A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Reivindico o controle da Companhia Gazaru,

além de todos os funcionários, instalações,

materiais e demais ativos da companhia,

como indenização pelos danos causados.

Presidente Ellie, peço desculpas pelo transtorno que causei desta vez.

Não foi culpa da Guilda dos Mercadores, então não se preocupe.

Na verdade, há uma coisa que gostaria de lhe informar.

Parece que um homem incentivou Gazaru a roubar a fórmula do sabão.

Grantz Carlton.

Ele era o responsável pela contabilidade da Companhia Gazaru.

Mas como não havia provas, não pudemos puni-lo.

Entendo.

Agora que o Grupo Traitre absorveu a Companhia Gazaru,

esse homem chamado Grantz faz parte da minha companhia.

Arte, se não se importar,

gostaria que deixasse o destino dele nas minhas mãos.

A Livid Lady's Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires

Episódio 3 Encontros Durante a Viagem

E ele?

Sim, já mandei chamá-lo.

Presidente Ellie, sobre o ocorrido…

Pode pular as formalidades. Você sabe muito bem o que tenho a dizer.

Sim.

Grantz.

Bom trabalho. Aqui está a recompensa que prometi.

Tudo isso?

Além disso, vou contratá-lo como um dos executivos do Grupo Traitre.

Eu?!

Vou informar à guilda que, por estar arrependido, o caso se encerra sem punição.

Muito obrigado!

Grantz foi um dos homens que ordenei à Mireille que abordasse.

Eu já havia descoberto que Gazaru praticava negócios desonestos desde o início.

Para tornar seus crimes incontestáveis…

…era preciso alguém para incentivá-lo a roubar a fórmula do sabão.

Então, presidente Ellie…

Eu sei. É sobre aquele combinado, não é?

Sim! Por favor!

Ó, Deus…

Voltei!

Onde você tava?!

A Lunoa tava sofrendo bastante enquanto isso!

Desculpa pela visita repentina, senhora.

Quem é você?

Meu nome é Ellie Leis. Sou a presidente do Grupo Traitre.

Ouvi falar da situação da sua filha.

O quê?

O Sr. Grantz estava trabalhando por causa da sua filha.

Espero que possa compreendê-lo.

A-Ah, é?

Que terrível.

Uma carruagem a atropelou.

Consegui juntar dinheiro como pude para comprar poções de cura,

mas disseram que ela não melhoraria mais.

Não se preocupe. Com magia de cura, ela certamente ficará bem.

O que é isso?

É um item mágico que fortalece a magia.

Claro que isso é mentira.

Ninguém pode descobrir a existência do Artefato Sagrado.

A habilidade do Grimório da Gula, Beelzebub, é registrar magias.

E, entre ela, estão poderosas magias de cura

registradas pelo Arcebispo do Reino.

Com isso,

até eu consigo usar uma magia de cura extremamente poderosa.

Cura.

Lunoa?

Pai? Mãe também?

Que bom… Muito obrigada!

Presidente Ellie! Nunca conseguirei agradecer o suficiente.

Não se preocupe. Isso já fazia parte do nosso combinado.

Só peço que mantenham isso em segredo.

É uma magia que não posso usar com frequência.

Com isso, toda a questão envolvendo Gazaru foi finalmente resolvida.

Além de uma companhia de bom porte, também consegui uma rede comercial

já estabelecida e uma clientela consolidada.

Uma Semana Depois

Como alguém consegue

transformar cem moedas de ouro em uma fortuna dessas?

Eu não disse?

Que lhe proporcionaria lucros extraordinários.

Srta. Elizabeth… não, presidente Ellie.

A partir de agora está livre

para circular pelo Império, a começar pela Capital.

Tem certeza?

Ouvi falar que você é procurada pelo Reino.

A esta altura, não acredito mais que sua fuga tenha sido um plano do Reino.

Fico feliz por compreender.

Não sei nem como te descrever.

Não, deixa pra lá.

A Capital Imperial?

Sim.

Já que o Sr. Lucas nos concedeu permissão para viajar,

vamos aproveitar isso.

E também, entregue isto.

É a doação para o templo, certo?

Isso mesmo.

É mais conveniente para nós que a Igreja de Ibris continue sendo nossa aliada.

Enquanto eu não cometer nenhum erro, eles certamente me protegerão.

Sim.

Com licença.

Trouxe os documentos sobre a Capital Imperial.

Bom trabalho.

Lunoa, você já está se acostumando com o trabalho de aprendiz.

Ainda não! Ainda tenho muito a aprender!

Mas a presidente Ellie salvou a minha vida.

Vou me esforçar ao máximo!

Mal posso esperar.

Sim! Com licença!

Como podem ver, Lunoa, a filha de Grantz, recuperou completamente a saúde.

Além disso, ela possui uma magia fixa muito útil para comerciantes:

a Avaliação de Itens.

Resolvi mantê-la ao meu lado como aprendiz,

enquanto lhe ensinava magia.

Vamos precisar reunir os antigos membros da companhia

se vamos expandir para a Capital Imperial.

Sim.

Artefato Sagrado.

Grimório da Preguiça.

Um dos Sete Grimórios.

O Grimório da Preguiça registra contratos.

Ele permite firmar contratos com espíritos e seres de outros mundos,

e tomar emprestado seu poder em troca de uma oferenda.

Ó grande espírito, responda-me.

Quem é aquele que cruza os céus infinitos com suas asas?

Mensageiro do deus dos ventos e das viagens,

eu ofereço moedas de prata conforme os termos do contrato.

Conto com todos vocês daqui para frente.

Se forem tão competentes quanto espero, logo estarão reunidos.

Assim que tudo estiver pronto, seguiremos para a Capital Imperial.

Seis Meses Depois

E então, ao longo de seis meses,

o Grupo Traitre incorporou várias companhias mercantis,

e cresceu de forma extraordinária.

Chegou a hora de avançarmos para a Capital Imperial.

Oh, finalmente!

Enquanto eu estiver ausente, quero que assuma

como presidente interino do Grupo Traitre, Grantz.

Eu?!

Julgo que você tem capacidade mais que suficiente para me representar.

Estou contando com você.

Sim!

E Stia,

seja secretária de Grantz e lhe dê todo o suporte.

Como desejar.

Alguns Dias Depois

A temporada social da nobreza está por começar.

Lunoa, você ainda não pode participar da alta sociedade,

mas a Capital é o centro deste país. Aproveite para aprender.

Sim!

A carruagem começou a balançar de repente.

É verdade.

Mireille, fique atenta.

Sim, já estou preparada.

Com o que exatamente devemos tomar cuidado?

É que…

Hã? O que foi?

…os soldados do feudo quase nunca patrulham em estradas mal conservadas como esta.

Por isso aparecem bandidos como esses.

Ei, mocinhas. É perigoso por aqui.

Viajar sem escolta? Aí deram mole…

Mireille, cuide da Lunoa.

Entendido.

Hein? O que foi, gracinha?

Não vai me dizer que pretende enfrentar todos nós sozinha?

Sim, é exatamente isso.

Você tem coragem.

Essa aí vai ser divertida.

Não vou me segurar.

Magia sem encantamento?! É maga de alto nível!

Droga! Cerquem ela! Não deixem usar magia!

Nem preciso usar magia.

E-Espera! Eu me rendo! Eu me rendo!

Render-se?

Eu era apenas um agricultor!

Depois dos impostos, não dava mais pra sobreviver, então não tive escolha…

Entendo.

Por isso…

Não preciso de desculpas.

Seja qual for o motivo, você continua sendo um bandido.

Como comerciante, não tenho intenção de perdoar bandidos.

V-Você matou eles?

Lunoa, bandidos são iguais a goblins ou orcs.