Forest (Poreseuteu / 포레스트)

♡ Episódio 10♡

Algo é suspeito.

Algo muito sujo.

Não parece certo.

Líder de Equipe, existe alguma razão para entrar em uma área restrita para além de colher verduras silvestres?

Entrar uma área restrita?

Ei, esse caso está sendo cuidado pela procudoria.

Ele foi multado por uma acusação de entrada ilegal e teve que pagar pelo prejuízo da barreira.

Por que está perdendo tempo com algo que já terminou?

Ele não parece uma pessoa que procure verduras silvestres.

Não havia nada parecido com verduras no carro dele.

Ele ainda ia pegá-las.

Você encontra todas as rotas da vida na montanha.

Algumas pessoas até se disfarçam,

há pessoas que entram de terno.

E o código secreto para a barreira?

A barreira foi levantada e o carro definitivamente saiu.

Sabe se a senha foi vazada?

Aigoo, vejo uma inspetora.

A barreira pode ser aberta quando pressiona alguns números aleatórios.

O cartão da senha é apenas distribuido á nossa equipe e

á Equipe de Resgaste Especial. O vazamento da senha é ridiculo.

Equipe de Resgaste Especial?

Á luz do evento de salvar a vida de um membro

e considerando que precisamos de um médico na cena,

a Dra. Jeong Yeong Jae irá ser

nomeada a médica da Equipe Especial de Resgaste 119 de Miryeong.

Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae!

Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae!

Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae!

Quando o Sr. Kim teve o acidente,

podiamos confirmar visualmente uma fratura femural aberta.

Em um caso como esse, devem verificar primeiro aqui para ver se a artéria femural foi cortada.

Doutora Jeong!

Tenho dificuldade respirando, não acha que deveria fazer RCP?

É óbvio que você tenha dificuldade respirando.

Isso é um sinal de boa saúde que você pode ignorar.

Por que não ouvimos a lição?

Por que não paramos?

Ei aí, por favor, pode ficar quieto para que eu possa continuar a demonstração?

Eu?

Srta. Yeong Jae!

- Venha aqui. - Claro.

A equipe de resgaste tem um plano de refeições delicioso.

Certo?

Deveriamos visitar o Restaurante Relâmpago com a Srta. Yeong Jae mais uma vez!

A qualquer hora! Desde que seja recomendação do Sr. Chang, conte comigo.

Você não pode fazê-lo. Porque precisa de mim do seu lado.

Que absurdo é esse?

Estou errado? Então quem foi que se pendurou em mim e chorou ontem?

Isso foi por causa do lagarto...

Esqueça. Nunca iria chorar por sua causa.

Por isso, por favor, não se preocupe. Por favor, não!

Esqueci de trazer a água.

Sente-se, Srta. Yeong Jae, vou buscar para você.

Eu vou. Quero pegar mais batatas fritas.

Relâmpago...

Vocês dois estão obcecados com comida ou algo assim?

De qualquer modo, não se esqueça que estou de olho em você.

E você, que vive junto com a Sra. Yeong Jae, quer ela esteja em segurança ou não,

vou checar todos os dias.

Primeiro que tudo, ela não é sua.

Segundo, quando se trata de algo perigoso, eu sou mais perigoso.

Ela está sempre me pedindo para a namorar.

Nosso Hoobae Kang está saindo exatamente como eu esperava.

É mesmo? É assim que você a vê?

Tudo bem!

Vou limpar. As lágrimas de sangue do nosso Hoobae.

Não resta muito?

Lágrimas de sangue?

Vou indo então.

- Tchau. - Sim, sim.

Tchau. Vá em segurança.

O que está fazendo aqui?

Bem, na verdade, não estou nada curiosa. Se tem assuntos aqui ou não.

Eu lhe digo. Se tem ou não.

Policial Oh!

O que está fazendo aqui?

Cartão da senha?

Acho que a senha foi vazada neste caso, por isso estou aqui para verificar.

Está tomando precauções com o cartão da senha?

Está dizendo que foi vazado...

É suposto ser mantido sempre no bolso de seu uniforme.

Sim.

Já me viu alguma vez?

Acho que não é única o suficiente para eu me lembrar.

Não... você claramente me viu.

Sr. Kang San-hyeok 850425...1...0...0

Daquela vez!

Mas, é um membro da equipe de resgate?

Por que está fingindo que não me conhece? Porque você se lembra

Eu passei-lhe uma multa e levei-o ao hospital.

Vejo que foi você naquele dia.

Não tem um rosto muito impressionante, por isso não me conseguia lembrar de você.

Posso ver seu cartão de senha?

Estou na euipe de resgate.

O que está fazendo agora com um membro da equipe de resgate?

Sinto muito, mas tenho que verificar.

Você está usando seu uniforme de resgate, por isso deve de estar em seu bolso. Por favor, me mostre.

Isto vai satisfazê-la?

Ele é um membro da minha equipe.

Para além da expedição e formação, não existe razão alguma para irmos para a área restrita.

Por isso, vamos parar, Policial.

Sim, senhor, perdão pela intromissão.

Não cuide dos cartões descuidadamente e no futuro, por favor, preste atenção e monitore-os.

Então...

Sim. Porque eu ainda não tive acesso aos documentos, não tenho informação nenhuma da antiga equipe de Resgate Especial.

Vou-lhe enviar uma foto. Vou conhecê-lo. Ele é um professor...

Escreveu várias colunas sobre o barulho na Floresta Miryeong do helicóptero.

É estranho porque estava escrito que não houve problema algum. Verifique isso rápido.

Por que está aí?

Antes do sinal horário soar, não pode entrar nos arquivos.

Sabia isso?

Mesmo que saiba disso, é algo que tenho que tentar inutilmente porque meu orgulho está ferido.

A psicologia é semelhante a você procurar brigar comigo inutilmente mesmo que não possa vencer?

O que ela está fazendo aqui sozinha a esta hora?

Vai escurecer em breve.

Está usando um ótimo GPS.

O que você está fazendo aqui?

O quê você está fazendo aqui tão tarde?

Está se familiarizando com as árvores da floresta?

Você veio para pesquisar sobre cada árvore, não é?

Você é um engenheiro florestal? Só de olhar você já sabia o que era isso.

Um formado qualquer não pode nem ao menos lhe oferecer um cartão de visitas.

- Siga seu caminho. - Se continuar seguindo por aí vai acabar se perdendo.

- Quê? - O GPS aponta para lá.

Mas este caminho está bloqueado e terá que fazer um desvio por ali.

Mas se você for por este caminho, jamais será capaz de achar o caminho de volta.

O quê?

- Para cá? - Siga-me.

Está ali.

Siga-me.

Então é aqui que estão escondidos.

Nesta área, quando uma videira bloqueia a floresta como uma rocha, nós a chamamos de " Rocha Escondida".

Há outra do lado oposto, portanto, a não ser que esteja realmente familiarizada com a Floresta Miryeong, você não conseguirá achar.

Provavelmente, você é a única pessoa da equipe de conservação do distrito que já entrou neste lugar.

Ah! Mas como você conhece este lugar?

Quando não está nem marcado no mapa?

Porque quando era mais novo, eu costumava brincar explorando a floresta com outras crianças.

Indo principalmente aos lugares que os adultos me diziam para não ir.

Por favor, me avise caso você tenha que ir para outras áreas.

A Floresta Miryeong é tão primitiva que uma Rocha Escondida pode estar junto com outras mais...

Espere...Quando se trata de vender árvores vivas...

Ah, que seja! Está na hora de ele lucrar menos.

Como?

O que acabou de dizer?

Está tudo bem. Não entre em pânico. Estou aqui.

Vou cuidar disso. Apenas fique quieta e não entre em pânico.

Nossa! Esta belezinha está bem tratada e gordinha.

- Ah! Ela é linda, não é? - Não está com medo?

Ela é uma gracinha. Não há nada a temer. Ela nem é venenosa.

Ah! Tire fotos, por favor.

Por favor, tire fotos minhas, agora!

Ok.

Oh Bo Mi.

Mais uma, por favor.

Oh Bo Mi.

Pronto.

Vamos esperar e ver, esses moleques.

Vou lhe mostrar que é a mais mais da família Oh.

Bom trabalho. Vá para casa agora.

- Esses moleques? - Ah, refiro-me aos moleques mais velhos.

Eles ficam se gabando como se fossem homens.

Tenho certeza que nenhum deles já tirou uma foto com uma cobra.

Todos deveriam se ajoelhar diante de mim.