Ushio and Tora (うしおととら)

Hong Kong

Tadi kau mau bilang apa?

Di daerah tak berhukum juga memerlukan sistem.

Kalian sudah terlalu banyak membunuh orang.

Bos daerah sini tidak senang dengan itu.

Kalau jahat boleh saja, tapi tidak dengan monster.

Cukup kami bunuh saja ...

... termasuk kau!

Tunjukkan wujudmu, monster.

Diam! Dengan wujud ini pun aku bisa membunuhmu!

Hei, jangan! Dia itu Hyou!

Kin!

Sial! Dia Hyou si pembasmi setan!

Tuan Hyou! Ampuni aku!

Uang? Kau disewa demi dapat uang, bukan?

Aku beri, sebanyak yang kau inginkan!

Kau memakan anak kecil, bukan?

Kau memakannya, ya?

Apa salahnya memakan anak kecil?

Kau sudah memakan anak kecil! Kaupikir kelakuan itu bisa dimaafkan?!

Kin!

Ternyata bukan mereka ....

Ini sudah 15 tahun dari saat itu.

Ada di mana? Di mana kau berada?

Hari ini kami akan menyiarkan tanda-tanda misterius.

Video ini diambil di Jepang.

Apakah ini siluman?

Ada yang percaya ini adalah tipuan kamera yang luar biasa ....

Ini dia ....

Dialah yang kucari.

Jadi kau di Jepang, ya.

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken da

mazen na kiken da

Ini bahaya!

Ini bahaya!

Mereka akan temui ajalnya!

Mereka akan temui ajalnya!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Lah, itu bukan ajalnya?

Lah, itu bukan ajalnya?

dotanba janai ka

dotanba janai ka

Jangan ikutan nyari bahaya!

Jangan ikutan nyari bahaya!

mazeru na kiken no nengoro

mazeru na kiken no nengoro

UshiodanTora

UshiodanTora

Tentunya mereka menemui ajalnya, karena ...

Tentunya mereka menemui ajalnya, karena ...

dotanba tte no sono wake sorya maa

dotanba tte no sono wake sorya maa

... telah berjumpa dengan dia.

... telah berjumpa dengan dia.

yatsu ga deatta kara darou

yatsu ga deatta kara darou

Bermacam masalah datang

Bermacam masalah datang

tanon janai shomondai

tanon janai shomondai

berlipat ganda dengan tidak diundang.

berlipat ganda dengan tidak diundang.

maneku kakeawase tte no ga aru no da

maneku kakeawase tte no ga aru no da

Dengan membasmi yang kautemui

Dengan membasmi yang kautemui

mou au koto wo yamerya

mou au koto wo yamerya

bukan berarti semuanya itu telah berakhir.

bukan berarti semuanya itu telah berakhir.

sore de koto wa sumu wake da keredo

sore de koto wa sumu wake da keredo

Mau tak mau, kau akan menyadari

Mau tak mau, kau akan menyadari

iya ni naru yo na kigatsukya

iya ni naru yo na kigatsukya

pertemuanmu itu ialah sebuah karma.

pertemuanmu itu ialah sebuah karma.

futaribocchi nannano karuma kai

futaribocchi nannano karuma kai

Jangan ikut!

Jangan ikut!

mazeru na somosomo deau na

mazeru na somosomo deau na

Seharusnya kita tak pernah bertemu.

Seharusnya kita tak pernah bertemu.

Berapa banyak pun panduan di dalam buku, tetap ...

Berapa banyak pun panduan di dalam buku, tetap ...

torisetsu ni sa don dake kaitete mo

torisetsu ni sa don dake kaitete mo

... percuma!

... percuma!

muda saa

muda saa

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken da

mazen na kiken da

Ini bahaya!

Ini bahaya!

Mereka akan temui ajalnya!

Mereka akan temui ajalnya!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Persetan ajalnya?

Persetan ajalnya?

dotanba kamau ka

dotanba kamau ka

Takdir memang pengen kita bertemu.

Takdir memang pengen kita bertemu.

somosomo hitotsu no

somosomo hitotsu no

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken da

mazen na kiken da

Ini bahaya!

Ini bahaya!

Mereka akan temui ajalnya!

Mereka akan temui ajalnya!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Persetan ajalnya?

Persetan ajalnya?

dotanba kamau ka

dotanba kamau ka

Sudah saatnya beraksi, iblis akhirat.

Sudah saatnya beraksi, iblis akhirat.

sorosoro ikou ze meifu madou

sorosoro ikou ze meifu madou

Episode 05

Episode 05

Pembasmi Setan Hyou

Pembasmi Setan Hyou

Bedebah kau, Tora!

Sudah kuduga tombak itu memperingatkannya.

Kau masih saja ingin memakanku?

Bodoh!

Yang paling kutunggu malah memakanmu dengan cara apa saja.

Aku hanya punya dendam padamu.

Kepet ....

Sial!

Setelah berkali-kali, akhirnya aku mengerti.

Kalau sedang tidak memegang tombak, kau hanyalah manusia biasa!

Mati kau!

T-Tombaknya bergerak sendiri?

Sialan! Sialan!

Tora!

Aku akan datang lagi!

Tora!

Benda apa ini?

Pisau di atas 14 centimeter itu melanggar aturan—

Aku adalah pedagang barang antik dari Hong Kong.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Oh, begitu, ya.

Semoga daganganmu laris.

"Pergilah ke Barat, lalu minta bantuan anak muda," ya ....

Bekas luka yang disembuhkan kekuatan tombak cepat hilang,

tapi sekarang malah agak lama.

Tora sialan!

Benar-benar bikin kesal!

Siluman tetaplah siluman!

Dia memang harus dibasmi!

Dia tidak perlu dikasihani lagi!

Ushio pasti panik setelah kelemahan sebelum berubahnya diketahui olehku.

Lihat saja nanti!

Dasar bodoh!

Meper-meper es ke celana orang!

Lo pikir maaf saja bisa ngilangin nodanya?

Papa!

Papa ....

Aku mohon! Jangan sakiti anakku!

Diem lo!

Ganti rugi uang laundry, seratus juta!

Aduh!

Beraninya kau sampai membuatku mendengar jeritan anak kecil.

Benar-benar gerombolan yang kurang beruntung.

Tolonglah Bang! Gue enggak bakal gitu lagi!

Tidak bisa, mati saja.

Aku tidak tahu apa sebabnya, tapi tidak perlu keterlaluan begitu!

Dia akan mati!

Bayangan aneh ini ... darinya?

Hei! Beri tahu aku tentang monster itu!

Tunggu! Aku tidak mengerti apa maksudmu!

Jangan pura-pura bodoh!

Monster yang terlihat di belakangmu.

Itu pasti punyamu! Nah, katakan!

Meski aku tahu, siapa juga yang mau kasih tahu kalau diginiin?

Begitu, ya? Kalau begitu bicaralah sambil kesakitan.

Setelah mata kananmu ...

... aku koyak-koyak!

I-Ini ... Tombak Monster!

Kau tahu tentang ini?

Aku pernah mendengarnya dari guru pembasmi setanku.

Tentang tombak yang dibuat khusus untuk membasmi siluman di zaman dahulu.

Aku dengar tombak itu hilang 500 tahun lalu.

Ini ada di gudang rumahku.