Dragon Squad (Dragon Heat / Mang lung / 猛龍) (猛龍)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

"هذه هي مهمتي الأولى"

"أريد إنهاء العملية بأكملها"

"الذكريات الإنسانية مُعقدة"

"بمرور الوقت، يمكنك أن تخدع نفسك"

"ما سجلته هو الحقيقة"

** فــــرقــــة الــتــنـــيــــن **

في الشهر الماضي، إطلاق نيران" ... "بين الشرطة ومجرمين

... "أدّى لموت خمسة من ضباط الشرطة"

"وهناك سبعة ضباط ما زالوا بحالة حرجة"

في هذه المهمة كان" ... "(الإسم الرمزي هو (الفهد القاتل

... ... "الفهد (دوين)، هو الأخر الأصغر من أخوين"

والمسؤولين عن العديد من" ... "السرقات بقوة السلاح

... ... "وإدارة نقابة المخدرات"

... "سيذهب إلى المحكمة"

"لحضور جلسة ستعقد بعد ساعتين"

(بالتنسيق مع شرطة (هونغ كونغ" ... "وعملاء الإنتربول

(الذين تم إرسالهم من (الصين" ... "(أمريكا) و (إنجلترا)

... "(إجتمعوا لحضور محاكمة الفهد (دوين"

... "مع الإفادة والأدلة"

"لقيامه بأعمال (دون) غير الشرعية"

"فرد من قوات التدخل السريع"

"مركز تدربب قوات التدخل السريع"

"(الإسم :(إس إتش وانغ" "الجنسية : أمريكي" "العمر : إثنان وعشرين عاماً" "إنضم للقوات في عام 2003"

! الشرطة، مكانكم

! شرطة

(أنا (باك يوت سويت (وأنا (وانغ سون هو

(مرحباً، أنا (لو زاي جون - (وأنا إسمي (جيمس لام -

(أنا (باك يوت سويت - (وأنا (هونغ كي لوك -

مرحباً، سررت بمقابلتك

(أنا (لو زاي جون مرحباً

مرحباً مرحباً

... سيدتي، أيها السادة

دعوني أقدم لكم الضابط المسؤول عن هذه القضية

(القائد (هونغ سون

... "نيابةً عن شرطة "هونغ كونغ

شكراً لكم لمشاركتنا هذه المعلومات

... أؤكد لكم بأن إفادتكم والدليل

... ستُجلب إلى المحكمة

تحت إشراف حمايتنا المشدّدة

حمايتنا؟

أنا المسؤول عن هذه القضية

لا شيء خارج عن الإرادة العادية سيحدث هنا

هذا هو أمري النهائي

! نعم يا سيدي - ! نعم يا سيدي -

فلنذهب

فلنذهب

إنها مهمتي الأولى

أريد أن أتولى هذه العملية بأكملها

الذكريات الإنسانية معقدة للغاية

بمرور الوقت فربما... ستتذكر الأمور بشكل مختلف

ما تم تسجيله هو الحقيقة

أحياناً، لا بأس بأن تكذب على نفسك

على الأقل، فيمكنك أن ... تنسى الأوقات الحزينة

وهذا يجعل الأمور أقل تعقيداً

... لقد نسيت الكثير من الأمور

حتى عيد ميلاد أمّي

... إنّه عملي أن أكذب على نفسي

وإلا، كيف يمكنني أن أكذب على أيّ أحد آخر؟

هل ندمتِ قطّ على كونكِ شرطية مُتخفّيّة؟

كلمتان فقط : مرة فحسب

عندما تكوني قناصة، فأنتِ تأملين بأن تحظين بأول طلقة

ما الخطب يا آنسة؟

أأنتِ بخير؟

ماذا؟ ماذا؟

إجلس

لا تقلق

كل شيء سينتهي قريباً

فليحترس الجميع

(إحذروا من (تايغر

مستعدون

ما الخطب؟

! إنتبه

! تحركوا

! تحركوا

! قف مكانك ! يديك للأعلى

! قف مكانك ! قف مكانك

إذن، من هذا الوغد؟

! سيدتي - ماذا؟ -

! هان) أعدّ فخّاً) ! أهربوا

تلقيت هذا

هل من أحد هناك؟

كلا بالتأكيد

شاحنة السجن الحقيقية موجودة بقرب المحكمة الآن

لماذا لم تخبرنا؟

! نحن لا نلعب ألعاب هنا

! إهدأ

! إنتباه ! إنتباه

لا إستجابة من سيارة الدورية على اللاسلكي منذ خمسة عشرة دقيقة

ضباط الشرطةوالأسلحة النارية إعتبرت مفقودة

تلقيت هذا

فريق "ألفا"، تحرك

الفريق يتحرك إركبوا للسيارة

إلى أين هم ذاهبين؟

! أيها الأوغاد

ما الخطب؟

! كل السيارات

سيارة الدورية والأسلحة النارية ما زالت مفقودة

فريق "بي"، إبقوا مُتيقظين ! وإستعدوا للحركة

ما الذي يحدث بالخارج هناك؟

سيدي، سيارات الشرطة هنا

سقط العديد من الضباط

إذهب وإعرف ما الذي يحدث

لا تخف، لا تتحرك

إهدأ... لا تسرع

! لا تسرع ! لا تسرع

كنت أبحث عنك

! إحميني

! إحميني أنت

! إحميني

! إحميني

! إلتزم الهدوء

! أرجوك، إيّاك

! كلا ! أرجوك، إيّاك

! حمقى لعناء

... سيدي، أيمكنك من فضلك أن تُعلّق على

سيدي، ما هي حركة الشرطة القادمة؟

هل هناك أيّ إستراتيجية جديدة؟

سيدي، هل سيتم توكيل هذه القضية للإنتربول؟

قضية "الفهد" لم تنتهي بعد

... ليس لديّ سبب لتنحيتكم

... ولكن إذا فعلتم أيّ شيء خاطيء

فسيكون لديّ الحق لإعتقالكم

أأنت بخير يا الرئيس؟

أليست هذه سيارة الضيافة الخاصة بنا؟ ! إنها فوضى

! يا لأبناء العاهرات هؤلاء

Long Yes ! (لونغ) - نعم -

... تولّى أنت أمر الأوغاد اللعناء هؤلاء

! ولن تتركهم يقودوا قطّ أبداً

مفهوم؟ - بالتأكيد -

إنه كلب مُطيع

إنه "فرايدي"، متقاعد بسبب إصابة ولكنه ما زال يتقاضى راتبه

... سأنضم إليه حالما أتقاعد

بغضون خمسة أيام فحسب

... "الرئيس المحلّي"

في منظمة (الثالوث) الدولية" ... "(الفهد (دوين

... "إختطف وهو بطريقه لحضور المحكمة"

! إستمعوا إلى الأخبار

على الشرطيّ أن يكون مؤدباً أكثر

عليكم أن تدعوني بـ "عمّي" على الأقل

(إسمي هو (كونغ لونغ ... وأنا مشرفك

ولكن يمكنك أن تدعوني بــ (لونغ) فحسب

(أرجوك، إفتح الراديو يا (لونغ

الأخبار إنتهت

شرطة "هونغ كونغ" لديها ... العديد من الإصابات

وأنت لا تهتم بشأن هذا؟

... الزملاء ماتوا

والآخرين سيأخذون مكانهم

ومن سيبقى ليقوم بدورية إن ذهب الجميع للإنتقام؟

ومن سيجهز وجباتك إن خرجت أنا هكذا؟

قم بعملك، وإلا فالعالم سيتداعى

موافق

هناك حانة بقرب منزلك وتفتح أربعة وعشرين ساعة

إتصل بي بأي وقت فلا مشكلة

صباح الخير يا أختاه - صباح الخير -

أخي

ما الذي تفعله هنا؟

إنها قضية كبيرة عليّ أن أعود

جلبت لك شيئاً

هل تحرّيت عمّن يكونوا هم؟

قلت لك مرات عديدة

إفعل ما بوسعك

هيا، تناول طعامك

لا تقلق بشأني

كنت هنا لفترة طويلة أنا مُعتاد على هذا

ما زال لديك فرصة

! إفعل ما بوسعك

إرفع إسم العائلة

أفهمت يا (لوك)؟

بالتأكيد - كُل شيئاً الآن -

... صوبي بدقّة

أنت، ما الذي تنوي فعله؟

أعطني دقيقة، وسأريك

... صوبي على الهدف

لا مال، لا مسرحية

أنت مصوب ماهر

هناك شخص ينتظرك

دعيني أحميكِ

أيمكنني أن أجرّب؟

مصوب ماهر أعسر بكل تأكيد

أنا معجب بك

أنت رائع - حسناً -

هذه مهارة رامي

تعلمت التصويب وأنا أتحرك

لست معتاداً بالوقوف بلا حراك

أرجوك، إمنحني الفرصة

دعيني أستعير البندقية

سأصيب البقية

شكراً

هذا ما يفعله القناص

... أنت وأنا

نشكل فريقاً جيداً

فريق؟

ولمَ لا؟

إنهم منظمين بشكل جيد

من الواضح بأنهم ليسوا مجرد مجموعة تجارية محلية

إنهم يستخدمون أساليب عسكرية

أنا متأكدة للغاية بأن القناص أنثى

لقد دخلت على سجلات ... "شرطة "هونغ كونغ

... ما عدا سلاح القناص