Robin Hood's Big Adventure (ロビンフッドの大冒険)

إن الفراق صعب

لكن عليك التغلب على الحزن والمضي قدمًا

،من أجل رفاقنا الأعزاء

،ومن أجل حياتنا الثمينة

علينا أن نرحل بهدوء أحيانًا

قرار الوداع

!لقد أُمرت باغتيال صاحب السمو جون

!لكنني هربت

!اغتيال صاحب السمو جون؟

،قام بابتداع أميرٍ مزيف

!ويريد اغتيال الملك ريتشارد وصاحب السمو جون

!ثم ينوي أن يقوم بإعدامي على أنني منفذ الاغتيالات

روبن؟

!تنحوا جانبًا

!لا تتباطؤا

سيتم بناء الطريق الملكي المؤدي إلى قلعة نوتنغهام

طريق ملكي؟

!ولد الملك الجديد في مدينة نوتنغهام

!ستكون هذه المدينة مركز إنجلترا

،وتكريمًا لمجدها

!سنقوم بنناء أفضل طريق من وسط المدينة حتى القلعة

!هيا

!منزلي

!لا يزال طفلي بالداخل

!سيتم إزالة أي عقبات تعترض البناء

!وسيعمل على البناء جميع الرجال قسريًا

قسريًا؟

!بعد تغير اللورد ألوين يستحيل أن يوافق على شيء كهذا

!هذا صحيح

!هذا مرسوم من اللورد ألوين الذي تغير

،الأمير، الوريث الشرعي لعرش الملك ريتشارد

إنه لشرف عظيم أن أرحب بك في قلعتنا

!إنها مريحة جدًا

،عند إكتمال الطريق الملكي من أجل الأمير

!ستصبح قلعتنا مركز إنجلترا

طريق ملكي؟

!ألوين

!لم تشاورني أبدًا

!ما الذي تخطط لفعله؟

ما الأمر؟ نحاول أن نجعل قلعة نوتنغهام تليق بجلالة الملك وحسب

تقول الملك؟

هناك وريث شرعي للعرش

صاحب السمو جون، أنت الشقيق الأصغر لجلالة الملك الراحل وحسب

ماذا؟

،إنه الوقت المناسب لجلالة الملك المستقبلي

لإجراء مراسم خلافة العرش

وهذا واجبك كعمه

!كفاك هراءً

!إنه محض قاطع طرق لا يعرف أصله

...هذا

..سايو

حصل الأمير على هذا الختم العظيم من جلالة الملك ريتشارد

ويملك وحمة تماثله

...محال... أهو حقًا

لذا آمل أن تمتنع عن التصرف بوقاحة تجاهه

...كيف يُفترض بي التصرف... يا زعيم

!ما الذي تقوله؟

!ماتش هو الأمير؟

يقولون أنه يملك التذكار المفقود من الملك ريتشارد

!هناك حد للنكات السيئة لعلمك

!أنا لا أكذب

فهمت

...لحظة... ربما إذن

!يمكننا أن نصبح حراس الملك بدلاً من كوننا مجرد حامية

وهل سيتحقق هذا؟

!لطالما كنتَ تضرب ماتش

!يا لك من أحمق

!قال أنه أحب هذا

!الحظ سيبتسم لنا أخيرًا

!لا تتكاسلوا

!هيا اعملوا! اعملوا

!اعملوا

!لا تتراخوا

!هيا فلتعملوا بجد

!بطيئون

!عليكم الإسراع

!لو كانت تنقصكم الأيدي العاملة، فلتجمعوا المزيد

!حاضر

!أسرعوا

!إياكم والتكاسل

ما خطبك أيها القائد؟

...حسنًا... يبدو هذا مؤلمًا

ما العمل لو كان قائد قوات النخبة الملكية يخيفه شيء كهذا؟

قائد...النخبة؟

لا أرى شخصًا جديرًا مثلك أيها الرفيق القديم

أنا؟

ما الأمر؟

!لا شيء

!ماتش! لا أعني يسرني فعلها من أجل الأمير

من أجل الأمير، علينا إكمال الطريق الملكي !في أقرب وقت ممكن

!حاضر

!حسنًا، سأبذل قصارى جهدي

!اعملوا! أسرعوا بالعمل

لا تمسكها هكذا

!هذه الطريقة الصحيحة

!خذ

هل أنت بخير؟

إلى متى ستتكاسلون هكذا؟ !هيا تحركوا

!ادفعوا جيدًا

!روبن

...روبن

!محال

!كفاكم تراخيًا

هذا ما نناله لمعارضتنا الطريق الملكي

ألم تفهم؟ أي نوع من الملوك يفعل مثل هذا الشيء الفظيع لشعبه؟

!هراء! هراء

وسيكون كذلك في الغد أيضًا

!ماذا؟

،المعارضون للطريق الملكي

سيُعتبرون متمردين ضد الملك

!وسيتم إعدامهم جميعًا بالغد

،اسمعوا، لو عصيتم الأوامر

!فستواجهون المصير ذاته

عليّ التواصل مع الزعيم

،هناك أمر مريب

...على هذا المعدل فربما نحن أيضًا

!أيها الأمير

أين ستذهب؟

...أبدًا... معدتي مضطربة قليلاً

،لا داعي لتتكبد عناء القدوم إلى مقر الحامية

فأعمالك كلها تتم من داخل القلعة

...لا، لم أقصد ذلك

،بمجرد وصولنا إلى هذه النقطة فلا مجال للتراجع

،لو بدأت تتصرف بغرابة، فجميع رفاقك القدامى

سنحكم عليكم كقطاع طرق

أعلم أن هذا مضجر، لكن أرجو أن تكون صبورًا

ألن أخرج من هنا أبدًا؟

عليك أن تظل على قيد الحياة حتى مراسم الخلافة

وبعدها؟

...من يعلم

...روبن... أرجوك... لا تقدم على أي تصرف متهور

...روبن، أنت

لماذا أنتِ متفاجئة يا ماريان؟

...لأنك يا روبن

ظننتكَ ذهبت إلى المدينة؟

...حسنًا

ذهبت قليلا وحسب

!انظري

!كمية وفيرة

!سيسر الجميع بهذا

!سنقيم وليمة الليلة

،تتركنا قلقين عليك هكذا

!وأتضح أنك قضيت يومك كله في الصيد

لا تغضبي

!هناك حصة وفيرة لكِ يا ماريان

!ستحصلين على أكبرها

!لستُ جائعة أبدًا

...لستُ جائعة

إن معدتكِ صادقة يا ماريان