BPM (Beats per Minute) (120 battements par minute)

B L S F L I X

လာသွားကြရအောင်

120 BEATS PER MINUTE (2017)

မင်္ဂလာညနေခင်းလေးပါ။ Act-Upအဖွဲ့ကနေကြိုဆိုပါတယ်

ပထမဆုံးမိတ်ဆက်အနေနဲ့

အဖွဲ့အစည်းကိုတော့၁၉၈၉ခုနှစ်မှာဖွဲ့စည်းခဲ့တယ် "နယူးယောက်မြို့"ကAct-Upအဖွဲ့နဲ့အတူပေါ့

ဟုတ်ပါပြီAct-Upအဖွဲ့ဆိုတာကဘာလဲ

ဒီအဖွဲ့အစည်းကိုဂေးအသိုင်းအဝိုင်းက တည်ထောင်ခဲ့တာပဲဖြစ်တယ်

AIDSရောဂါကူးစက်ခံထားရတဲ့သူတွေရဲ့ အခွင့်ရေးအတွက်တိုက်ပွဲဝင်ကြဖို့ဖြစ်တယ်

သိရမှာက ဒီအဖွဲ့ကလူနာတွေကို ကူညီပေးတဲ့အဖွဲ့မဟုတ်ဘူး

လှုပ်ရှားတက်ကြွပေးတဲ့အဖွဲ့ဖြစ်တယ်

ငါထင်တယ် ဒီညမင်းတို့ဒီရောက်လာတယ်ဆိုတာ

မင်းတို့တွေငါတို့တွေဘာတွေလုပ်နေကြလဲဆိုတာ တီဗွီမှာဖြစ်ဖြစ်သတင်းစာမှာဖြစ်ဖြစ်တွေ့ခဲ့လို့နေမယ်

လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုတိုင်းကို ဒီမှာပဲဆုံးဖြတ်တယ်

အပတ်စဉ်အင်္ဂါနေ့တိုင်းလုပ်ကြတဲ့ည၇နာရီ အစည်းအဝေးမှာဆွေးနွေးဆုံးဖြတ်ကြတယ်

အစည်းဝေးကိုR.Sလို့အတိုကောက်ခေါ်တယ်

မကြာခင်မင်းတို့သိလာမှာက

ဘာတွေလဲဆိုတော့ ဆွေးနွေးပွဲမှာ ဝင်ဆွေးနွေးပေးကြရမယ်

သဘာပတိနှစ်ယောက်က ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြတာကို ဦးဆောင်ညွှန်ကြားပေးမယ်

မင်းတို့ဆွေးနွေးချင်တဲ့ဟာတိုင်းကို ‌ဆွေးနွေးပြောပြလို့ရတယ်

ဒါပေမယ့်မင်းတို့ရဲ့လက်တော့ထောင်ပေးရမယ်

စာရင်း‌မှာမင်းတို့နာမည်ပေးပြီး ကိုယ့်အလှည့်ရောက်တဲ့အထိစောင့်ပေးရမယ်

မင်းဆွေးနွေးနေတာအရမ်းကြာသွားရင် ချက်ချင်းမင်းကိုဒီလိုအချက်ပြလိမ့်မယ်

နောက်ပြီးငါတို့တွေကတခြားသူတွေဆွေးနွေးပြီးတိုင်း လက်ခုပ်တီးအားမပေးကြဘူးနော်

ကိုယ်ကထောက်ခံတယ်ဆိုရင်

လက်ဖြောက်တီးပြီးအားပေးလို့ရတယ်

ဒီလိုလုပ်မှပြောနေတ‌ဲ့သူရဲ့အသံကိုလွှမ်းသွားတာတို့ ဆွေးနွေးတာတွေကြန့်ကြာမှုမရှိတော့ဘူးလေ

နောက်ဆုံးအနေနဲ့

မင်းတို့သိရမယ့်နောက်ဆုံးအချက်က

မင်းတို့Act-Upအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပြီဆိုတာနဲ့

မင်းမှာHIVပိုးရှိတာဖြစ်ဖြစ် မရှိတာဖြစ်ဖြစ်

လူထုနဲ့မီဒီယာသမားတွေ ပြောလာကြမယ့် မင်းမှာHIVပိုးရှိတယ်ဆိုပြီးထင်ကြေးပေးကြမှာကို

မသိကျေးကျွန်ပြုပြီး လက်ခံပေးရမယ်။ ဒီလောက်ပါပဲ

အစည်းဝေးစတော့မယ်

မင်းတို့ဆီမှာသိချင်တာတွေရှိသေးရင် ငါ့ကိုလာတွေ့လို့ရတယ်

ငါဟိုအောက်နားမှာရှိနေမယ်

ဒီအဖွဲ့အစည်းကိုမင်းတို့ဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီးပြီဆိုရင်

ငါပေးထားတဲ့ဖောင်ကိုဖြည့်ဖို့မမေ့နဲ့ဦးနော်

ပျော်စရာအစည်းဝေးလေးဖြစ်ပါစေ

အားလုံးပဲမင်္ဂလာညနေခင်းပါ

Act-Up"ပဲရစ်"အဖွဲ့ရဲ့အပတ်စဉ်ကျင်းပကြတဲ့ အစည်းဝေးကနေပြန်ကြိုဆိုပါတယ်

ဒီညပြောကြမှာတွေက တော်တော်ကြာပါမယ်

ဒီတော့ဘယ်သူမှအကြာကြီး ဆွေးနွေးတာတွေမရှိရင်အရမ်းကောင်းပါမယ်

နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့သူတွေနေရခက်အောင် အခန်းထဲမှာဆေးလိပ်လည်းမသောက်ကြပါနဲ့နော်

သောက်ချင်ရင်လျှောက်လမ်းမှာသွားသောက်ပေးပါ

အဲ့ဒီမှာတော့သွားဆွေးနွေးမနေနဲ့ဦးနော်

ဒီနေရာမှာပဲဆွေးနွေးစကားပြောကြပါ

ကျမတို့မှာအဖွဲ့ဝင်သစ်၄ယောက်ရှိထားပါတယ်

နာမည်ပြောတာနဲ့မတ်တပ်ရပ်ပေးပါနော်

ကျမတို့မှာ"ပတ်ထရစ်"ရယ်

"ဂျူးဒစ်"ရယ်

မင်္ဂလာပါ

ပြီးတော့"ဂျယ်ရမီ"ရယ်

မတ်တပ်ရပ်လို့ရပါတယ်

ကြိုဆိုပါတယ်"ဂျယ်ရမီ" ပြီးတော့"နေသန်"ရယ်

မင်္ဂလာပါ"နေသန်"

ကျတော်တို့တွေစိတ်မကောင်းစွာနဲ့ကြေညာရပါဦးမယ် "အာလန်း အစ်နာ့ဒ်"ကွယ်လွန်သွားပြီဆိုတဲ့အကြောင်းပါ

သူကAct-Upအဖွဲ့စထောင်ပြီး ၂လကြာတော့သူကအဖွဲ့ထဲကိုဝင်ခဲ့တဲ့သူပါ။

"သီဘိုလ်"ကဆက်ပြောပါလိမ့်မယ်

ခဏလောက်ပါနော်

ကျမတို့တွေသူ့ရဲ့ဓါတ်ပုံကို ကျမတို့ရဲ့မဂ္ဂဇင်းမှာထည့်ထားပါတယ်

မင်းတို့တွေကြည့်ချင်ရင်ကြည့်လို့ရအောင်လို့ပါ

မင်းတို့တွေတော့သူ့ကိုမှတ်မိချင်မှမှတ်မိမှာပါ သူအစည်းဝေးကိုမလာတော့တာ၂နှစ်လောက်ရှိပြီဆိုတော့

ဒါပေမယ့်"အာလန်း"ကအစပိုင်းမှာဒီအဖွဲ့ရဲ့

အရမ်းအရေးပါတဲ့အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်

ကျတော်တို့အဖွဲ့မှာပထဆုံးကွန်ပျူတာနှစ်လုံးရှိတာ သူ့ကိုကျေးဇူးတင်ရမှာပါ

သူနာတာရှည်ဝမ်းလျှောရောဂါဖြစ်ပြီးလွန်ခဲ့တဲ့ ၂နှစ်ကတည်းကသူဒီကိုမလာတော့တာပါ

အဲဒါက...

ကျတော်တို့တွေသမ္မတကြီးကို"အာလန်း"နာမည်နဲ့ ဒီပို့စ်ကဒ်လေးတွေကိုပို့ပေးကြပါမယ်

"အာလန်း"သေဆုံးမှုအကြောင်း သမ္မတကြီးသိအောင်လို့ပါ

ဒါမှသာAIDSကပ်ရောဂါအကြောင်း သမ္မတကြီး"ဖွန်ဆွာ မီတဲဟွန်"ကိုသတိပေးလို့ရမှာ

ကျတော်တို့တွေAFLSအကြောင်းပြောကြရအောင် ‌ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်

"ဆိုဖီ"နင့်အလှည့်ရောက်ပြီ

AFLSကိုမသိသူတွေအနေန‌ဲ့အဲ့တာကဘာလဲဆိုတော့ AFLSဆိုတာAIDSတိုက်ဖျက်ရေးပြင်သစ်အေဂျင်စီတစ်ခုပါ

ကျေးဇူးပါ

အိုခေ ဟုတ်ပါပြီ

အဖြစ်မှန်တိုင်းကျမပြောပြပါမယ်

ဘာလို့ဆိုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် ကျမတော်တော်လေးဒေါသထွက်နေလို့ပါ

ဆွေးနွေးကြတာလူတိုင်းပါဝင်မယ်ဆိုရင်ကောင်းမယ်နော်

လာကြပါဟ နင်တို့ကလည်း

- မြန်မြန်လေး - ဒီကိစ္စကအရမ်းအရေးကြီးပါတယ်

ကျေးဇူးပါ

ကျမတို့စီစဉ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း အားလုံးကအဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်

သူတို့အစည်းဝေးထဲကို

ခိုးဝင်တုန်းကလဲပြဿနာမရှိခဲ့ပါဘူး

မိန့်ခွန်းပြောနေတဲ့သူပြောနေတာက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းပါတယ်

HIVပိုးရှိတဲ့သူတွေ အဲ့ဒီသူစကားပြောတာပြီးအောင် စောင့်ရင်းသေသွားမလားတောင်အောင့်မေ့ရတယ်

ဘာမှမစခင် ပထမဆုံးအနေနဲ့

ဒီပွဲကိုတက်ရောက်လာတဲ့ တက်ရောက်လာကြတဲ့သူတိုင်းကို

မင်္ဂလာပါလို့နှုတ်ခွန်းဆက်သပါရစေ

ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်

အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ ကျမတို့က Act-Up"ပဲရစ်"အဖွဲ့ပါ

AFLSကိုတည်ထောင်ခဲ့တာ၃နှစ်လောက် ကျော်နေပါပြီလို့ပြောချင်ပါတယ်

ဒါပေမယ့်သင့်လျော်တဲ့ကာကွယ်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွေ အခုထိသူတို့ဘက်ကမလုပ်သေးပါဘူး

ဉရောပမှာပြင်သစ်နိုင်ငံကူးစက်ခံရမှု အများဆုံးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံပါ

အင်္ဂလန်တို့ဂျာမနီတို့ထက်တောင် ကူးစက်ခံရသူ၂ဆရှိပါတယ်

ဒါတောင်ရှင်တို့တွေကလေပဲပေါနေကြပါတယ်

ဂေးတွေအတွက်ဘာမှလည်းမလုပ်ပေးသလို

ဆေးစွဲနေတဲ့သူတွေ အမျိုးသမီးတွေ နိုင်ငံရွှေ့ပြောင်း အလုပ်သမားတွေအတွက်ရောမလုပ်‌ခဲ့ပါဘူး

ကျတော်တို့တွေဂေးတွေအတွက်လည်း ကမ်ပိန်းတွေလုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်

လုပ်တဲ့ကမ်းပိန်းကိုလဲဝန်ကြီးရုံးက ဆင်ဆာတွေဖြတ်ပြီး

ဘယ်သူမှမဖတ်တဲ့သတင်းစာထဲမှာ ထုတ်ဝေပေးခဲ့တာလေ

မဟုတ်တာ မင်းကိုအဲ့ဒီလိုပြောဖို့ ငါခွင့်မပြုဘူးနော်

အဲ့ဒီလိုကျတော့်ဘာသာကျတော်လုပ်ခဲ့တာပါ

ဘာလဲ"မာကို"

ကျတော့်အမှားပါလို့ပြောတာပါ

ကျတော်ကအနောက်ဘက်မှာဆိုတော့ ဘာမှသိပ်မတွေ့ရဘူးလေ

ကျတော်ဘာမှကိုမကြားရသလိုပြီးတော့ ကျတော်အဲ့တုန်းကကြောက်နေခဲ့လို့

နောက်ပြီးကျတော့်ကို"မင်းအလှည့်ပဲ"ဆိုပြီး ဒီလိုပြောတာကြားလိုက်လို့

ကျတော်"ဘာနင်"ရဲ့ခေါင်းကိုတွေ့လိုက်တာနဲ့ပဲ

အခုမှမလုပ်ရင် နောက်တစ်ခါဆို မကျိန်းသေဘူးလို့တွေးမိလိုက်လို့ပါ

ငါတို့အရင်ကလဲအမှားတွေလုပ်ဖူးခဲ့တာပဲလေ

သူအစောကြီးသွေးအိတ်နဲ့ပေါက်လိုက်တယ် ဒါပေမယ့်အရမ်းကြီးလည်းကိစ္စမဖြစ်ပါဘူး

နင့်အတွက်ဘယ်ဖြစ်မလဲ ၁ယောက်ထဲ သောက်ရူးတစ်ကောင်လိုစကားပြောနေတာငါလေ

စိတ်မပူပါနဲ့

တကယ့်ပြဿနာကအဲ့တာပြီးမှစတာလေ

လူနှစ်ယောက်ကရုတ်တရက်ကြီး

"ဘာနင်"ကိုကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းဖမ်းချုပ်ပြီး

တိုင်တစ်တိုင်မှာလက်ထိပ်သွားခတ်တာလေ

အဲ့ဒီလိုလုပ်ဖို့ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်လိုက်လဲငါလည်းမသိဘူး...

နင်သေချာသိပါတယ် အခုမှ ကလေးအထာတွေလာလုပ်မနေနဲ့

သူ့ကိုပြီးအောင်ပြောပါစေဦး နင်နောက်မှဆက်ပြောချေ

ကျေးဇူးပါ နောက်ပြီးငါ့အထင်တော့ ဒါကလုံးဝကိုအကျိုးမ‌ဲ့သွားပါပြီ

ငါတို့ကိုအကူညီပေးနေတဲ့အဖွဲ့တွေ ငါတို့ကိုတော်တော်စိတ်ပျက်သွားပြီ

အခုတော့

ငါတို့ကိုကူညီပါ့မလားဆိုတာမကျိန်းသေတော့ဘူး

လက်ထိပ်ခတ်ဖို့လည်းဘယ်တုန်းကမှ သဘောမတူဖူးဘူးနော်

ရဲတွေရောက်လာရင်သူတို့ကိုအရွဲ့တိုက်ပြီး ငါတို့ကိုငါတို့လက်ထိပ်ခတ်ဖို့လုပ်ထားတာလေ

ငါတို့အခုစကားပြောလို့ရပြီလား

နင့်ကိုမပြောပါနဲ့လို့ဘယ်သူမှတားမနေဘူး

နင်အခုပြောလို့ရပြီ"မက်စ်"

ကျေးဇူး

ငါတို့ရသလိုကြံဖန်လုပ်လိုက်တာ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်တာတစ်လွဲတွေဖြစ်သွားကြလို့လေ

လူတွေကကြည့်နေကြတာ ငါတို့ပြဇာတ်လာကတယ်ဆိုပြီးလေ

"Act-Upအဖွဲ့ကဇာတ်လာကနေတာပဲ နောက်၁၀မိနစ်လောက်နေရင်ပြီးပါပြီ"ဆိုပြီးလေ

အဲ့တာနဲ့ပဲ"မာကို"ကသောက်တလွဲလုပ်လိုက်တော့ ငါတို့လည်းကြံဖန်လုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်လာတာပေါ့

သူတို့ပြုံးနေကြတာကနေပြီး ချက်ချင်းကြီးတုန်လှုပ်သွားကြတယ်

ဆယ်နှစ်လောက်သူတို့ဘယ်တုန်းကမှ ဒေါသမထွက်ပြခဲ့ကြဘူးလေ

ငါတို့လည်းရတဲ့အခွင့်ရေးရသလိုလုပ်မှပါပဲဆိုပြီး

ဒါနဲ့ပဲအတွေးထဲပထမဆုံးပေါ်လာတဲ့ ဟာကိုလုပ်ချထည့်လိုက်တာ

"ဘာနင်"နှုတ်ထွက်ပေး

"ဘာနင်"နှုတ်ထွက်ပေး

ငါတို့လုပ်ရပ်ကမှန်တယ်လို့ငါတော့ထင်တယ်

အဲ့ဒီအစည်းအဝေးမှာတစ်ခုခု အမှတ်ရအောင်လုပ်မှပါပဲဆိုပြီး

လုပ်ချထည့်လိုက်တာ

ဒါပေမယ့် ငါတို့ထင်ထားတာထက် တော်တော်လက်လွန်သွားတယ်

တမင်ရည်ရွယ်ပြီးလုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး

"မားကပ်စ်"

တမင်ရည်ရွယ်ပြီးလုပ်တယ်လို့လည်း ဘယ်သူကမှပြောမနေပါဘူး

ငါကတော့"ဆိုဖီ"ပြောတာထောက်ခံတယ် အဲ့ဒီလိုလုပ်လိုက်တာအကြမ်းဖက်ရာရောက်တယ်

သွေးတုအိတ်နဲ့ပေါက်တယ်ဆိုတာတောင် တော်တော်များနေပြီပဲ

နောက်ပြီးငါတို့တစ်ခါမှဘယ်သူ့ကို လက်ထိပ်မခတ်ဖူးဘူးဒါရူးရာကျတယ်

AIDESအဖွဲ့ကကိုယ်စားလှယ်တွေတောင် ငါတို့ကိုစိတ်ပျက်သွားတယ်

ငါတောင်ထင်မိတယ် မသိရင် ဓါးစာခံဖမ်းနေတာကျနေတာပဲ

ငကြောက်ကောင်

"ရှောင်း"နင်ပြောလို့ရပြီ

ဘာလို့ငါတို့ဒီအကြောင်းငြင်းခုံနေကြတာလဲ

ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကမမှားဘူးလေ

ဆောရီးနော် နောက်ပြီးငါတို့အောင်မြင်ခဲ့တာပဲ

ပြီးတော့"ဆိုဖီ"ရေဘာအကြမ်းဖက်တာမှလည်းမရှိဘူးလေ

အိုးမလုပ်ဘူးတဲ့လား ငါမြင်တာက အကြမ်းဖက်နေတာကိုနော်

မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒီဘဲကြီးက သူ့ဘာသာမရုန်းတာလေ

ငါတော့သူတို့ရဲ့ဟန်ဆောင်မျက်နှာဖုံးတွေ ခွာချလိုက်ခဲ့တာဝမ်းသာမိတယ်

AFLSကဘာအတွက်လဲဆိုတာ နင့်ကိုပြန်ပြောပေးရမယ်နဲ့တူတယ်

တာဝန်ခံမှုတာဝန်ယူမှုရှိအောင် အစိုးရကဖွဲ့ပေးထားတာလေ