến khi mệt mà. - Nhưng…

Cậu mới đáp máy bay mà, về ngủ đi chứ.

Ngủ có tí còn mệt hơn, thà thức trắng luôn.

Lôi cậu ấy đi.

- Tớ không có hứng mà. - Thật tình.

Chưa gì đã sung lên rồi.

Ai vậy?

Alô?

Vâng, tôi là ứng viên số 511, Cheon Sa Rang đây ạ.

Sao ạ?

Thật ư?

Tôi sao?

Sao lại vậy?

À, không. Không đâu ạ.

Vâng, xin cảm ơn ạ.

Sao? Vụ gì?

Có chuyện gì?

Tớ qua ải rồi.

Tớ được King Hotel nhận vào làm rồi!

Chúc mừng cậu, Sa Rang!

- Alô? - Anh đáp sai vị trí rồi.

- Sao cơ? - Là tòa nhà bên cạnh cơ.

Bên này!

Bên này mà!

Bên này!

Tòa này cơ!

TẬP 1

Làm thực tập sinh, điều quan trọng nhất

không phải là biết hỗ trợ hay làm tốt việc của mình.

Mà là phải biết điều.

Bởi vậy, dù các bạn có nhanh nhạy, chăm chỉ tới đâu,

nếu không biết điều thì cũng toang thôi.

Toang.

Ví dụ như ngày đầu làm việc

đã đi trễ vì lý do đi nhầm sang tòa nhà kế bên.

Lý do vậy mà nghe được à?

Cậu thật là…

Cậu mua giày ở đâu vậy?

Tôi mua ở Milan.

Milan?

Chà, âu phục ba mảnh và giày Milan.

Ai nhìn còn tưởng cậu là quý tộc.

- Cười hùa đi chứ. - Vâng.

Những lúc này cười hùa mới là biết điều.

Nào, sau đây tôi sẽ cho cô cậu thấy biết điều là như thế…

Đồng hồ này là đồ giả chứ gì?

Không đâu.

Đồ thật sao?

Xem cậu ta kìa. Đâu để xem.

HÀNG ĐẶT MAY RIÊNG

Mấy thứ trên người cậu tổng cộng hết bao nhiêu vậy?

Cậu là tài phiệt à?

Tôi…

- không phải. - Thấy chưa?

Biết ngay mà.

Chỉ là ra vẻ tài phiệt thôi.

Làm vậy chỉ tự hại mình thôi.

Đây là ví dụ rõ nét của "không biết điều".

Khi nào còn dưới trướng tôi,

đừng tự tung tự tác, tôi bảo gì làm nấy thôi.

- Vâng, rõ ạ. - Nói to lên xem. Rõ chưa?

- Vâng, rõ ạ. - Vâng, rõ ạ.

TỔ HỖ TRỢ KINH DOANH THỰC TẬP SINH GU WON

Cậu mới thực tập lần đầu à?

Mai đừng trễ nữa nhé.

Tôi đâu có trễ.

Vào ca 9:00, đến lúc 9:00 là trễ đấy.

Phải đến sớm ít nhất 30 phút. Hiểu chưa?

Mà sao anh nói chuyện ngang hàng thế?

Là đồng nghiệp thì ngang hàng chứ sao.

Ta phải cùng nhau vượt qua thế gian hiểm ác này.

Đừng có ngồi chơi. Bỏ chân xuống rồi làm gì đi.

Làm gì? Có gì để làm đâu.

Không có thì cũng phải làm như có.

Đây, cậu cầm máy tính giả bộ tính toán gì đi.

Bỏ chân xuống giùm cái.

Nãy cậu cũng nghe rồi chứ?

Không nên mặc đồ hiệu hay đeo đồng hồ đắt đỏ.

Nếu được thì mang đồ cũ như tôi này.

Có cần thiết không? Sao phải vậy?

Ở chốn công sở mà ăn mặc đắt hơn sếp là phạm thượng đấy.

Muốn khoe của thì ra đường rồi khoe.

Tôi đâu có khoe của.

Trời ạ, cậu đúng là chẳng biết gì.

Ai nhìn vào cũng sẽ nghĩ cậu là lính nhảy dù xuống đấy.

Ừ.

Thì tôi nhảy dù xuống mà.

Hả?

Tôi phải đến đây gấp từ Đảo Jeju đó.

Thế thì sao?

Điên mất.

Nghe kỹ nhé.

Tôi thực tập năm lần rồi.

Cậu mà cứ thế này

thì kể cả làm nhân viên thời vụ còn khó nữa là. Chấn chỉnh lại đi.

- Thực tập sinh! - Dạ, Thực tập sinh No Sang Sik có mặt.

- Thực tập sinh! - Dạ, Thực tập sinh No Sang Sik đây ạ.

Sao chỉ có mình cậu?

- Tôi tuyển mỗi cậu à? - Dạ không.

Tôi tưởng anh chỉ kêu tôi.

Đi đâu vậy? Kêu tới là được mà.

- Vâng. - Làm gì vậy không biết.

Gì vậy? Cậu ta làm gì thế?

Cậu ta đang ngồi, giờ thì đứng lên rồi.

Ôi trời, đứng dậy rồi kìa.

Chà, nhìn ung dung chưa kìa.

Ngầu nhỉ? Cứ tưởng chủ tịch không đấy.

Cậu ấy mới đi thực tập lần đầu nên vậy.

Tôi sẽ hỗ trợ cậu ấy.

- Được, hỗ trợ tôi luôn nhé. - Dạ.

- Đưa cho tổng vụ. - Dạ.

Photo đống này thành ba bản.

Rút tay khỏi túi đi.

Dạ, đi photo. Cầm đi.

Đi đi.

CÁCH SỬ DỤNG MÁY PHOTOCOPY