CODE - Negai no Daishou

CODE - Negai no Daishou

Download English Subtitle

Release info

CODE - Negai no Daishou (eps 1-5)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for CODE - Negai no Daishou (eps 1-5)

Tags

other
Published on: 2023-08-08
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

📱(Vibration sound)

Sorry to keep you waiting.

The cast had a dispute with a customer, so I went to follow up.

Boy's work is also hard.

No, it's like my job to apologize.

So?

I heard about the Okayama group's movements→

Movement?

I have a deal tomorrow.

It's a yak

Thank you.

Okayama leaves the group office.

Okayama's car has arrived.

Hey.

Don't let them find you. >> Yes.

Shit~!

You can't talk about people!

Good morning.

Ah! (Members) Ah...!

Are you okay...!?

Ah...。

okay... ah

Yo~ssha~! (Member) Oh! Boss~!

Hahahaha...! (Clapping members)

The old man from Okayama is really good!

oi! Bring that! >> Yes!

Alright.

Good job! Open it.

What?

Confirmed. (Ninomiya) Break in.

It's been a while, Mr. Okayama.

I'm Ninomiya from the Riot Division.

a? What is the prefectural police for?

Can I confirm this for a moment?

What the hell!

Can I have a minute?

Hey! I don't know!

Yes yes Calm down~!

I got a positive reaction.

who knows….

Don't know!

Get away! (scream)

Ah!

Ugh...! Uuu...!

Arrested red-handed for possession of stimulants at 12:50 p.m.

\What? this/

9 kg of stimulants.

It was a fine item with a retail price of 270 million.

Do you know that

In that attache case →

There was a clock in my collection!

Why do you need a watch for bowling?

That's why you said it's a birthday present!

Good work.

Everyone is working hard.

The manager was pleased with this discovery.

Okayama-gumi didn't really put their tails out.

Are you celebrating tonight?

Of course, it's a treat for the section chief, right?

Excuse me.

Find a good place that will be good once in a while.

yes!

what up?

Oh no...

I thought it was an unknown incident.

what?

Okayama with a strong sense of vigilance→

Why did you do business in such a place?

You're old, aren't you careless?

I see...

📱 After 1:00 pm today, for possessing stimulants, etc. →

Designated Gangsters in Yokohama City→

The Okayama group has been exposed. (Executive) Wow.

The Okayama group was caught. \Seriously/

\Dangerous/

Alright!

Now I'm finally free from payment hell!

What's with the ass?

You're sucking up people's money like a parasite!

God's punishment God's punishment!

Go to hell! >> Go to hell!

I'm going to be busy from now on, so get fired up.

Yes!

📱(Vibration sound)

Bad toast I can't go.

>> What is the main character saying? (Ninomiya) It's really useless tonight.

sorry.

That's nice~ Isn't it lovey-dovey?

To celebrate the anniversary even in the fifth year.

Far from my boyfriend's first anniversary →

I forgot my birthday too.

What? Fufufu...

No, even if it's a celebration→

We just have dinner together.

I'm busy on the other side

I promise to make time for the anniversary, even if it's impossible.

Nanami Ishihara.

There was a hit and run in Tsurumi Ward, can you go?

Yes.

📱(Vibration sound)

Ah, I'm sorry, I'm going ahead of you.

Yes.

what happened?

What do you want to eat tonight?

📱 Ah...。

I'm thinking of making a reservation at a nice restaurant this year.

The usual is good

Again?

Let's eat delicious food outside around our anniversary.

The usual is good

I'm sorry I have to leave the scene.

Ah, I'm sorry.

Well then

"The usual"...

I don't think you care about anniversaries.

If humans change, they will change.

Get to work.

I'm doing

Good work.

The victim is Izumi Kudo, 32 years old.

Confirmed dead at destination.

It seems that it was rear-ended diagonally from the front by a large vehicle that turned right →

There are no surveillance cameras around here.

The plate number of the getaway vehicle is also unknown.

thank you.

(error sound)

that?

(error sound)

No good... The memory card is broken.

Request the cyber section to recover the data.

yes.

I'm thinking of proposing to Yuka today.

Please support me so that I can do well.

Ha~

I'm home~

Yes.

Ah~ This is it

It smelled good outside.

Is that really okay?

This is good! The vegetables are rumbling →

Even though you're ugly, you worked hard to make it.

Sorry for being ugly. >> Fufufu...。

Yes. >> Ah... I don't mind.

Right.

But it's too soon.

It's been five years since we've been dating.

yes.

Thank you for your continued support.

Hmm?

sorry.

I want to end this relationship.

What?

Hey...

this.

What?

You can see it.

This is...

our baby

What?

Wait...

I can't get my head around it.

that's why….

Isn't it bad to have a relationship as it is now? already.

Yes.

sorry are you surprised?

Of course. >> Fufu...。

Seriously….

I…→

I'll be a good father

Fufufu...

Did you forget to tell me something before you become a good father?

Ah...

propose.

Fufu…。

Let's get married.

yes thank you

Fufu…。 >> Fufufufu…。

📱 (Sound of incoming mail) Ah.

I'm sorry. (Ninomiya) No.

>> Huh... (Ninomiya) Did something happen?

He wants you to come here about the hit-and-run incident that happened at noon.

At a time like this? >> Yeah... I'm in a hurry.

I'm sorry. (Ninomiya) No.

Ah send send >> Really? thank you.

Thank you.

If it's going to be late, I'll let you know. (Ninomiya) Understood.

Well then

Huh... weren't you trying to say something just now?

I'm coming.

Good work.

Ah~ Yuuka-san, I'm sorry, but it's an important anniversary.

Uh ok

Drive recorder memory card→

I was able to recover the data. >> Yes.

I want to start analyzing it in the morning, so please read it.

Understood. >> Please.

(sound of running car)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left