Inch'Allah

Attenzione!

- Desidera un caffe'? - Si'.

Ecco qua. Zucchero?

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' lieta di presentare

'Se Dio vuole'

Traduzione: monyosy

Vodkaaaaaa!

Aspetta, sta continuando a registrare.

Devi dire qualcosa.

- Del tipo? - Be', del tipo...

qualsiasi cosa.

Di' buongiorno, Palestina.

Come dico buongiorno, Palestina?

Proprio cosi'.

Buongiorno, Palestina.

- Buongiorno, Palestina. - Che brutto!

Aspetta. Parla con me.

Cos'altro?

Non lo so. Qualsiasi cosa. Tutto quello che ti viene in mente.

Buongiorno, Palestina.

Piacere di conoscerti.

Cosa?

- Sei senza speranza! - Basta!

- Dai, parla! - Come, come?

No, no!

No, vieni qui!

Arrivo mamma!

Sei andata a trovare i tuoi vicini?

Si', ci sono stata ieri con Ava.

Per sette giorni, la gente passa per le condoglianze.

E' passato tanto tempo.

E' sempre nei notiziari qui.

Mamma...

hai del dentifricio sulla guancia.

Continuo a pensare che potevi essere tu.

Be', non ero io.

Sono una tortura?

Si'.

Ma mi vuoi bene?

Si'.

Mangi solo quella?

Mamma, devo andare.

Ti chiamo dopo, va bene?

Va bene.

Ciao!

Ciao.

Arrivo, Ciao, mamma!

- Io esco! - Ciao, Ava!

- Ciao. - Ciao. A stasera.

- Grazie. - Prosegua.

Come va?

Stiamo facendo un controllo.

Va bene.

Volete esaminare gli ultrasuoni, ragazzi?

Mostraglielo, Chloe. Mostraglielo.

Ehi, sto parlando con te!

Fai bene il tuo lavoro. Il bambino potrebbe essere armato.

Faccio le presentazioni?

Il mio bambino si chiama Mika, come il cantante.

Andiamo, abbiamo finito. Grazie.

Ehi, che ci fai qui, fratellino? Torna a lavorare!

- Ciao cara. Ci vediamo dopo. - Ciao, tesoro.

Stupido!

Sono occupato, adesso.

Quando?

Va bene.

Nessun problema.

- Niente male, eh? - Magnifico.

Rand, metti questo di sopra.

No, adesso non posso.

Papa', ciao.

Arma di distruzione di massa palestinese.

Questo e' mio nipote, di sicuro. In posizione d'attacco,

pronto a saltare.

Questo...

questo e' tuo nipote.

- E' piccolo! - Crescera' forte.

Va bene, parliamo dopo.

- Pronto? - A mamma serve un chilo di pomodori.

Andiamo, Safi. Sbrigati!

Prendi questi soldi.

Si', ciao.

Bello.

Per Mika.

Ho qualcosa per te da parte di Ava.

'Ciliegia intensa'

Gentile, la tua amica puttanella!

Posso mettertelo io, se vuoi.

Pronto?

Oh, e' lei!

Molto bene. E lei?

Potrei parlare con il molto Rispettabile Presidente di Israele?

Sta scopando?

Aspetto qualche secondo finche' finisce.

Ha finito?

Grandioso!

Pronto,

Onorabile Presidente di Israele.

Sono io, Youssef.

Volevo dirle che le cose qui vanno di merda.

Qui, guardi!

Qui.

Qui!

Peccato non possa vederci. Siamo belli. Specie io, Youssef.

Aspetti, le passo qualcun altro.

Vuole sapere cosa le cucina per cena.

Pronto.

Pronto?

Ciao, sono io.

Non saro' a casa stanotte, tesoro. O domani.

No, uno stupido mi sta picchiando.

Penso che restero' qui.

Ciao.

Pronto?

Ha riattaccato.

Stanno sparando sulla colonia. Andiamo!

Nessuno reclama la responsabilita'

dell'attacco alla colonia di Beit Shomron.

Sappiamo che gli attentatori erano armati,

e che sono fuggiti poco dopo l'attacco.

Faysal non risponde ancora.

E' morto qualcuno?

I tre aggressori hanno sparato sui coloni,

ferendone seriamente due.

Seriamente!

Miam, e' quasi pronto.

L'attacco alla colonia di Beit Shomron e'

il secondo attacco terroristico nelle ultime settimane.

Secondo il servizio medico d'emergenza

ci sono molti feriti gravi,

ma i loro nomi non sono stati ancora resi noti.

L'esercito e' stato schierato attorno Beit Shomron.

I controlli a Qalandia saranno intensificati.

- E' buono? - No, e' fantastico!

- Penso di dover andare. - No. Devi restare.

Resta.

Rand, chiama ancora tuo fratello.

Non risponde.

Hai provato alla copisteria?

- Fuori e' una follia. - Hai sentito dell'attacco?

Ma certo.

- Due feriti. - In gravi condizioni!

Abbiamo provato a chiamarti. Tante volte.

Come va?

- Attento. Sta bruciando. - Mi piace bruciata.

Come i ragazzi che hanno sparato sulla colonia.

Le cose sono diventate calde!

Domani, io e Gaza ci occupiamo della plastica.

Sono Rafat. Questo e' mio fratello.

Decide il capo Youssef.

Khaled...

Hamse e Oulema...

voi fate il resto!

Mangia, figlio mio, mangia.

Pronto, Ziad, tesoro.

Hanno sparato sulla colonia. Forse l'hai sentito alla radio.

Due feriti. Siamo tutti qui, persino gli stranieri.

- Di' qualcosa. - Ciao, Ziad.

E' Chloe, la dottoressa di Mika.

L'altro giorno, mi ha fatto sentire il suo cuore.

Lo senti, tesoro? E' il suo battito cardiaco.

Non puo' sentirlo, Rand.

E' fantastico, non e' vero?

Il suo tempo e' scaduto.

E' il turno del prossimo detenuto.

Stronza.

Tesoro, gli stronzi mi hanno rifiutato ancora la richiesta di permesso.

Ma provero' ancora.

Spero di poter venire a trovarti presto.

Buonanotte, Ziad.

- Mamma? - Buonanotte, Ziad.

Sappiamo che arriva la sentenza, tesoro.

Ti pensiamo.

Vogliono che tutti gli uomini vadano alla Scuola Islamica.

CI sono i carri armati dell'esercito.

- E' meglio che resti. - Resta.

Non posso.

Ha paura di noi.

Da questa parte, forza.

Conosci qualche combattente?

No.

Hai visto armi in giro? Fucili? Bombe?

Non ho visto niente.

Non hai visto nessun'arma?

No, non ho visto armi.

Sei contento che la colonia sia stata attaccata?

Tu?

Tutto bene?

Che succede?

Non posso parlare.

Ci vediamo stasera.

C'e' stato un momento...

che un uomo ha detto di non voler mostrare i documenti.

Non che non li avesse,

solo... che non voleva mostrarli.

E allora?

Ho cercato di restar calma, sai?

Gli ho spiegato che lo facevo per lavoro

e che dopo l'attacco, non potevo lasciarlo passare cosi'.