Caliphate (Kalifat)

Pervin me je juče zvala. Mogla je samo pričati na kratko.

Želi da stupi u kontakt sa švedskom policijom. -Zašto?

Rekla je da pripremaju napad na Švedsku.

Nisam primljena! Zbog Nadira!

Misliš li da je on... -Naravno da jeste!

Morate mi pomoći da odem odavde. Želim da se vratim kući.

Mi nismo turistička agencija!

Ako želiš našu pomoć, moraš i ti meni pomoći.

Želite da budem vaš špijun? -Da, to želim.

Poslali su nekoga u Švedsku da izvrši teroristički napad. -Koga?

Ne znam. Zovu ga "Putnik". -Zdravo, Sule. Šta to radiš?

Pišem članak o Izraelu. Sve su to laži.

Hrabra si jer se usuđuješ pričati o tome.

Hvala.

CENTAR ZA MONITORING GENOCIDA

Timbunktu, Mali.

Koptska crkva u Kairu, Egipat.

Jezidski hram u provinciji Ninive.

Mnogi nas pitaju da li smo svedoci kulturnog genocida.

Odgovor je da nismo. To su različiti slučajevi genocda.

Ali zahvaljujući vašim donacijama

uspeli smo da povratimo ne samo vredne rukopise i umetnička dela,

već i ljude koji su izuzetno važni

za kulturno nasleđe ugroženih manjina.

Dajete ovim kulturama šansu... da prežive.

Hvala vam puno.

Hvala vam, gospodine. -Nema na čemu. -Prijatno veče. -Takođe.

G. Dišan? -Da? -Dobro veče.

Ja sam Džordž Barakat. Nedavno sam vam poslao imejl.

Da. Vi ste iz Švedske, zar ne? -Baš tako.

Dobio sam ga. -Divim se vašem radu

i onome što CGW radi na Bliskom istoku.

"Barakat" deluje kao koptsko prezime.

Da, Egipatsko-koptsko.

Hvala. -Hvala. Iz Egipta smo pobegli 90-ih.

G. Barakat, šta mogu učiniti za vas? -Imam jedan predlog.

Preveo: Edigs0

Šta to radiš? To je moje.

To je moje! Ostavi to! -Prestani! -To je moje!

Hajde, igrajmo.

Ne mogu više. Pesma je užasna.

Dobra je! -Malo sutra! Najgora pesma na svetu.

Nila si stavila kao pozadinu? -Šta te briga?

Izgleda kao da ima 12 godina. -Zgodan je! -Ti si pedofil.

Izgleda kao dete. -Ima 22 godine! -Prestani!

Da li ti Heri Stajls izgleda dobro? -Ne. Za mene su svi ružni.

Osim Zejna, ali on je napustio grupu.

Dobro jutro, devojke! -Dobro jutro.

Možete li mi pomoći oko veša kasnije? -Idem na košarku.

A ti, Liša? -Dobro.

Stvarno to gledaš, tata? -I ti bi trebalo. Naučićeš nešto.

Kako da ne.

Pitanje za ministarku Gertrudu Larson.

Šta mislite o trenutnom stanju u ekonomiji?

Mislim da bi trebalo da uvedemo novu vrstu poreza.

Ne! Gledao sa to! -Zanima te politika? -De.

Ozbiljno? Ne zanima tebe politika. -Da, zanima me.

Švedska politika je sranje. I ti to znaš.

Za koga si glasao? -To je stroga tajna.

Nije bitno za koga glasaš. Sve stranke u Švedskoj žele isto.

Nije ih briga za tebe!

Dobro je što si svesna toga, Sulejka. -Ali to je istina.

Za koga si ti glasala? -Za nikoga.

Mogu li da pogledam vremensku prognozu?

Sulejmane, želim da idem na ovu zabavu.

To je rođendanska zabava koju Jusef priređuje za svog sina.

Moraćeš ići bez mene.

Ne, otići ćemo zajedno. I reći ćeš im da dolazimo.

Ko je Jusef? -Mamin rođak. On nije osoba koja...

Slavi detetov rođendan! -Oni nisu poput nas, Tuba.

I dalje žive kao da su na selu. Nemam im šta reći.

Uradi to zbog mene onda.

Čini se da deluju na sličan način kao i teroristička ćelija u Hanoveru.

Jer ova grupa deluje kao podrška za Putnika,

osobu koju su poslali u Švedsku.

Njihova baza je u Raki i odatle upravljaju operacijom.

Obezbeđuju mu lažne dokumente, novac, pasoš, sve.

A taj momak je vođa bande? -Jeste. Tako se čini.

Omar Sudani. On je iz Getenborga, a ostali su iz Stokholma.

Tu je i Husam El Kaduri koji je ranije radio u turističkoj agenciji.

On je taj koji prikuplja informacije i vrši sva istraživanja.

Izgleda kao običan momak. Nije kažnjavan.

Dok je, Ahmed Mohamedi, njihov drug iz detinjstva,

osuđen za napad, silovanje, krađu i pokušaj ubistva.

Jebeni psihopata. -Da li mislite da je Putnik bombaš?

Ne znam.

Može biti njegov savetnik ili oboje.

I ne znate ko vas je zvao? -Ne.

Neki čovek s dubokim glasom...

Starost je teško odrediti, dobro govori švedski, ali se nije predstavio.

Dobar posao, Fatima. -Hvala.

Da li je zadovoljna?

Jeste. Mislim da će pokrenuti operaciju. -koji je sledeći korak?

Pervin mora pristupiti računaru svog muža. -Ali kako?

Husam? Jesi li zaspao?

Ne brini, to je bio samo ružan san. Nastavi da spavaš.

Zdravo, Saro. -Zdravo, Lorence. Zdravo, Nadire.

Imaš informativni sastanak s Nadirom? -Da. Vesti nedelje.

Da li se odnose na kolege ili teroriste? -Teško je reći.

To je dobro. Uvek budi na oprezu.

Vidimo se. -Zdravo.

Ima li zanimljivih podataka? U Šveskoj postoje borci ISIS-a.

Šta je to? -Moja vojna knjižica. Član sam Osmanske brigade.

Mi smo elitna jedinica koju čine samo Evropljani. Jedinstveni smo.

Imamo mobilne telefone, mnogo novca, koristimo Skajp...

Jebote! -Ne psuj! Rekao sam ti da ne psuješ!

Kad stignem tamo, mogu li i ja da se pridružim toj elitnoj jedinici?

To zavisi od Omara i Abu Džibrila. Odlazi. Ne razgovaraj s bratom!

Zdravo, mama. Želim razgovarati s Pervin. -Razgovaraj sa mnom malo.

Moram razgovarati s njom!

Pervin? Pervin, mama želi da razgovara s tobom.

Zdravo, Nabila. Zravo, Madžide. Kako ste?

Kako je moja unuka? -Dobro je. Samo jede i spava.

Dobro je. -Želim da je vidim. Pokaži mi je.

Samo što je zaspala. Videćeš je sledeći put. Obećavam.

Kakvo je vreme u Stokholmu? -A ti, Husame...

Sve sam videla na TV-u.

Videla sam te terorističke napade. -Mama, ne sekiraj se. Dobro smo.

Jesi li ti umešan u to?

Mama, moram da idem. -Sine, izgledaš loše. Poseti doktora.

Volim te. -Želim da vidim svoju unuku! -Zdravo.

DVE NOVE PORUKE

DA LI ĆE IZRAELSKA OPSADA GAZE POSTATI GENOCID?

Kada su izraelski tenkovi ušli u pojas Gaze,

namerno su napali bolnice, škole i vrtiće.

Ovaj je jednakostraničan.

Ima jednake strane i uglove. To sigurno prepoznajete.

HVALA ZA LINKOVE! IZRAEL ČINI UŽASNE STVARI...

PRONAŠAO SAM OVAJ VIDEO. RECI MI ŠTA MISLIŠ O NJEMU.

To je pravi ugao.

To znači da ako dodamo...

Ljudi u Švedskoj misle da žive u demokratskom raju.

I da u Švedskoj postoji potpuna verska sloboda. Ali to nije istina.

To je laž koju šire Alahovi neprijatelji. Ako vam neko kaže da

možete biti musliman i glasati na izborima, takođe je lažov.

Oni koji vam kažu da sledite Šveski zakon umesto šerijata,

nisu muslimani. Već neprijatelji islama.

U Švedskoj, propovedanje istine je zabranjeno.

Ako odete u džamiju propovedajući reč Božju, bićete progonjeni.

Mir s tobom. -Mir s tobom.

Radiš u noćnoj smeni, Mirijam? -Da, rekla sam ti.

Kako si, Mustafa? Dobro.

Jesi li razgovarala s ocem? -Jesam. Želeo bi da te upozna. -Imam tremu.

I ja isto! -Šta li će mi reći? Sve se desilo tako brzo. Izvoli. -Hvala.

Ne želim ništa. -To je samo čaj.

Od njega ne mogu da zaspim. -Nisi mogao da zaspiš sinoć?

Nisam. -Šta to radiš?

Radim.

Idemo li onda u kevet?

Mir s tobom, Omare. Taman sam hteo da legnem.

U redu. Dobro.

Samo sekund.

Ti slobodno lezi.

Kaži, Omare. Koja stanica?

Gde? U kom gradu?

Dobro. Reci mi datume.

Samo sekund. Tražim.

U redu, doći ću. Tu sam za pet minuta.

Koja stanica? -Ne znam, Husam je pitao u kom gradu,

ali nisam čula Omarov odgovor.

U redu, to je dobro. Odlično ti ide, Pervin.

Sjajna si. Jesi li sazala još nešto?

Videla sam Husama kako gleda kartu aerodroma Arlanda. -Arlanda?

Moramo ući u njegov kompjuter. -Pokušala sam. Nema šanse!

Ovo nam nije dovoljno. Pokušaj ponovo. -Moram da idem. -Čekaj.

Da li negde vodi beleške? -Da, ima jedan notes. -Odlično.

Gde ga drži? -Moram da prekinem. Moram.

Abu Džibril. Mir s vama. -I s tobom, Ibrahime!

Jesi li stupio u kontakt sa ženom? -Jesam. Mirijam će biti savršena.

Budi oprezan. Jedan pogrešan potez i... -Ne radim ništa rizično.

Dobro, dobro. A šta je s Francuzom?

Nisam ga još uvek video. Hvala ti, Vlad. -Hvala.

Čini se da nije lako... -Znam o čemu razmišljaš.

Sediš tamo i smišljaš plan u glavi.

Planiraš da me ubiješ čim zaspim, zar ne?

Zašto buljiš u mene?

Zašto jebeno buljiš u mene? -Šta je sad?

Zašto buljiš u mene? -Ne buljim u tebe.

Planiraš da me ubiješ čim zaspem, zar ne?

Čekaš da zaspim, zar ne?

Prestani! -Nije li tako, kurvetino?

Šta to radš? -Kurvo jedna! ubiću te!

Ne, tata, prestani! -Ubiću te, jebena kučko!

Ne beži, kučko!

Jebeno ću te ubiti!

Ubiću te! Gde ideš?

Kerima? Šta je bilo? -Ovaj kreten me želi ubiti.

Moj bolesni otac! -Smiri se. O čemu to pričaš? -Bolestan je. -Smiri se.

Poludeo je! -Ko? -Moj otac! -Šta se dogodilo? Izvoli.

Hvala. -Parkirao sam auto tamo.

Sve će biti u redu.

Mogu li pozajmiti ovu majicu? -Možeš je zadržati ako želiš.

Sjajno! Hvala. -Nema problema. -Skuvao sam čaj ako želiš. -Hvala.

Ovo je vaš tim ili... -Da, jeste.

Dezert Iglsi, najgori tim u celom Kairu!

Mada su naši navijači bili potpuno izvan sebe.

Tukli su se s rivalima drvenim daskama prekrivenim ekserima!

Jebene psihopate!

Šta nije u redu s tvojim oce, ako smem da pitam?

Poludeo je posle rata u Čečeniji.