Godzilla: King of the Monsters
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
אנדרו!
- סן פרנסיסקו 2014 -
אנדרו!
אנדרו!
לא!
אנדרו!
לא!
אלפים התאספו אמש באזור המפרץ...
כדי לחלוק כבוד לקורבנות 2014.
חלק מגל טקסי זיכרון ומחאות הדורשים כי קואליציית ציד-המפלצות...
- להרוג את הטיטנים -
החשאית הידועה כ"מונארק" תיקח אחריות.
ייתכן שהעלייה בהכחדה ההמונית באוקיינוסים של העולם
נגרמה ממאמצים לאתר ולעקוב אחר גודזילה,
שלא נראה זה למעלה מחמש שנים.
ראשי הארגון הסודי "מונארק" יעמדו שוב בחקירה אינטנסיבית,
תוך שהממשל ממשיך ללחוץ להשמדת הטיטנים.
והשמועות לפיהן "מונארק" אולי אפילו מסתירה יצורים נוספים שנתגלו...
מאז ההתקפות של 2014.
טרגדיה היסטורית ששינתה לעד את העולם שהכרנו.
היום שבו גילה העולם שמפלצות הן אמיתיות.
- אבא איך הולך? -
- היי מדיסון לא שמעתי מכן כבר חודשים. -
- הנה הזאבים שאני חוקר. באהבה, אבא -
- סליחה שלא עניתי לך. מתגעגעת. -
- אבל יש משהו שאני רוצה לדבר איתך עליו... -
- אני מתחילה לדאוג לאימא -
לעזאזל!
לעזאזל!
מאדי?
בוקר טוב!
בוקר טוב, אימא! -אלוהים!
בסדר.
הכנתי לנו ארוחת בוקר.
זה...
ביצים, לחם קלוי ומה שהיה פעם בייקון.
ועל מה מהם את ממליצה?
על הלחם הקלוי והביצים.
תודה.
קפה?
על מה עבדת?
קראתי מתכונים.
ללחם קלוי?
אבא שלח לי דוא"לים.
אבל הוא נראה טוב.
בריא.
ענית לו?
עוד לא.
מדיסון, אני לא רוצה שתיפגעי.
אני יודעת.
במיוחד לאור מה שמתרחש כרגע.
אימא, אני יודעת.
תקשיבי, אני יודעת שלא קל לך.
אבל אנחנו נעבור את זה.
ביחד.
את בטוחה שהוא יהיה בסדר?
הוא במקום הכי בטוח שבו הוא יכול להיות כרגע.
רוצה לשמוע חדשות טובות?
סיימתי את זה.
באמת?
את חושבת שזה יעבוד?
זה יעבוד.
יהיה בסדר.
ד"ר ראסל, אנו זקוקים לך בבלימה.
אני בדרך.
- מוצב מונארק 61 יער גשם יונאן, סין -
מה קרה, לעזאזל?
אין לי מושג.
היא ישנה עמוק עד לפני שעה, ואז, בום.
רמות הקרינה שלה קפצו.
כאילו משהו הפעיל אותן.
תודה, טים.
אני אטפל בזה עכשיו. לך לנוח.
אין מצב.
שינה או לא, לא אפספס את זה.
צוות בלימה, עבור לעמדה ראשונית.
סמי שינה? -לא משפיעים.
הדבר הזה רוצה להיוולד.
פרוטוקול חירום מופעל.
עשר שניות לבידוד כללי.
זמנה הגיע.
נא להכיר את טיטנוס מוסורה.
או כפי שאנו מכנים אותה...
מותרה.
לא ייאמן.
מפעילה רשת בלימה.
אזהרה. -מה קורה?
אזהרה. -משהו ממש לא בסדר.
מערכות הבלימה כושלות.
אזעקות הפרימטר מופעלות, הרשת כולה משתגעת.
מה? איך זה ייתכן?
לדעתי מישהו אחר עושה את זה.
צוות בלימה, חדל.
אני חוזרת, חדל. אתם מפחידים אותה.
לא!
מצטער, את מכירה את הנהלים.
חייבים לחסל.
אני אטפל בזה.
אימא, לא!
מדיסון, תישארי כאן. זה יעבוד.
נא להתרחק.
זה בסדר.
- מנתח ביואקוסטיקת הפרט -
אימא!
אימא!
מאדי, חכי!
מאדי!
תחזרי הנה!
מאדי, תחזרי!
אימא, בואי!
אימא!
- אותר תדר אלפא -
לא ייאמן.
זה עבד.
אימא?
מה שאנו עדים לו כאן, סנטורים,
הוא שובו של מין-על עתיק ונשכח.
- שימועי מונארק בסנאט וושינגטון די-סי -
גודזילה, המוט"ו, קונג.
אנו מאמינים כי הטיטנים האלה,
ואחרים כמוהם מעניקים איזון חיוני לעולמנו.
ואף שחלק מהם אולי מהווים איום,
"מונארק" בלבד מסוגל לקבוע
מי מן הטיטנים נמצאים כאן כדי לאיים עלינו
ומי מהטיטנים נמצאים כאן כדי להגן עלינו.
תודה על שיעור ההיסטוריה לכיתה ה', מר קולמן.
אבל עוד לא שמענו סיבה אחת טובה
מדוע "מונארק" לא יוכפפו לסמכות צבאית.
או מדוע לא יושמדו היצורים האלה.
על "מונארק" הוטל לאתר ולהשמיד את המפלצות הרדיואקטיביות הללו.
אבל אתה לא יכול או לא מוכן לומר לנו
כמה מהן יש או מדוע הן מופיעות.
אז אולי הגיע העת שהצבא יחסל אותן.
זו תהיה טעות להרוג אותן.
הן חזרו בגללנו.
הניסויים הגרעיניים שלנו הם שהעירו את גוג'ירה.
יצורים אחרים, כמו המוט"ו, התעוררו מכריית שכבות וסקירות סייסמיות.
אבל הם אינם מפלצות.
אלה בעלי-חיים שקמים לדרוש בחזרה עולם שפעם היה שלהם.
נשמע כמעט כאילו אתה מגן עליהם, ד"ר סריזאווה.
כאילו אתה מעריץ אותם.
אני מעריץ את כל צורות החיים.
סנטורים, אם נרצה לשרוד,
עלינו למצוא דרכים לדו-קיום עם הטיטנים.
עם גוג'ירה.
כעין קשר סימביוטי, אם תרצו.
כמו האריה והעכבר.
או העקרב והצפרדע.
אז אתה רוצה להפוך את גודזילה לחיית מחמד?
לא.
אנחנו נהיה חיית המחמד שלו.
לא, למען האמת. לא לזה התכוון ד"ר סריזאווה.
חייבים ללכת. -איש אינו מתכוון...
סם, נזוז. -...שנהיה חיית מחמד.
ד"ר סריזאווה, ד"ר גרהאם...
השימוע הזה לא הסתיים.
ד"ר סריזאווה, אני מקווה שאתה מבין
את ההשלכות אם תצא מהדלת הזו.
סנטורים, בזמן שאשוחח עם עמיתיי...
אציג בפניכם סרטון תיעודי קצר וחביב מאוד...
על רביית הטיטנים.
אני חושב שבזה טושטשו אברי-המין.
אבל אם לא, תוכלו להשאיר הערה אצל העוזר שלי.
- קולורדו -
השידור נפסק שם.
הניצולים לא נתנו לנו יותר מידע משנראה בהקלטה.
רק שאמה ומדיסון היו היחידות שנלקחו.
אני מצטער, מארק.
הייתי צריך להיות שם בשבילה.
מי הם?
עדיין לא יודעים.
אנחנו מאמינים שהם רצו את זה.
לא נכון.
זה ה"אורקה".
נראה שבגלל זה הם זקוקים לאמה.
היא האמינה שאם נצליח איכשהו לשכפל
את הביוסונאר שמשמש את הטיטנים כדי לתקשר...
אני יודע מה זה. עזרתי לבנות את האבטיפוס.
מי זה?
סם קולמן. אני עומד בראש מדור טכנולוגיה.
הצטרפתי ל"מונארק" זמן קצר לאחר שעזבת.
אני מעריץ של אישתך...
ושל העבודה שלה. ושלך. יצא לי מוזר. מצטער.
אמה ואני השמדנו את האבטיפוס.
ואז אמה החליטה לבנות אותו מחדש.
אחרי סן פרנסיסקו היא חזרה לבוסטון ופיתחה אותו במשך שנים.
היא חשבה שהוא יעזור...
יעזור במה? לשחק את אלוהים?
לא. למנוע תקיפה נוספת.
"אורקה" היה פרויקט לתואר שני.
הוא נועד להרחיק לווייתנים מקו החוף.
לא כדי שתוכלו לדבר עם היצורים שלכם.
תקשיבו לי, הם יחשבו שזה אחד מהם.
אם תשתמשו בתדר הלא-נכון על אחד מהם,
תהיו אחראים לאלף אירועים כמו סן פרנסיסקו.
ולכן חייבים להחזיר אותו.
אמה תמיד אמרה שאיש לא הכיר את "אורקה" טוב ממך.
הוא בכלל לא אמור להיות קיים.
אולי, מארק. אבל הוא נפל לידיים הלא-נכונות.
וכרגע ה"אורקה" הוא הדבר היחיד שמחזיק את אמה ומדיסון בחיים.
Godzilla: King of the Monsters subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Godzilla: King of the Monsters
- Godzilla King of the Monsters 2019 720p BluRay x264-SPARKS · 46 downloads · 2020-03-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.