Fakes

EN NETFLIX-SERIE

I SAMARBEJDE MED CBC

Det er skidt, når teenagere drikker.

Men yo, jeg har et falsk ID-kort.

Alle gode ting får en ende.

Og jeg mener et fedt penthouse

matchende superbiler, vildt lækre fyre og vodka.

Alt for meget vodka.

Politiet! Ingen rører sig!

Op mod væggen!

Bliv stående, hvor I er!

Det var ikke mig. Det var Rebecca. Jeg hedder Zoe. Jeg er herovre.

Det er så slemt, som det ser ud. Og det bliver kun værre.

Alt dette er sandt. For det meste.

-Navne er ændret for at beskytte… -Fuck dig, pansersvin!

…de ikke-så-uskyldige.

I skal høre, hvordan mig og min ven

opbyggede og mistede et imperie af falske ID-kort

og fik alt ransaget af politiet.

Vi var 18 år.

FØR ALTING BLEV NOGET LORT

KEMISKE FORBINDELSER

UNIVERSITETSBIBLIOTEK SÆRLIGE SAMLINGER

Hej.

Her er mit studiekort.

Tak.

Åh. Hej, søs.

Jeg vidste ikke, du var hjemme.

Jo, i lidt tid.

-Hvornår er du kommet? -Lige nu.

-J, du kan ikke blive ved! -Det er fint. Jeg klarer mig.

Jeg må smutte, okay?

-Jason! -Er du okay?

Hvad?

-Det er ikke dine penge. -Farvel!

-Fuck! Hvad? -Zoe, jeg har brug for et lift!

Jeg har kendt Rebecca, siden jeg var seks.

Jeg elsker hende som en søster, og engang trak jeg en tand ud,

så hun ikke havde det skidt med at miste mælketænderne.

Det sker, hun glemmer min fødselsdag.

Én gang, men det er okay.

Becca, jeg tror ikke, at…

Jeg elsker utilgængelige mænd!

Utilgængelige

Utilgængelige

Utilgængelige

Jeg elsker utilgængelige mænd!

-Hvorfor gør du det med din stemme? -Hvad?

-Hold ind til siden. -Hvad?

-Åh, nej. -Ind til siden.

-Jeg er midt på vejen! -Ind til siden!

Zoe.

Du skulle have været der.

-Jeg var ikke inviteret. -Jeg inviterede dig!

Men det var ikke dit hus.

De har den blødeste hund nogensinde.

-Måske næste gang. -Clem siger hej.

Gør han det?

Okay.

Lad mig lige…

Sådan.

Okay, det er oversået.

-Kører du, eller… -Jeg venter lige.

Hvorfor? Jeg har det fi…

Hov.

Hvad er det her?

-Hvor fandt du det? -Kopholder.

Sej forfalskning! Jeg har tabt mit. Hvem laver dem?

Øh. Nej, sådan er det ikke.

Hvordan?

Det er…

…et studiekort, jeg har lavet?

-Har du lavet det? -Ja, så jeg kan bruge biblioteket.

Det er det mest Zoe, jeg nogensinde har hørt.

-Det er højst syv på Zoe-skalaen. -Jeg elsker dig, Zo.

Jeg elsker også dig.

Kan du lave et til mig?

Et UPC-studiekort?

Nej, dit fjols. Et falsk ID.

Øh, det tror jeg ikke.

Det hele var hendes idé.

-To, tre… -Hvad laver du?

Shhhh!

Nu for jeg vild. En, to…

Hvad siger du til 400 dollars?

-Becca, nej. -Tror jeg. Bare tænk over det.

Okay, Becca!

-Tænk over det? -Okay. Jeg kører bil.

-Okay. -Superfedt.

Okay. Whoa!

Whoa. Okay.

Okay. Ja, jeg ved det.

Fuck dig, din kælling! Find en anden familie at ødelægge!

Okay. Kom her, B.

Er du okay? Bliv der.

Okay.

Sådan.

Er du okay?

Sådan.

Rart og behageligt.

Okay. Du har din bamse.

Godnat, Becca.

Hør, B?

-B? -Hvad vil du?

Er du sikker på, jeg skal tage dem?

Helt sikkert. Det er fint. Alt er fint.

Jason…

-Hej, skat. -Hej.

-Du er sent oppe. -Jeg ville bare have en snack.

Er alt okay?

Jep.

Er du sikker?

Okay.

Et spil?

Okay. Hvorfor ikke?

Sådan skal det være.

Endnu en gang, og jeg vil gerne understrege det kraftigt,

det hele var hendes idé.

Jeg ville bare se, hvor svært det kunne være.

ID-KORT PHOTOSHOP SKABELONER

Hvordan går det?

Tømmermænd. Drik aldrig, Zo. Hold dig ren.

-Hvad fanden er det? -Ingenting. Det er et fuglehus.

-Tænk ikke på det. -Okay. Var du ovre hos mig i går?

-Jeg kan ikke huske det. -Ja, dit fjols. Her.

-Holder du lige mit fuglehus? -Jeg vil ikke have det!

Tag det så!

Voilà!

-Jeg tabte mit i går aftes! -Ja, det sagde du.

-Bagsiden er blank. -Det er en prototype.

Vent lidt. Har du lavet det her?

-Du betalte for det. -Gjorde jeg? Hvor meget?

-Du gav mig 400 dollars. -Pyt. Zo, du må lære mig det!

Shhh!

-Nej, jeg har matematik. Matematik er nu. -Zoe!

-Jeg er matematik lige nu. -Kom nu!

Kom så, Clem! Kom så, Clemmy!

Herovre!

Hvordan går det med jer?

Godt. Han er så smuk. Jeg slår op med ham sidst på året.

Fortæl mig så. Lær mig tingen.

"Tingen"?

-Kom nu, Zo? -Lige her? Ikke på vilkår!

Folk er ligeglade.

-Men alligevel. -Jeg betalte dig. Ikke sandt?

Okay, men jeg er ikke en ekspert.

Jeg er højst en håbefuld amatør.

Du har lavet det. Du har skabt det her!

Det kunne enhver femårig lære på internettet.

EN FEMÅRIG