Recommendations from Iwamoto-Senpai (岩元先輩ノ推薦)

Changement de plan.

Tu as des convictions, des idéaux,

mais tu fais aussi face à des contradictions…

La guerre va enfin pouvoir commencer.

Eh ben !

Ça s’annonce mal.

Si vous voulez le gamin, venez le récupérer,

mais il y aura un prix à payer.

SEPTIÈME RAPPORT : ÉCHOS D’UNE CHUTE

Ignii !

La ferme !

Voyons, Ignii,

as-tu oublié ce qu’apporte la guerre ?

Je me contrefiche qu’il y ait des morts à déplorer !

Je te trouve bien impatient, ma parole…

RYÛU SAZAME VS ROSEMARY

J’accomplirai ma mission…

et tu ne m’en empêcheras pas !

Où est-ce que ton copain a déniché un parapluie qui résiste

à des ronces en acier ?

Je vous prie de m’excuser pour ce temps pluvieux.

De la pluie ?

Le soleil est de sortie,

mais il pleut seulement autour de lui…

Ce garçon est donc un faiseur de pluie ?

Non… Un homme-pluie ?

Plic, ploc… Tu vois cette averse ?

Prends garde où tu mets les pieds.

Un bon taux d’humidité permet aux fleurs de s’épanouir,

mais face à des averses tenaces, rien ne tient.

Cela vaut pour les ronces et les humains.

Tu risques gros, en m’approchant.

Dans cette pluie…

je vois tes larmes.

C’est peut-être le cas, si elle emporte tout avec elle.

Moi,

je n’y vois que du sang.

Tu ne sais pas quelle splendide demeure il y avait ici.

Qu’est-ce que…

C’est la pression de l’air ?

Sous quelles conditions se met-il à pleuvoir ?

Quoi ?

Par exemple, il pleut lorsqu’il y a un anticyclone ou un vent marin.

Ces deux phénomènes ont en commun un taux d’humidité extrême.

Là, nous sommes comme au cœur d’un nuage.

L’air qui m’entoure est humide à 100 %.

C’est de là que vient la pression que je ressens ?

D’un simple nuage ? Ça se coupe comme du brouillard.

Et le brouillard de Londres, ça me connaît !

Bien joué ! Tu gères, Rosemary !

Ce combat est fini.

Un mirage ?

Tes ronces ne m’ont jamais atteint.

J’ai lu dans un rapport que leurs pouvoirs sont formidables,

mais j’ai eu tort de penser qu’ils les utilisaient mal.

Une humidité qui fait rouiller l’acier,

un brouillard oppressant et un mirage ?

Quelle parade tu vas trouver ?

Qu’est-ce qui se passe ? C’est quoi, ce truc ?

Voilà donc l’origine de ces ronces…

Tu ne pourras plus parer mes attaques.

Le regard du poupon bulbe t’engloutira.

Rosemary a sorti le grand jeu.

Lorsqu’il se déchaîne, rien ne peut calmer ses pleurs !

Tu n’es plus enchaîné à cet endroit.

Qu’il fasse beau ou qu’il pleuve, à l’aube comme au crépuscule,

les paysages sont changeants.

Tu veux que je me batte pour l’armée ?

Non. Ça dépend de l’usage que tu fais de ton pouvoir.

Je façonnerai un monde où personne ne se battra,

alors, s’il te plaît, deviens mon cadet.

Quelle curieuse personne !

Qu’attend-il vraiment de moi ?

Dis-moi, vois-tu un arc-en-ciel ?

Si oui, c’est qu’il est déjà l’heure des pluies printanières.

Qu’est-ce qu’il a fait ?

Les pluies printanières,

si longues qu’elles font flétrir les fleurs d’utsugi.

Je peux plus me lever !

Que les échos de ta chute t’engloutissent.

Merci de nous rendre visite par ce mauvais temps.

Me revoilà.

Joli première bataille.

J’en reviens pas !

Relâchez-moi ! Je vais vous foutre une raclée !

T’es pas en position de dire ça.

T’as rien fait, je te signale ! Espèce de boulet.

T’es pas mieux !

Alors ? C’est qui, le boulet ?

C’est sans fin, cette histoire…

Il t’a bien appris à te battre.

Qui ça, moi ?

Je suis loin d’arriver à la cheville

des nombreux cadets talentueux qui sont aux côtés d’Iwamoto.

Et j’en fais partie !

Je vois, tu les as même cachés à ton propre pays.

Tu m’étonnes qu’on en ait pas entendu parler.

Je suis sympa, je vous accorde cette victoire.

Mais un jour,

vous rejoindrez ma famille !

Même pas en rêve ! On a déjà une famille.

Hé ! M’abandonne pas ici !

Sazame, Haramachi, vous avez fait du bon travail.

RYÛU SAZAME, EN DEUXIÈME ANNÉE.

L’AIR QUI L’ENTOURE EST HUMIDE À 100 %.

LABORATOIRE 6

Iwamoto…

fais vite…

Tu ne sais pas te tenir, Amaba.

Watergun

est bien trop dangereux… Tu dois fuir.

Aïe…

C’est quoi, cette odeur ?

De la fumée ?

Où est-ce que je suis ?

Salut ! Enfin réveillé ?

Ah, te voilà.

Il vient de reprendre connaissance, vas-y doucement.

Ah bon ? D’accord.

Mince, j’en ai peut-être trop apporté.

Salut !

T’es debout ?

Haramachi !

Tiens. Quelle idée de prendre de tels risques !

Des pommes ?

Y en a un paquet. Merci…

Elles sont pas que pour toi, hein.

Y en a pour d’autres élèves. J’en ai plusieurs sous mon aile.

Ah oui ?

Tiens, Iwamoto. Tu m’as apporté un truc ?

Euh, pas grand-chose…

Fais voir.

Haramachi !

Des vêtements de rechange ?

Je pensais arriver avant que tu te réveilles.

Il y en a trop ?

C’est pas la quantité, le problème !

Des fleurs, des plantes… Que des motifs tape-à-l’œil, dis donc !

Zut, j’ai mal choisi.

Tu travailles tellement

que tu n’arrives plus à suivre la mode ?

Détrompe-toi, Haramachi. En civil, il a plutôt un bon style.

Ah bon ? Comment tu sais ça ?

Quoi qu’il en soit, content de te voir en forme.

Désolé de vous avoir causé du souci.

Ton attention me touche, en tout cas.

Je les porterai.

COLLÈGE MILITAIRE SEIHÔ SECTION DE RECHERCHE, LABORATOIRE 6

Au suivant. Faites la queue, si vous avez des questions.

Tu as toujours eu ces cheveux ?

Comment tu les nouais, quand tu étais petit ?

Tu as des frères et sœurs ?

Je peux savoir où je suis, au juste ?