Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Pensavo di essermi avvicinata un po' al suo livello, e invece...

In ogni caso, non posso che notare che sei più forte

rispetto a quando ci siamo conosciuti.

Salve a tutti, sono Arc.

Convocati da Lady Eevin, sorella di Lady Ariane,

abbiamo raggiunto i Monti Annette!

Stando a Lady Ariane, sua sorella è una combattente di prim'ordine.

Da un lato non vedo l'ora di incontrarla, dall'altro...

Ti vedo pensierosa, cosa succede?

Il fatto che Eevin abbia chiesto il mio aiuto per una missione...

mi preoccupa un po', ecco.

Potrebbe indicare che riconosce la tua crescita.

Spero sia come dici...

Che ti prende, Ponta?

Ma che—

Arc!

Quelle tecniche... non ci credo!

Stop!

Un agguato non è l'accoglienza che mi sarei aspettata, Eevin!

Accidenti, mi hai scoperta, eh?

Si può sapere che ti è saltato in mente?

E dai, Arin, non fare così!

Dovresti chiamarmi "sorellona", uffa!

Ma insomma! Dai, Eevin, lasciami!

"Sorellona" ho detto!

Notevole...

Sono curiosa, come facevi a sapere che ci trovavamo a Hoban?

Semplice, ho chiesto a Danka.

Ma guarda! Dimmi un po', per caso hai perso peso, Arin?

D'accordo, ora però basta.

Mi sembrava uno stile familiare...

e ora l'ho riconosciuto, tira di spada come Lady Glenys.

Oh, non sono ancora all'altezza di nostra madre.

Piuttosto, vuoi spiegarmi perché hai attaccato Arc?

Cielo, l'hai scordato?

Te l'ho detto,

se ti scegli un compagno, sarà meglio che sia più forte di me.

Compagno?

Mamma e papà me ne hanno parlato.

Ho saputo da loro che avevi un cavaliere umano ad aiutarti, Arin.

E che sei in viaggio insieme a lui verso la sorgente che spezza le maledizioni.

Cosa che sono sicura non fai per dovere, vero?

Gli ho rivelato dove si trova per ringraziarlo del suo aiuto!

E allora perché lo stai accompagnando?

Beh, non è un posto che un umano può raggiungere da solo!

Ponta, di che cosa stanno parlando quelle due?

Un attimo...

se sai della sorgente, significa che sai anche del corpo di Arc?

Certo, che domande.

Ma tu guarda! Proprio uno scheletro a tutti gli effetti!

Beh... grazie?

Quindi, cosa ne hai pensato?

Di cosa?

Di Arc, quando l'hai affrontato.

So che è molto abile, ma sono curiosa di sentire la tua opinione.

Vista l'interruzione, non posso esprimermi,

ma per ora non me la sento di accettarlo come tuo compagno.

Smettila di usare quella parola, insomma!

Già che ci siamo, da quando devo chiedere il permesso a te?

Tu hai preso e ti sei sposata senza consultare nessuno!

Ora che ci penso, avevo saputo che doveva sposarsi, Lady Eevin.

Congratulazioni.

Ricordo che Lady Ariane le aveva preparato un velo

usando le code di diversi lupi stregati.

In realtà non ci siamo ancora sposati!

C'è troppo lavoro da fare, il matrimonio attenderà.

E al futuro marito non dispiace?

Ha detto che posso fare come preferisco.

Ah, e che posso riservarti una stanza in casa nostra, Arin.

Andare a convivere con una coppia appena sposata?! Ma sei pazza?!

Oh, ti preoccupi troppo, guarda che le camere da letto saranno separate!

Ma ci mancherebbe altro!

Lady Eevin è decisamente un personaggio sopra le righe.

In ogni caso, non ci hai fatti venire qui solo per mettere alla prova Arc, vero?

Certo che no.

La mia attuale missione mi sta dando del filo da torcere.

Che problemi sta incontrando?

C'è la possibilità che sia coinvolto un individuo estremamente pericoloso.

Dicci i dettagli.

Lo farò.

Prima di tutto, però...

Dai, mostra alla tua sorellona quanto sei migliorata.

Con molto piacere.

Quando vuoi.

Allora mettiti in guardia.

Arin, sei fortissima!

Oh mamma, stavolta sono in difficoltà!

Riesce a prevedere ogni singolo colpo.

Non esattamente!

Lady Eevin percepisce le intenzioni di Lady Ariane

e reagisce evitando il colpo!

Piantala di saltare in giro!

Hai finito?

Pietra di fiamma, rispondi alla mia invocazione!

Vieni, e abbatti i miei nemici!

Vento, ascoltami, donami il tuo moto!

Acqua, io ti invoco! Giungi e spazza via il mio avversario!

Maledizione!

Cosa?!

Ho vinto ancora io.

Eccellente duello da parte della sorella maggiore.

Yuriarna!

Sekt, fratello caro, è un piacere rivederti.

Stai bene, che sollievo!

Temevo non ti avrei più riabbracciata!

Anche per me è un onore tornare qui.

Maledetto Dakares,

non pensavo avrebbe avuto l'ardire di attentare alla tua vita!

Ci sono ottime probabilità che Dakares mi abbia attaccata

solo perché manovrato da mio fratello maggiore Sekt.

Ecco, riprendi il tuo gioiello.

Quando Dakares ti ha attaccata,

so che avrei dovuto continuare a cercarti.

Non crucciarti.

La collana di nostra madre...

Il fatto che Dakares la avesse

e nessuno riuscisse a contattarmi

rendeva logico pensare che fossi stata assassinata.

In ogni caso stai bene, ed è questo che conta.

È vero, sono assolutamente d'accordo.

Tuttavia, fratello caro,

sono venuta a informarti di alcuni sviluppi nei negoziati con gli elfi.

Ho parlato con l'Alto Anziano del loro popolo

e, dopo una discussione a tu per tu con Lord Fangas,

sono riuscita a ottenere un accordo commerciale privilegiato per Rhoden.

Questo significa che potremo importare pietre runiche in abbondanza.

Ma è splendido!

Questo permetterà a Rhoden di crescere ancora più di quanto già fatto!

Se ti conosco bene,

vorrai anzitutto migliorare le condizioni dei territori più svantaggiati.

Sono certo ci sarà chi farà resistenza, ma vedrò di occuparmene io.

Ti ringrazio molto, Sekt.

Non solo l'attentato è fallito,

Yuriarna ha anche stipulato un accordo con gli elfi.

Ciò che è successo non cambia il mio obiettivo.

Aiutare il Paese in ogni modo possibile.

È un'avversaria astuta.

Se quest'accordo si concretizzerà,

la principessa avrà ancora più il sostegno del popolo.

E questo renderà l'ascesa al trono...

Non c'è motivo di avere fretta.

Yuriarna e io vogliamo esattamente la stessa cosa.

Ciò che facciamo, lo facciamo per il Regno di Rhoden.

Ti disturba così tanto che Lady Eevin ti abbia battuta?

Certo che mi disturba.

Mia sorella... è sempre stata eccezionale.

È sempre stato così, da che ho memoria.

Come guerriera ha salvato innumerevoli persone.

Pensavo di essermi avvicinata un po' al suo livello, e invece...

In ogni caso, non posso che notare che sei più forte

rispetto a quando ci siamo conosciuti.

Davvero?

E, a prescindere da questo, pensa a tutte le vite che hai salvato.

Posso assicurartelo, dal momento che sono un testimone diretto.

Hai molto di cui andare fiera.

Arc...

Grazie.

Devo proprio ammetterlo, ormai viaggiamo insieme da parecchio tempo.

La mia cerca non è poi così urgente.

Inoltre, mi godo sempre molto il tempo che passiamo insieme.

Anche stavolta faremo del nostro meglio.

E io sono qui che aspetto...

Ultimamente mi sembra che succeda spesso.

C'è un villaggio chiamato Denel, ai piedi della catena dei Monti Annette.

Trovandosi nel cuore della foresta,

non interagiva molto con gli insediamenti circostanti.

Era un luogo piuttosto isolato.

Ne sta parlando al passato...

Per generazioni, il villaggio è stato guidato dalla stessa famiglia.

Qualche anno fa, sono stati sterminati dall'attacco di un mostro.

Ha ereditato la posizione l'unica superstite, la figlia del capovillaggio.

Tutti ne parlano come di un vero e proprio angelo.

Buongiorno!

Buongiorno a lei.

Buongiorno.

Da quando si è insediata, i rapporti con gli stranieri sono aumentati