Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

TẬP 13

Anh Yoo.

Ngồi đi.

Anh muốn ăn gì?

Không sao. Tôi vừa họp xong.

Sao anh cứ nhìn xung quanh thế?

- Ta không được gặp nhau à? - Chỗ này gần công ty quá.

Anh sẽ bị để ý nếu có người thấy ta gặp nhau ư?

Chuyện bây giờ là thế hả?

Không phải vậy.

Tôi chỉ đề phòng thôi. Sao anh lại tới đây?

Tôi muốn nhờ anh một việc.

- Gì thế? - Hãy tạo vũ khí mới cho tôi.

Tôi cũng cần nhiều vật phẩm nữa. Mọi thứ anh có thể cho.

Để làm gì? Máy chủ vẫn đang đóng mà.

Các anh phải sớm mở lại để còn triển lãm chứ.

Anh muốn chơi trong tình cảnh này sao?

Anh không bận gặp luật sư à?

Mấy hôm nay, tin về anh ở khắp nơi.

Khi nào thì có?

Sếp à.

Vì buổi triển lãm, tôi không có thời gian làm việc khác.

Và nếu tôi để anh vào trò chơi lần nữa,

tôi sẽ bị sa thải.

Mà Giám đốc Park...

Ý tôi là, Giám đốc Điều hành. Mấy ngày nay anh ấy làm tôi sợ.

Anh ấy quá kích động.

Anh có thể vì tình bạn giữa hai ta không?

Đây là vấn đề sống chết với tôi đấy.

Trời, thôi đi. Sao có thể là vấn đề sống chết chứ?

Đừng có phóng đại.

Tôi không phóng đại. Tôi thật sự không muốn chết.

Trời đất.

- Tôi sẽ cố gắng làm vài thứ. - Cảm ơn anh.

Nhưng anh phải chịu trách nhiệm nếu tôi bị sa thải.

Lập một công ty mới và để tôi làm giám đốc điều hành đi.

Được, chắc chắn rồi. Nếu tôi còn sống, sẽ là như vậy.

JUNG HEE JU

Lát nữa anh gọi lại cho em.

JUNG HEE JU

Tôi hỏi anh một câu được chứ?

- Gì thế? - Quan hệ của anh với cô Jung là gì?

Hôm đó cô ấy một mình ở phòng khách sạn của anh.

Anh đang hẹn hò với cô ấy à?

Tôi phải trả lời câu đó à?

Gì cơ?

Sếp, Emma là...

Cô ấy là nhân vật ưa thích của tôi.

Thì sao?

Thấy Emma là điều duy nhất làm ngày của tôi tươi sáng đấy.

Thì sao? Tôi nợ anh lời xin lỗi hay gì à?

Anh vẫn chưa xóa Emma đi sao? Đã bảo xóa đi rồi mà.

- Muốn thêm đồ ăn không? - Có!

Mọi người sẽ nghĩ anh bị thất tình đấy.

Tôi thấy như có lỗ hổng trong tim.

Anh quay lại làm việc đi. Tôi sẽ giữ liên lạc.

Sao mua nhiều đồ ăn thế?

Chia cho mọi người nhé.

- Mọi người đều khỏe chứ? - Ừ, mọi người đều ổn.

Chúng tôi luôn nhắc đến anh.

Tôi đi đây.

À, phải rồi. Tôi đã nói với anh chuyện này chưa?

Gì cơ?

Một chức năng đặc biệt đã được lập trình vào Emma.

- Chào, Emma. - Chào.

Chào buổi sáng.

- Hôm nay trời đẹp nhỉ? - Đúng thế.

Hôm nay trông cô đẹp quá.

Cảm ơn. Hôm nay anh trông cũng rất tuyệt.

CẤP 25, CÔNG 650, THỦ 730

KINH NGHIỆM +10, PHỤC HỒI +10

Tôi tưởng cô ấy chỉ giúp ta phục hồi nếu nói chuyện với cô ấy.

Này! Các anh làm gì thế?

Này! Đánh nhau ở bên ngoài đi. Sao lại đánh ở đây?

Tôi bảo ra ngoài! Cái quái gì thế? Này!

Đây không phải chỗ chơi. Ra ngoài!

- Kiếm của tôi đâu? - Gì thế?

- Anh Choi, anh làm gì à? - Tôi không làm gì cả.

ĐÂY LÀ VÙNG KHÔNG THÁCH ĐẤU

THÁCH ĐẤU SẼ BỊ HỦY

THÁCH ĐẤU SẼ BỊ HỦY

Nhưng thách đấu không thể diễn ra trong bán kính 20m quanh Emma.

Mọi vũ khí đều biến mất.

Cà phê Alcazaba là nơi người chơi tụ tập, anh biết đấy.

Emma ở đó vì mục đích gìn giữ hòa bình.

Thách đấu không thể diễn ra ở đó.

Cũng có lý. Anh nói cô Jung là chị cậu ấy mà.

Cậu ấy rõ ràng đã suy nghĩ rất nhiều khi lấy cô ấy làm hình mẫu.

Anh Yoo.

Để em qua đường.

Có vẻ Emma là biểu tượng của hòa bình.

Em có liên hệ gì với Alcazaba không?

Alcazaba ư? Ý anh là Alcazaba ở Alhambra à?

Cà phê Alcazaba. Bánh churros của họ rất nổi tiếng.

Ý anh là quán cà phê đó?

Tất nhiên.

- Chúc ngon miệng. - Cảm ơn.

Cảm ơn.

Ông chủ, bàn đó gọi hai tách cà phê.

Cảm ơn, Emma.

Em đã từng làm việc bán thời gian ở đó trước khi nó đổi chủ.

Chủ quán và em đã rất thân thiết.

Đôi khi em còn chơi guitar ở đó vào buổi tối.

Đấy là trước khi em bỏ chơi guitar.

Sao anh lại hỏi về Cà phê Alcazaba?

- Se Ju chắc cũng biết. - Tất nhiên thằng bé biết.

Nó thường ghé qua xin tiền tiêu vặt mà.

Sao thế?

Tò mò thôi.

Sao anh lại ra ngoài thế?

Giờ anh nên đi gặp luật sư chứ.

Sao phải thế? Cuộc điều tra vô nghĩa thôi mà.

Tin đồn không đúng đâu.

Nhưng không phải anh nên chuẩn bị sao?

Anh đang chuẩn bị những gì có thể.

BẠN ĐÃ TỚI CÀ PHÊ ALCAZABA

BẠN MUỐN VÀO KHÔNG?

Cà phê Alcazaba.

Từ đầu, tôi đã có thể đoán

có lẽ lỗi bắt nguồn từ đây.

CÀ PHÊ ALCAZABA

Nơi ngày nào cũng mưa và sấm chớp

và nơi "Memories of the Alhambra" được chơi.

Xin chào, Emma.

Cụ thể hơn,

lỗi có thể đã bắt nguồn từ Emma.

Gì cơ?

Tôi lấy 70 phần trăm mới công bằng,

và anh lấy 30 phần trăm.

Này.

Này! Tôi đã cảnh báo cậu đừng bao giờ nói nhảm nhí thế nữa mà.

Nói một lần nữa, thì sẽ là lần thứ 100 rồi đó.

Cậu nghĩ sau đó sẽ có chuyện gì hả?

Trời ạ, đồ...

Đi thôi. Cha Hyeong Seok sẽ sớm tới đây.

Không thể bán trò chơi.

- Cái gì... - Tôi xứng đáng nhận 70 phần trăm.

Tôi đã tạo ra tất cả mà.

Nếu tôi không muốn bán, anh sẽ không có đồng nào.

Khỉ thật, tên khốn này.

- Tôi sẽ gặp Cha Hyeong Seok. - Cậu sẽ làm gì?

Cùng gặp anh ta đi.

Ta nên cùng gặp anh ta.

Rồi, được thôi.

Được.

Làm vậy đi. Tôi nghe cậu nói rồi. Cứ đi gặp anh ta đi.

Cứ lắp bắp bất cứ thứ gì cậu muốn như một tên ngốc trước mặt gã giàu có đó.

Tôi không quan tâm.

Vui chưa?

Anh ta vẫn chưa tới à?

Sao vẫn chưa tới?

Tôi đã bảo cậu cư xử cho đúng mà.

Không phải cậu nên biết ơn sao?

Cậu muốn gây sự nữa không?

Im mồm đi, nếu không tôi sẽ giết cậu ngay trước mặt chị cậu.

Thời điểm anh ta đâm Se Ju bằng một con dao thật trước mặt Emma...

Có chuyện gì thế?

Lại bị giật sao?

Cậu đi đâu thế?

Gì? Cậu muốn báo cảnh sát sao?

- Lại đây. Tôi sẽ chăm sóc cậu thật tốt. - Không.

Vậy thì đừng gây sự nữa.

Cậu hiểu chưa?

Quay lại đây.

Đồ ngốc.

Khỉ thật!

Cậu mất trí rồi sao? Cậu bắn tôi bằng súng thật.

Không. Cái này...

Đây không phải...

Lại đây.

Cậu chết chắc rồi.

Có chuyện gì thế? Sao anh ta không ở đây?

Tôi không chắc ạ. Anh ta không nghe máy.

Có lẽ Emma là nhân chứng duy nhất.

Người cuối cùng chứng kiến hai người đó biến mất khỏi thế giới này.

Anh cần em giúp.

Hãy tới khách sạn và gặp một người hộ anh.

Ai thế?

Emma.

BẠN ĐÃ GẶP NHÂN VẬT MỚI

NGHỆ SĨ GUITAR, EMMA, 27 TUỔI

Xin chào.

Xin chào, Emma.

Ta vẫn còn một cơ hội.

Nếu họ mở lại máy chủ...

VẬT PHẨM CỦA MASTER

...và nếu tôi tiếp tục nhiệm vụ.

CHÌA KHÓA VÀNG CẤP 100 TRỞ LÊN

TESTER103 ĐÃ YÊU CẦU KẾT ĐỒNG MINH

BẠN CÓ MUỐN KẾT ĐỒNG MINH?

Làm đi. Anh nói có thể chứng minh mà.

Anh sợ gì?

Nhưng vấn đề là...

BỊ BẮN TỈA

Anh ở đâu ạ? Hãy cứu tôi.

Tôi bị trúng tên.

BẠN ĐÃ BỊ BẮN

BẠN ĐÃ BỊ TẤN CÔNG

Khi đó tôi không chết vì còn may mắn,