Darker than Black: Kuro no Keiyakusha Gaiden

This isn't personal.

We're just trying to live.

You're as good as I've heard.

Unfortunately for you though, your fight doesn't end here.

The Syndicate will...

Are you okay?

Yeah.

Let's go.

What's wrong?

No, it was nothing.

I see.

So you're on your honeymoon?

Congratulations to the two of you!

Thank you.

If you had made reservations ahead of time, we would've prepared the best room for you.

It's okay. We just decided to travel and didn't really plan a schedule.

This way, please.

Let's go.

Here's your room.

Please enjoy yourselves.

Use your surveillance spirit and stand guard.

I'll go find us a ship.

Don't open the door for anyone.

We'll leave this place in the morning.

How do I get to Taiwan?

From here by ship?

Yes.

Well, the ship here should take you there, but you'd normally take a plane.

That's great. So there is a way.

Don't worry!

After the Americans left, our relations with China have been great.

Still, I wouldn't recommend it though.

Why's that?

To tell you the truth, because it's garbage.

It might be fine with you, but I don't think it'll go well with the girl behind you.

She looks like she'll fall over if the wind blows, just like me when I was young.

That's why I can tell she wouldn't want to.

I won't say anything bad, but you should take an airplane.

I told you to stay in the room!

This place is safe.

She says so too.

I'll be the one to decide that.

I know.

Where'd you get that hat?

The man from the hotel lent it to me.

You talked with him?

Yes.

If you act carelessly like that, you'll leave behind evidence.

You can't be sure even with someone you trust.

Don't act on your own. Understood?

Yes.

Be sure to return that.

Oh, welcome back!

Were you able to get your hands on boat tickets?

Y-Yeah.

That's good to hear!

I'll go prepare some dinner for you after I finish taking these down.

Huh? Meals were included?

Your wife requested it.

You did?

Yeah.

All done!

Oh yes, you can take a bath beforehand if you'd like.

Ah, what a lot of work to do!

What did you say when you ordered?

"Enough for ten people."

There are only two of us!

It makes us look suspicious!

You've been fighting ever since we left Tokyo.

This place is safe.

Take your time and eat.

Yin...

I'll keep watch.

Come again!

Thank you.

Hei.

I envy you.

For what?

It's a honeymoon, but you're able to prolong your stay if you want to.

Well, it only happens once in your life.

Welcome! Are you looking for a room?

Yes.

Thank you.

Ah, did you want something?

Sorry! It's just so hot I was in a daze!

What's wrong?

It's nothing. Come on.

Really?

True, the smell is strong,

but with our secret curry you'll experience a mild taste.

I recommended trying this dish at least once.

Then I'll have this, this and...

this, please.

Very well. Please wait a moment.

Come on, kitty.

Hello.

Too bad.

We almost got along there.

Where's your wife?

Sorry, I wasn't sure what kind of relationship you had, so I asked the manager.

She's preparing to go out now.

Where will you be going today?

Nowhere in particular.

I guess it's because there's nothing here.

I used to spend my time here like that with someone I used to go out with.

And where is he?

Would you normally ask that?

I'm sorry.

Don't worry about it.

It's better to let these kinds of things out than to keep them in.

He's probably having an illicit affair with a young girl right now.