Swimming Battle

Swimming Battle (飛魚高校生)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Swimming Battle E03 Webrip
A Commentary by KiKyoShi
[Viki.99%]

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2016-08-12
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 166 lines.

Swimming Battle

Swimming Battle

Give me two months. I will turn Qingkong High School into an even better stage.

Let your father know

that even under adverse circumstances, you will still continue to shine.

Actually, I didn't want to be captain at all. I just wanted to prove that I'm better than you.

I, Wang Er Tai, am someone willing to admit defeat.

Did the principal agree? Did he agree to fill our pool back up?

"Kindhearted Person" called for water trucks.

It's not your President-Boss, is it?

Did something happen to Yu Die before

which caused her to forget how to swim?

No matter how hard you search Yu Die's past,

you won't get an answer.

Ah Fei's 5 3 3 should be in here.

How come...

Sorry for waking you up.

Xiao Die, what are you doing?

I'm helping Ah Fei find a girl from this year.

I thought to take a look through your stuff to see if there were any clues.

Dad, why is this athlete

cut out?

These records were originally in the coach's office.

There were lot of people who would go in and out.

I think that a mischievous student

cut it out.

Oh, I know. It must be a boy crushing on this girl,

so he secretly cut out her picture and hid it.

Dad, can you lend this to me?

Okay. If you need it, you can take it.

Thank you.

Xiao Die, it's getting late. Go to sleep now.

Oh, ok. Ok. Ok.

Oh, right. Did you take your medicine or not?

I... forgot.

How can you forget it? Come on. Quickly eat it.

Okay.

I'll go to sleep first.

You sleep early, too.

Good night. - Good night.

Daddy...

Daddy...

Xiao Die, what happened?

I dreamed of Mommy, and lots, and lots of water.

Xiao Die, be good.

Daddy's telling you,

Mommy is in heaven as an angel.

She will take care of you forever and ever.

Understand?

Okay, be good.

I'm here with you. Don't be afraid.

Manager Liu, we had an agreement that you would give me one week to make changes to my business proposal.

Why have you suddenly swapped out Haida's proposal?

Gao Hai Fei, get the situation right. I only gave the project to Haida

because of your dad.

Doesn't mean I will continue to have business with you.

A university student, who's still wet behind his ears,

copies others to run a company and fight for collaborations. What a joke!

If you really want to cry, then go cry in the water.

Even if you cry really loud, nobody can hear or see you.

Give your hands to me. I'm here so don't be afraid.

This year, all our goals

must reach 15% of our plans last year.

We must not make any mistakes.

Chairman.

Gao Hei Fei, you...

Who is this? - This...

He is... He is...

Hi, Chairman. I'm Gao Han Xiang's son. My name is Gao Hai Fei.

Currently, I'm the person in charge of Haida Enterprise.

You're Hai Xhang's son, aren't you?

I heard since your parents passed away, you studied overseas.

Though, the company, Father owned before his death, isn't that big,

but I decided to depend on my own ability to

develop this patented product alone.

I can guarantee that this patent will help your company

overcome the bottleneck in ocean engineering.

Please look over it carefully.

Hai Fei, let's go talk in my office.

Thank you, Chairman.

Look, my first time frying an egg. Hope it's still okay.

Very good.

Good morning, sir. Have some breakfast.

Ah Fei.

How come you came so early. Is there something going on at the company?

No. I'm here to remind you that your grandma will

return soon from her vacation in Hawaii.

I know.

What do you busy yourself with recently?

You came to the company for a short time and then left.

It's even hard to talk to you.

It's nothing. It's just that most of my lifetime has been given to work,

I, out of nowhere, recently decided to stop, relax,

and get back the Gao Hai Fei who knows how to live life.

Being the President is the best. You can enjoy life.

Not like us, who do odds and ends, we have to keep on working.

How could the vice-president be someone who just does odds and ends?

Only because Haida has you, I can relax in peace temporarily.

Speaking of this, I should really thank you.

Sir, the maintenance on your necklace has been finished.

Thank you.

If you really want to thank me,

how about giving me this flatfish necklace.

The more I look at it, the more I like it.

Don't joke around. This necklace isn't designed by some famous designer.

How would it catch your eye? Here, Xiao Min. Help me put it back.

Yes.

Probably in your heart, this necklace

is more important than me.

Some other day, you can go to a jewelry store to pick one. It's on me.

Never mind, let's not talk about these. Eat breakfast.

I fried this egg myself.

I have a meeting with someone. You eat more yourself.

I'll be leaving first.

Fish belly soup, yogurt salad,

turnip cake, omelette,

seaweed rice ball (onigiri), fried burger patty, and I'll also give him french toast and milk.

These should be enough for him to eat, right?

Oh my, my obedient daughter.

So rich. You treat that Ah Fei better than your dad.

Wait, wait, you already had oatmeal earlier.

That oatmeal was gross and I'll be hungry again in no time! Just let me eat some more.

No, no, Dad. Dad, get up.

Doctor said you have to lower your blood lipids and blood pressure. And it's almost time,

you have to go to the park to do Taichi with the Village Chief to increase the oxygen saturation of your blood!

Quickly. Quickly. Go quickly. Bye-bye.

Bye-bye.

Seeing such a rich breakfast, but you won't let me eat it.

Dad He, morning.

Ah Fei, morning.

What are you riding?

It's my bicycle.

Good. Good. Good.

Dad He, aren't you eating breakfast with us?

Then, I won't eat anymore. My daughter said I have enough nutrients and need to exercise more.

I'm going to the park now to do some Taichi.

Walk slowly. I'll be going in. - Okay.

I'm helping Ah Fei find a girl from this year.

I think to take a look through your stuff to see if there are any clues.

It's a good thing that my dad is willing to lend me this book.

Oh right! I found two people whose name has "Yu" character.

One of them is...Ye Xing Yu.

There's another one.

Zheng Jia Yu.

They're both not the 5 3 3 you're looking for, huh?

Why was this person cut out?

Oh, my dad said that there was a boy who secretly admired that girl

so he cut the picture out as a prank.

You're over thinking it. No matter how hard you search Yu Die's past, you won't get an answer.

I suggest you only focus on training the Flying Fish Swim Team in these 2 months.

Don't bother thinking about our issues as they don't concern you.

How's it?

Did you find 5 3 3?

Which one is it?

I think... that I have already found her.

Can you lend me this book?

Okay!

Except for Yi Lei who's results stayed the same.

The other three have actually regressed.

Looks like we have to focus on our pedal pressure exercises quickly.

Isn't this a yoga mat?

What kind of training is this? I haven't heard of it before.

Oh, I know! I saw this on Youtube.

This is really easy.

Good. Then let's have Squid to demonstrate.

What are you doing?

Swimming Battle subtitles in other languages

More English subtitles for Swimming Battle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left