Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Gracias.

- Felicidades. - Gracias.

Gracias.

- Hola. - Hola.

Felicidades.

Gracias.

No has cambiado.

- Gracias. - Lo hiciste.

- Me alegro de que hayas venido. - Estas guapa. Felicidades.

Felicidades.

Hecho.

- Te ves tan hermosa. - ¡Tú lo haces!

- Tan hermosa. Felicidades. - Gracias.

- Te veré en la ceremonia. Adiós. - Okey.

Felicitaciones, pequeña hermana.

¿Estás feliz?

Claro que lo soy. He estado esperando este día.

¿Te vas a Estados Unidos mañana?

Sí, así que no creo que te vaya a despedirte como es debido.

Espero que seas feliz.

Gracias, Jae Min.

No olvides enviarme una foto una vez que nazca mi sobrino.

Bueno.

De todos modos, te deseo felicidad.

Soo Chul, vámonos.

Jae Gyeong.

Hola.

Te ves impresionante.

Las personas hermosas no tienen una gran barriga cuando están embarazadas.

Una novia no puede tener una gran barriga. Observé mi dieta.

Ya veo. Es por eso.

Quiero lucir genial como tú cuando me case y me quede embarazada.

Srta. Yoon.

Srta. Yoon, se ve tan hermosa.

Te ves radiante. Lo digo en serio.

- Gracias. - ¿Por qué te ves tan hermosa hoy?

¿Ustedes tres vinieron juntos?

- Sí. - Compartimos el coche aquí.

Que hermosa te vez.

Sae Byeok, ¿reconoces a tu mamá?

- Tu mamá se ve tan hermosa. - Hoy parece un ángel.

Sí.

El juicio de Seon Hwa es hoy.

Espero que vaya bien.

Por favor, pónganse de pie, todos.

A continuación, las dos familias se inclinarán entre sí.

Por favor, párese cara a cara.

La acusada Bong Seon Hwa...

a menudo discutía con la víctima sobre una deuda.

Incluso la despidieron del trabajo por eso.

Mientras intentaban incluir la tarifa de promoción en su pago,

decidió ir a confrontar a la víctima en su trabajo.

Mientras discutían, accidentalmente

empujó a la víctima a la muerte.

Oh mi. Querido.

Todavía no has tenido noticias del soldado Yoon, ¿verdad?

No. El número ya no está disponible.

Desapareció sin un aviso.

El soldado Yoon se esforzó mucho en ayudar a Seon Hwa.

Por favor, venga conmigo.

Suéltame.

¡Aléjate de mí! ¡Ahora!

¡No me iré! Me quedare aqui.

Jae Gyeong, te deseo felicidad.

Sabes lo mucho que te amo, ¿verdad?

¡Vamos!

Escuché que era la amante del presidente Yoon.

¡Suéltame!

¡En sério!

A continuación, entrará la hermosa novia, la estrella del día.

La novia entrará.

Se anunciará la sentencia.

Hay suficiente evidencia decisiva y circunstancial,

y la acusada está admitiendo todos sus cargos.

Ella también muestra un profundo remordimiento.

Como ella es culpable de intimidación criminal y homicidio por negligencia,

este tribunal sentencia al acusado a cinco años de prisión.

El fallo está hecho.

No lo puedo creer.

¿Cinco años? Eso no puede ser cierto.

No soy culpable. No es justo.

Abogado Kim, esto no está bien.

Abogado Kim, ¿qué está pasando?

Dijiste que me condenarían a menos de un año de cárcel si confesaba.

¡Esto no es justo!

Soy completamente inocente. Esto no es justo.

Abogado Kim, sabe que esto no está bien.

¡De ninguna manera!

¡Yo no lo maté! Es injusto. ¡No fui yo!

¡Soy inocente!

¿Tuviste que robar mi felicidad así el día de mi boda?

¿Te sientes feliz ahora que me has deshonrado?

¿Como pudiste decir eso?

Ahora que he visto tu boda, me siento más feliz que nunca.

¡Mamá!

¿Cómo no se permite que una madre asista a la boda de su hija?

Pregúntele a cualquiera en las calles.

Eso no está bien.

Te rogué que no aparecieras en mi boda.

Incluso te di mi tarjeta de crédito que puedes maximizar a cambio.

Hae Ran también estaba siendo injusto.

Debería haberme cedido su asiento.

¿Por qué hizo que alguien me sacara?

- Eso fue embarazoso. - ¡Mamá!

La gente habría pensado en ella como la esposa del presidente de Daekook.

Pero ahora todo el mundo sabe que tu papá tiene una amante.

A ella tampoco le fue bien.

Todo es culpa de tu madrastra.

¿Estás feliz de haberme humillado así?

Si. Me sentí como quitarme años de peso.

Sé que no lo pedí,

pero deberías haberme reservado mi asiento.

¿Cómo podrías evitar que viniera?

¿No preferirías ser reconocida como su amante,

usando a Jae Gyeong como excusa?

Cierto. Dos pájaros con una piedra.

Solo te interesan tus propias necesidades aunque seas su madre.

¿Realmente tuviste que lastimar a tu hija en la única boda de su vida?

Ni siquiera me enojo cuando te veo.

Solo siento lástima por ti.

Si no te enojaste, ¿por qué me pegaste? Qué condescendiente eres.

Ella cree que es la única decente. Que ridículo.

No te volveré a ver.

No. Incluso dejaré de llamarte mamá.

Mantente fuera de mi vista para siempre.

Ni siquiera asistiré a tu funeral.

¡Jae Gyeong, eso no está bien!

¡Jae Gyeong!

Tenemos bastante.

¿Son novatas?

Hay muchos de ellas.

Deja de fruncir el ceño. Qué moza.

Oh Dios mío. Eso es increible.

¿Cómo es que todos los empresarios ricos son así?

¡Que embarazoso!

¡Su amante estaba sentada allí tan descaradamente!

- Dios mio. - Tiene muchas mujeres porque es rico.

Donde va la aguja, sigue el hilo.

¡Mamá! ¿Qué tipo de comparación es esa?

Estoy cansada. No me respondas.

De todos modos, ese no es el problema. Estoy en un gran problema.

¿Qué debo hacer?

¿Qué quieres decir?

¡Tu hijo acaba de casarse con una familia rica!

Solo te quedan días buenos. ¿Qué podría ser un problema?

De hecho, eso es...

Gracias por venir.

Así es.

Hola.

- Hola señor. - Sí.

Espera un segundo.

Sra. Yang, este es mi hijo.

No pude presentárselo correctamente el otro día.

Hola. Soy el hermano mayor de Jae Gyeong.

Lo arreglé...

con Seon Hwa.

De ninguna manera.

¿Qué? ¿Cómo pueden las cosas estar tan enredadas así?

¡Ese es tu karma!

Te dije. Rompiste el corazón de Seon Hwa.

Y ahora el karma vino después de ti.

Dios mio. ¿Puedes cerrar la boca en este feliz día?

¡Mamá!

Oye.

- Quedate quieta. - ¿Por que me estas haciendo esto?

Novato, esta es tu ceremonia de bienvenida.

- Eso es correcto. - Por supuesto.

- ¡Te dije que te quedaras quieto! - "¿Por que me estas haciendo esto?"

Qué cara tan bonita.

¿Escuché que mataste a una persona?

¡Que miedo!

Mira eso. Tienes una mirada espantosa en tus ojos.

Déjala ir.

Mira.

Intentemos llevarnos bien, ¿de acuerdo?

- ¿Qué crees que estás haciendo? - Esta pequeña...

Siempre pago todo lo que recibo.

¡Oh mi!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Oye! - ¡Fuera de ella!

- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Parada!

- ¡Sácamela de encima! - ¡Parala!

- ¡Bájate ya! - ¡Dije, déjala ir!

¿Qué te pasa?

¡Ayuda!

¿Que es esto?

¡Todos, den la vuelta y miren hacia la pared!

Te mantendré a salvo para siempre.

Te amaré más de lo que tú me amas a mí.

Voy a vivir como tu mujer, no como tu esposa.

Así que no nos pongamos cómodos el uno con el otro.

No es divertido sin las mariposas.

Tienes razón.

Estamos realmente casados ​​ahora, ¿verdad?

De todas formas,

¿Qué hacemos con Sa Rang?

Se supone que debes subir pronto.

Estaremos en problemas si el presidente Yoon se da cuenta.

Ya que estamos casados ​​ahora

que tal si le decimos...