Sweet Magnolias

EN NETFLIX-SERIE

Ingenting kan skille oss fra Kristi kjærlighet.

-Verken liv eller død… -Kyle.

Ikke mist håpet, Maddie.

Jeg vet hvem du er. Du kan ikke gå inn.

-La meg snakke med Howie… -Vær så snill.

Jeg forstår. Jeg skal si ifra når jeg har noe nytt å melde.

Noe nytt om Kyle ennå?

Hva fant du ut?

Howie er bak der,

og han er den beste legen her, inkludert meg, så…

Herregud. Annie, ring meg!

-Mamma? -Annie.

-Annie! -Tyler!

Jeg er så lei for det!

Glad det gikk bra.

Vi prøvde å finne ham, og vi så bilen. Går det bra med Kyle?

Vi venter på nytt.

-Det gikk bra. -Herregud!

Vi har ringt og ringt.

-Jeg la igjen telefonen hos Jackson. -Hvorfor?

Vi venter på nytt om Kyle og søsteren din.

-Jeg må ringe foreldrene mine. -De er på vei. Vet du…

Vet du hvor CeCe er?

Simon kjørte henne hjem.

-Vi ville finne Kyle og Nellie… -Hva skjedde?

Hva skjedde?

Hvordan i all verden endte broren din og Nellie opp i bilen din?

Jeg vet ikke helt.

Ting tok helt av.

Helen. Går det bra?

Jeg vet ikke hva som foregår. Vi venter på legene.

-Går det bra? -Så bra som det går an.

Hva med deg?

-Hva feiler det gutten din? -Ti stille.

-Ikke… -Bill, vær så snill.

-Politiet er varslet. Advokat blir neste. -Før du vet sannheten?

Ok, Bill, Trent, dette er verken tid eller sted.

Hva svarte gjør du her, Ronnie?

Passer på familien min.

Samme som dere.

-Mamma. -Hva gjorde du med søsteren din?

Han prøvde å stoppe Nellie. Det er ikke hans feil.

Snakket jeg til deg, unge dame?

-Hei! -Ikke snakk slik til henne.

Spytt ut.

Hva gjorde dere?

Miss Lewis, fortell sykepleieren at du og Trent er her.

Skal jeg vente på fakta? Noen bør spytte dem ut!

Legene behandler Nellie og Kyle nå. De vil fortelle oss når de vet noe.

Hva har du å si?

-Du sa jeg kunne be folk etter ballet. -Er det et svar?

Det var krangel på festen. Folk ville dra.

Om hva?

-Forskjellig. -Ikke noe.

Hvor er de andre?

De er trygge. Kun Kyle og Nellie dro.

-Hvordan fikk Kyle bilen? -Jeg la nøklene i solskjermen.

Nellie hoppet inn.

Hvorfor gjorde Kyle det? Drakk han?

Jackson var den eneste som drakk.

-Vil du si det til politisjefen? -Sønn?

-Unnskyld, Jackson. -Ikke. Han startet det.

-Å drikke? -Å slåss.

Nei. Det var deg og han dustete broen din.

-Du. -Hva?

Howie?

-Hvordan går det? -Nellie klarer seg.

Hun har skrubbsår og kutt og et blåmerke fra bilbeltet.

Glad hun hadde det på.

Og Kyle?

Kyles skader er mer omfattende, men ikke livstruende.

Gudskjelov.

-Han er hos ortopeden nå. -Ortopeden?

Manal Ahmed. Hun vil snakke med dere. De var heldige i kveld.

-Når kan vi se Nellie? -De bandasjerer henne nå.

Følg ordføreren og Mrs. Lewis til datteren sin.

Følg meg.

-Takk. -Jo da.

Vent her på dr. Ahmed.

Jeg vet det er tøft, men vær tålmodig.

Manal er enestående. Kyle er i de beste hender.

Hun kommer snart for å forklare hele situasjonen.

-Situasjonen. -Gi deg, Bill.

Dette er din skyld, din dritt…

Får jeg skylda for din kjæreste? Noen ting er faktisk din feil.

-Slutt å spille uskyldig. -CeCe kan banke deg igjen!

-Slutt! -Nei!

-Tyler. -Ty!

Howie?

-Ta det rolig. -Ty, reis deg. Det gikk bra.

-Unna, Jackson! -Det var ikke meningen.

Unna, Bill!

Har du ikke gjort nok? Og bilen på toppen av det hele?

Kom deg vekk!

-Jeg ringer etter en rullestol. -Trengs ikke. Tre, to, én.

Jeg har deg, kom igjen.

Kyle…

Jeg venter på beskjed og finner deg og Tyler.

Vi må snakke… snart.

Du er visst roten til alt som går galt i kveld, unge mann.

Bill! Kom igjen, la oss roe oss ned.

Du er ikke på listen over folk jeg vil snakke med…

Han prøver å hindre deg i å gjøre ting verre.

Kan vi roe oss ned? Gjenvinne fatningen.

Dr. Townsend?

Dr. Ahmed.

Kyle?

Spør etter moren sin.

Ja, hun er med…

Hun kommer snart.

Hva kan du si meg så lenge?

Kyles største skade er høyre kneskål ute av ledd.

Men korsbåndet er bare delvis avrevet.

Godt å høre.

-Jeg vil ta en MR. -Er du bekymret?

Det er ingen tegn til lammelse eller svekkelse som følge av skader,

men korsryggen er ekstremt øm.

Jeg vil han skal bli over natten, for han har hjernerystelse.

Selvsagt.

-Kan jeg treffe ham før han rulles opp? -Selvsagt.

Ok.

-Jeg vil plutselig kaste opp. -Det er nerver.

Jeg kan holde håret ditt som i gamle dager.

Det passer ikke å spøke nå.

Vi må le, skrike, gråte, ellers eksploderer vi.

Annie, kom hit.

Kom hit.

Vi har mye å snakke om,

men vit at jeg er glad i deg.

Jeg er så glad det gikk bra.

-Jeg prøvde, mamma. -Hva da?

Å gjøre det rette, si det rette.

Alt gikk galt uansett.

-Ja. -Sånn er livet, jenta mi.

Jeg er veldig stolt av deg. Du gjorde så godt du kunne, ok?

Det er et rent brudd, og burde leges etter fire til seks uker.

Hva? Hva?

Jeg forstår fortvilelsen,

men du må gi det tid til å lege ordentlig.

Hva skal vi gjøre, trener?

Vi hører på legen.

Nei, jeg vil ikke høre på henne!

Jeg vil ikke høre på dere! Kom dere ut!

-Tyler. -Ut!

Kan dere gi meg et øyeblikk med Ty?

Kom an. Sånn. Takk.

Maddie, si ifra om det er noe jeg kan gjøre.

Tusen takk, Erik.

Jeg skal ikke forstyrre dere mer. Jeg skal be for dere.

Takk.

Takk for oppdateringene.

Jeg sa at jeg kunne stenge.

Det ser ikke ut som du stenger.

Nei, jeg venter på at pekantertene blir ferdige.

Baker du nå?

Det er det man gjør når ingenting gir mening.

Ungene klarer seg.

Jeg vet det. Det er ikke det.

Dana Sue er ikke moren min.

Vent litt.

Spurte du henne?

Ja. Gamlekjæresten hennes kom innom,

og jeg tenkte at dette er svaret.

Hun har vært så utrolig, og jeg ville at hun skulle være moren min.

Det skjønner jeg.

Hun er ei spesiell dame.

Om ting har blitt sære, og jeg må dra…

Pekanterter?

Bestemors favoritt.

Hva sa Dana Sue da du spurte?

Hun var smigret.

Hun sa at hun og vennene hennes skal hjelpe meg å finne moren min.

Ser du? Alt er bra, ting er ikke sære.

Kjærlighet og velvilje. Det er det man får fra de tre.

De er nok flinke til å grave opp hemmeligheter.

De er spesielle damer.

Ja, det er de.

-Det lukter som de er ferdige. -Ja.

Mamma.

Hei, gutten min.

-Jeg rotet det til. -Vi tar det senere.

Jeg er lei for bilen.

Glem det. Jeg er glad du er like hel.

Jeg ødela alt.

Han har fått smertestillende.

-Kyle, dette kan vente. -Ty, snakk med meg.

Armen din. Gjorde jeg det?

-Jeg mente ikke å skade deg. -Ligg stille.

Du gjorde ikke dette, så slapp av.

Kan ikke spille mesterskapet med armbrudd.

For noe dritt, dude.

Kjør Tyler hjem, Maddie.

Nei, jeg blir her med Kyle.

Kan du…

Nei, Kyle trenger en god natts søvn.

Kjør Tyler hjem.

Se til Katie og moren din. Jeg blir.

Det er det minste jeg kan gjøre for dere.

Ring meg om det er noen endringer.